TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

All [the] difficulties have been overcome with the development of the Degrémont-ECI(Continuous Ion Exchange) process which uses two types of apparatus generally combined in a single installation : The compacted bed system in which the resin is kept in a compact state during the fixing period by an upward flow of liquid pressing it against a top drainage system; The fluidized bed system in which the resin is held in suspension in an upward flow of liquid. Each ion exchange unit comprises : a fixing column, optionally a resin-raw liquid separation column, a regeneration column, a washing column.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20ion%20exchange

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toutes [les] difficultés ont été surmontées grâce à la mise au point du procédé d'Échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont qui met en œuvre deux sortes de dispositifs qui sont le plus souvent associés dans une même installation : - Le système à lit compacté, dans lequel la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant, qui l'applique sur un dispositif de drainage supérieur. - Le système à lit fluidisé dans lequel la résine est maintenue en suspension dans le courant ascendant de liquide. Chaque ensemble d'échange d'ions comporte : - Une colonne de fixation. - Facultativement une colonne de séparation résine-liquide brut. - Une colonne de régénération. - Une colonne de lavage.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9change%20continu%20d%27ions

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso unitario continuo en el que el material insoluble es colocado en un lecho o en una torre por los que se hace pasar el agua a tratar.  2, fiche 1, Espagnol, - intercambio%20i%C3%B3nico%20continuo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El intercambio iónico es un proceso unitario en el cual los iones de una especie dada son desplazados de un material insoluble de intercambio por otros iones de una especie diferente que se encuentran en solución. Las operaciones de intercambio iónico pueden ser de tipo continuo o discontinuo (batch).  2, fiche 1, Espagnol, - intercambio%20i%C3%B3nico%20continuo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the Degrémont-ECI(Continuous Ion Exchange) process... uses two types of apparatus... : The compacted bed system in which the resin is kept in a compact state during the fixing period by an upward flow of liquid pressing it against a top drainage system; [and] The fluidized bed system...  1, fiche 2, Anglais, - compacted%20bed%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le] procédé d'échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont [...] met en œuvre deux sortes de dispositifs [...] : Le système à lit compacté, dans lequel la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant, qui l'applique sur un dispositif de drainage supérieur [et] le système à lit fluidisé [...]  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20lit%20compact%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bed drainage media normally consists approximately as follows: 1. The top layer is 5 cm of sand, usually with an effective size of 0.3 to 3 mm. 2. Three intermediate gravel layers, each 10 to 15 cm deep, having from the top to bottom an effective size of 4 to 8 mm, 16 to 32 mm, and 32 to 64 mm respectively. 3. Underdrain piping or perforated tiles should be of a material that does not fail when front end loaders are driven across the bed for solids residue removal.  1, fiche 3, Anglais, - bed%20drainage%20media

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

When stabilized sludge is delivered to reed beds the primary removal and separation mechanism for the solids and contaminants in the sludge is filtration where particulates are filtered mechanically as water passes through the bed drainage media, the roots and dense mat of rhizomes.  1, fiche 3, Anglais, - bed%20drainage%20media

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Sewage from the newer buildings is treated by a gravel bed drainage system and reed bed dam.  2, fiche 3, Anglais, - bed%20drainage%20media

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fondation est placée sur un lit de drainage granulaire qui se prolonge de 300mm au-delà des semelles. Le remblai poreux, qu'il s'agisse du sol excavé bien drainé ou de nouveau matériau, est amené jusqu'à 300mm (12 po) du niveau définitif du sol et la partie restante est remblayée au moyen d'un matériau moins perméable ou du sol excavé placé en pente pour faciliter le ruissellement. Le matériau de drainage poreux dirige l'eau de la nappe phréatique vers le sous-sol, prévenant ainsi la création d'une pression hydrostatique et les fuites d'eau consécutives dans les murs et dans les planchers du sous-sol. Un puisard, conforme aux exigences du code du bâtiment évacue l'eau par gravité ou par un moyen mécanique.  2, fiche 3, Français, - lit%20de%20drainage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol