TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The BIOLIFTTM process uses the technique of fixed bacteria on a fluidized bed. The purifying biomass is caught on grains of sand which are maintained in fluidization by an upward air flow. The reactor is situated downstream of an activated sludge tank and ensures nitrification of the effluent. At its outlet a recirculation loop channels some of the mixed liquor back to the activated sludge tank-head where the nitrates are broken down into gaseous nitrogen(denitrification). The remaining mixed liquor is channelled towards the clarification stage where the purified water is separated from the sludge.  2, fiche 1, Anglais, - fixed%20bacterium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fixed bacterium: term usually used in the plural (fixed bacteria).  3, fiche 1, Anglais, - fixed%20bacterium

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bactéries établies sur un matériau-support dans un réacteur conçu pour assurer une épuration d'effluents.  2, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] OTV met en œuvre des réacteurs biologiques à bactéries fixées dans un grand nombre de ses stations d'épuration. Après BIOCARBONE et BIOSTYR, un réacteur biologique «nouvelle génération» appelé BIOLIFT, vient d'être mis au point pour la nitrification des eaux usées. BIOLIFT utilise la technique des bactéries fixées sur un lit fluidisé. Les bactéries nitrifiantes sont fixées sur un matériau particulaire dense, tel que du sable. La circulation de l'eau, générée par une colonne d'air lift, maintient le matériau en suspension.  3, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bactérie fixée : terme habituellement utilisé au pluriel (bactéries fixées).  4, fiche 1, Français, - bact%C3%A9rie%20fix%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A combined desulturization/denitration(DeSOx/DeNOx) process has recently been proposed by using the powder-particle fluidized bed(PPFB). In the process, SO_x is removed by a fine DeSO_x sorbent continuously supplied and NO_x is reduced to N₂ by ammonia under the catalysis of a coarse DeNO_x catalyst, the fluidization medium particles.  1, fiche 2, Anglais, - denitration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The methods used to achieve these low NOx measurements are often called denoxing.  4, fiche 2, Anglais, - denitration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

From "de-" and "NO_x" (oxydes of nitrogen).  5, fiche 2, Anglais, - denitration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En cas de teneurs trop élevées en anhydride sulfureux et en oxydes d'azote, le recours à une désulfuration et dénitration contribuera à réduire ces polluants gazeux.  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

ISO 11564:1998. Émissions de sources fixes -- Détermination de la concentration en masse des oxydes d'azote -- Méthode photométrique à la naphtyléthylène diamine (NEDA). [...] La méthode est applicable à la détermination de la concentration massique en oxydes d'azote d'effluents gazeux provenant de la combustion, des processus de traitement de surface des métaux et des processus de réaction de chimie organique, le cas échéant après épuration par lavage, réduction dans la chambre de combustion et/ou dénitration catalytique, avant leur dispersion dans l'atmosphère.  5, fiche 2, Français, - d%C3%A9nitration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, en parlant d'usines qui installent des filtres et des dépoussiéreurs pour retenir les oxydes d'azote.  6, fiche 2, Français, - d%C3%A9nitration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A condition of teeter in which the maximum degree of fluidization of the suspension is attained but without disruption of the bed.  2, fiche 3, Anglais, - full%20teeter

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Milieu dans lequel est atteint le degré maximal de fluidisation, mais sans désagrégation du lit.  2, fiche 3, Français, - fluidisation%20compl%C3%A8te

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Avantages de la subfluidisation : [...] La quantité de gaz nécessaire à la fluidisation est nettement plus faible que celle utilisée lors d'une fluidisation complète.  3, fiche 3, Français, - fluidisation%20compl%C3%A8te

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol