TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED LINEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-04-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Household Linens
- Laundry Work
- Hotel Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linen room attendant
1, fiche 1, Anglais, linen%20room%20attendant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- linenkeeper 2, fiche 1, Anglais, linenkeeper
correct
- linen-keeper 3, fiche 1, Anglais, linen%2Dkeeper
correct
- linen maid 4, fiche 1, Anglais, linen%20maid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A linen room attendant] stores, inventories, and issues or distributes bed and table linens and uniforms in establishments, such as hotels, hospitals, and clinics; collects or receives, and segregates, counts, and records number of items of soiled linens and uniforms for repair or laundry, and places items in containers; examines laundered items to ensure cleanliness and serviceability. 1, fiche 1, Anglais, - linen%20room%20attendant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Linge de maison
- Blanchissage
- Hôtellerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- préposé à la lingerie
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lingerie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- préposée à la lingerie 1, fiche 1, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20lingerie
correct, nom féminin
- linger 1, fiche 1, Français, linger
correct, nom masculin
- lingère 2, fiche 1, Français, ling%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Personne chargée de fournir le linge aux différents services de l'hôtel, principalement à ceux des chambres et du restaurant. [Le linger] assume en outre la responsabilité du service du blanchissage, du repassage et de l'entretien des uniformes du personnel. [Il] relève de la gouvernante ou du directeur hôtelier, selon l'importance de l'établissement. 3, fiche 1, Français, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lingerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ropa blanca
- Lavado de la ropa
- Hotelería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- lencero
1, fiche 1, Espagnol, lencero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Elements
- Household Utensils and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laundry chute
1, fiche 2, Anglais, laundry%20chute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- linen chute 2, fiche 2, Anglais, linen%20chute
correct
- clothes chute 3, fiche 2, Anglais, clothes%20chute
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shaft for sending soiled clothing, bed linen, etc., by gravity from an upper to a lower floor. 4, fiche 2, Anglais, - laundry%20chute
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
intake openings for linen ... chutes shall ... be fitted with closures designed to close automatically and latch after use. 5, fiche 2, Anglais, - laundry%20chute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
- Équipement ménager
Fiche 2, La vedette principale, Français
- descente de linge
1, fiche 2, Français, descente%20de%20linge
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vide-linge 2, fiche 2, Français, vide%2Dlinge
correct, nom masculin
- trémie à linge 3, fiche 2, Français, tr%C3%A9mie%20%C3%A0%20linge
nom féminin
- chute à linge 4, fiche 2, Français, chute%20%C3%A0%20linge
à éviter, nom féminin, Canada
- chute de linge sale 5, fiche 2, Français, chute%20de%20linge%20sale
à éviter, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduit vertical dans lequel on fait descendre le linge sale par une trappe ménagée à chaque étage. 6, fiche 2, Français, - descente%20de%20linge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos de edificios
- Equipo de uso doméstico
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conductor de ropa sucia
1, fiche 2, Espagnol, conductor%20de%20ropa%20sucia
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tolva 1, fiche 2, Espagnol, tolva
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bed linen
1, fiche 3, Anglais, bed%20linen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Linen that] includes bed sheets, pillow cases, valances and removable, washable quilt or duvet covers. 1, fiche 3, Anglais, - bed%20linen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Literie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- linge de lit
1, fiche 3, Français, linge%20de%20lit
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Literie qui] comprend les draps, taies d'oreillers, tours-de-lit, housses d'édredons ou de couettes lavables. 2, fiche 3, Français, - linge%20de%20lit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Microbiology and Parasitology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-bacterial finish
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dbacterial%20finish
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- antibacterial finish 2, fiche 4, Anglais, antibacterial%20finish
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A chemical treatment of a fabric that makes it resistant to, or inhibits the growth of micro-organisms. Fields of applications are blankets, bed linen, mattress tickings, bed spreads, medical clothing, etc. 2, fiche 4, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Differing wall thickness of the gloves are designed to meet specific requirements. The anti-bacterial finish, giving additional skin protection is particularly important when wearing gloves for extended periods. 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dbacterial%20finish
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- apprêt antibactérien
1, fiche 4, Français, appr%C3%AAt%20antibact%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Apprêts fongicides et antibactériens : (fungicides and antibacterial finishes) pour s'opposer à la fermentation de certaines masses d'apprêts préparés d'avance ou récupérés et s'opposer à l'altération des tissus exposés à une forte humidité par des moisissures végétales ou bactériennes, on applique soit des anti-optiques courants pour les masses d'apprêts fermentiscibles et pour les tissus de fibres naturelles, on incorpore des produits appropriés aux bains d'apprêts. 2, fiche 4, Français, - appr%C3%AAt%20antibact%C3%A9rien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :