TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED MOULD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cast
1, fiche 1, Anglais, cast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counterpart 2, fiche 1, Anglais, counterpart
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The preserved sediment infill of an impression or mould made in the top of a bed of soft sediment(e. g. flute cast, load cast, tool cast, casts of footprints or trails). 3, fiche 1, Anglais, - cast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-empreinte
1, fiche 1, Français, contre%2Dempreinte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'empreinte et la contre-empreinte, proche du système moule/moulage : l'animal ou la plante n'a laissé qu'une trace plus ou moins profonde dans un sol mou maintenant devenu roche dure. 2, fiche 1, Français, - contre%2Dempreinte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À la différence du moulage, simple copie d'un modèle statique, l'empreinte (négatif) puis sa contre-empreinte (positif) est une réplique dynamique du corps de l'objet. 3, fiche 1, Français, - contre%2Dempreinte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- casting bed
1, fiche 2, Anglais, casting%20bed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sand bed 1, fiche 2, Anglais, sand%20bed
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thin bed of sand upon which the mould is placed for pouring. 1, fiche 2, Anglais, - casting%20bed
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche de coulée
1, fiche 2, Français, couche%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lit de coulée 1, fiche 2, Français, lit%20de%20coul%C3%A9e
correct, nom masculin
- lit de sable 1, fiche 2, Français, lit%20de%20sable
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Faible épaisseur de sable meuble où l'on assoit le moule pour la coulée. 1, fiche 2, Français, - couche%20de%20coul%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :