TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED OCCUPANCY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double
1, fiche 1, Anglais, double
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- double room 2, fiche 1, Anglais, double%20room
correct
- DWB 3, fiche 1, Anglais, DWB
correct, nom
- DWB 3, fiche 1, Anglais, DWB
- double occupancy 4, fiche 1, Anglais, double%20occupancy
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room with a double bed; or a room meant for occupancy by two persons. 3, fiche 1, Anglais, - double
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commonly abbreviated to: DWB (Double with bath). 3, fiche 1, Anglais, - double
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- double with bath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre pour deux personnes
1, fiche 1, Français, chambre%20pour%20deux%20personnes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre double 1, fiche 1, Français, chambre%20double
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chambre prévue pour deux personnes et comportant deux lits individuels ou un lit à deux places. 1, fiche 1, Français, - chambre%20pour%20deux%20personnes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chambre pour deux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- habitación doble
1, fiche 1, Espagnol, habitaci%C3%B3n%20doble
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- committee on admission and bed occupancy 1, fiche 2, Anglais, committee%20on%20admission%20and%20bed%20occupancy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the committee on admission and bed occupancy shall consist of at least three active and associate members of the medical board. The committee shall supervise the admission, duration of stay and discharge of patients. 1, fiche 2, Anglais, - committee%20on%20admission%20and%20bed%20occupancy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- comité d'admission et d'occupation des lits 1, fiche 2, Français, comit%C3%A9%20d%27admission%20et%20d%27occupation%20des%20lits
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Health Institutions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bed occupancy
1, fiche 3, Anglais, bed%20occupancy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With managed care organizations and insurance companies asking for shorter stays, bed occupancy rates and average days in the hospital are bound to decline... 2, fiche 3, Anglais, - bed%20occupancy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements de santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- occupation des lits
1, fiche 3, Français, occupation%20des%20lits
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les taux d'occupation des lits d'hospitalisation sont désormais très élevés, en particulier au CHUV. 2, fiche 3, Français, - occupation%20des%20lits
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ocupación de camas
1, fiche 3, Espagnol, ocupaci%C3%B3n%20de%20camas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :