TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED PAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coolant pan
1, fiche 1, Anglais, coolant%20pan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The coolant tank and chip pan are separate from the machine bed, preventing heat transfer from the coolant to the machine casting. The coolant pan is mounted on rollers to facilitate removal for cleaning. Screen filters prevent small chips from reaching the coolant pump. 1, fiche 1, Anglais, - coolant%20pan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bac d'arrosage
1, fiche 1, Français, bac%20d%27arrosage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bac de refroidissement 2, fiche 1, Français, bac%20de%20refroidissement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Numérisation d'une fraiseuse F30. [...] Mécanique : montage d'une pompe et d'un bac d'arrosage; découpe dans la table et pose de tuyaux pour récolter le liquide d'arrosage [...] 1, fiche 1, Français, - bac%20d%27arrosage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fraiseuse horizontale. [...] Avantages [...] Bac de refroidissement intégré pour les copeaux et le liquide de refroidissement. 2, fiche 1, Français, - bac%20d%27arrosage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fresado (Operación de mecanizado)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bandeja colectora de líquido refrigerante
1, fiche 1, Espagnol, bandeja%20colectora%20de%20l%C3%ADquido%20refrigerante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kollergang
1, fiche 2, Anglais, kollergang
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- edge runner 2, fiche 2, Anglais, edge%20runner
correct
- edge mill 2, fiche 2, Anglais, edge%20mill
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] German type of beater to grind, crush and macerate pulp, waste paper or broke. 2, fiche 2, Anglais, - kollergang
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The kollergang] consists two heavy stone rolls(runners) which roll around on the bottom stone(bed stone) of an annular trough or pan. Its refining action is due to the crushing and abrasion of the fibres between the rolls and the bed stone. 2, fiche 2, Anglais, - kollergang
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- raffineuse à meuletons
1, fiche 2, Français, raffineuse%20%C3%A0%20meuletons
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- meuleton broyeur 1, fiche 2, Français, meuleton%20broyeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- raffineuse à meuleton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bed pan washer 1, fiche 3, Anglais, bed%20pan%20washer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bedpan washer 1, fiche 3, Anglais, bedpan%20washer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An awareness of the different types of cross connections is imperative when installing hospital equipment such as sterilizers, and bed pan washers, to avoid serious contamination. 1, fiche 3, Anglais, - bed%20pan%20washer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à laver les bassins hygiéniques
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- appareil sanitaire pour laver les bassins hygiéniques 1, fiche 3, Français, appareil%20sanitaire%20pour%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est très important de connaître les différentes formes possibles de retours d'eau polluée lorsqu'il s'agit de raccorder un stérilisateur, une machine à laver les bassins hygiéniques et autres appareils assimilés. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20laver%20les%20bassins%20hygi%C3%A9niques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :