TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bed bolts hold the posts and rails of pencil post and other poster beds together.  2, fiche 1, Anglais, - bed%20bolt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En français, le concept désigné par le terme «boulon à écrou transversal» est plus spécifique que celui désigné par le terme anglais «bed bolt», étant donné qu'en français le terme met l'accent sur le type d'écrou utilisé.  2, fiche 1, Français, - boulon%20%C3%A0%20%C3%A9crou%20transversal

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Underground supporting post set across the lode, seam, bed, another opening.  3, fiche 2, Anglais, - prop

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Lamellar prop, lower prop member, outer prop member, rigid-extensible prop, saw tooth prop system, self- locking prop, triangular prop system, tubular prop, upper prop member.  4, fiche 2, Anglais, - prop

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Prop density, -drawing shift, extensibility, setting device, spacing, system, friction prop yoke.  4, fiche 2, Anglais, - prop

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Prop prenetrates roof or floor.  4, fiche 2, Anglais, - prop

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

Dynamometer prop system, friction, immediate-bearing, locking wedge friction prop, portable testing press for prop.  4, fiche 2, Anglais, - prop

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de soutènement constitué de deux cylindres coulissant l'un dans l'autre, mis en extension jusqu'au contact du toit et du mur.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] Dans un étançon mécanique ou à friction, la position en extension est maintenue grâce au serrage d'un coin avec une serrure assurant une grande résistance de friction au coulissage. Dans un étançon hydraulique, l'ensemble de deux cylindres, de section circulaire, constitue un vérin hydraulique coulissant à pression déterminée.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Étançon à auto-serrage, à autoserrage, à lamelles, à portance, à portance immédiate, à portance rapide, à vis, en doubles dents de scie.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Étançon dynamométrique, extensible, rigide, tubulaire.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

Architecture d'un étançon en dents de scie, architecture d'un étançon en triangle, arrangement d'un étançon en triangle, coin de serrage, clavette de serrage, densité, déploiement, distance, extenseur, fût, poinçon, poste de reprise, presse d'essai portative, serrure (de, d'un, des, entre, pour) étançon.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

L'étançon poinçonne.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9tan%C3%A7on

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A movable distributor made up of horizontal arms that extend to the edge of the circular trickling filter bed, revolve about a central post, and distribute liquid over the bed through orifices in the arms. The jet action of the discharging liquid normally supplies the motive power.  2, fiche 3, Anglais, - rotary%20distributor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distributeur d'eaux usées placé au-dessus d'un lit bactérien. Il tourne autour d'un axe vertical grâce à la réaction créée par les jets qui giclent le long d'un groupe de bras horizontaux.  1, fiche 3, Français, - distributeur%20rotatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol