TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BED PROFILE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Petrography
CONT

A sandy shore is characterized by a sandy profile from the point where wave action reaches the sediment bed, through a wave-dominated subaqueous zone and a wind and wave dominated beach, up to the dune belt where aeolian processes dominate.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The area and depth of an inland water body at any given time depends on the nature of the substrate, the profile, and in the case of rivers, gradient of the bed and time elapsed since the last major rainfall event in the catchment.

CONT

... inland water bodies include the Caspian Sea (freshwater) and the Dead Sea (hyper-saline), whereas the Baltic Sea (also largely freshwater) would be excluded by some.

OBS

An inland water body is a particular body of water that has some characteristics of continental waters, but does not fit all the criteria simultaneously. It could be a lake, a river or a pond, but not all of these at once.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Pour évaluer l'état de conservation d'une zone précise, il s'avère nécessaire d'évaluer la situation dans laquelle se trouvent ses masses d'eaux continentales (lacs et rivières).

CONT

Le bassin versant de l'Authie est concerné par la masse d'eau continentale «Authie» d'une superficie de 1159 km² calquée sur le bassin hydrographique de l'Authie. Son système hydraulique est conditionné par le niveau des nappes de la craie qui l'alimente.

OBS

Un type de masses d'eau est défini comme étant l'ensemble des masses d'eau de surface de mêmes conditions de référence biologique, lorsque les altérations dues aux activités humaines sont nulles ou très faibles.

OBS

Une masse d'eau continentale est une étendue d'eau en particulier, qui a certaines caractéristiques des eaux continentales, mais qui ne répond pas à tous les critères. Ce sera un lac, une rivière, un étang, mais pas toutes ces étendues d'eau à la fois.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Camping and Caravanning
CONT

Class C motorhome. [This motorhome is] built on a truck chassis with an attached cab section, which is usually van based, but may also be pickup truck based or even large truck(freightliner) based. [The class C motorhome is] characterized by a distinctive cab-over profile, the "cab-over" containing a bed or an "entertainment" section.

Terme(s)-clé(s)
  • class C motor home
  • class C motor-home
  • mini motorhome
  • mini motor home
  • minimotorhome
  • chopped van motorhome
  • cutaway motorhome

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Camping et caravaning
DEF

Autocaravane fabriquée sur la base d'un ensemble châssis-cabine par adjonction d'une cellule habitable.

CONT

L'autocaravane de classe C, aussi appelée mini-motorisé, est construite à partir d'un châssis de fourgonnette commerciale avec un compartiment qui surplombe la cabine. Elle offre les commodités d'une grande autocaravane, à une échelle moindre et à moindre prix. Le mini-motorisé se reconnaît facilement à son compartiment couchette qui surplombe la cabine.

OBS

autocaravane à cellule : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • minimotorisé

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A snow profile obtained by excavating a snowpit at a recent slab avalanche release site.

CONT

Fracture line profile [is] a graphical representation of the components of a slab avalanche prepared by excavating a snowpit at the crown face and measuring a variety of snow parameters from the surface down at and including the bed surface(and sometimes extending to the ground). Typical parameters measured include time, date, location, weather, slope angle, aspect, slab dimensions, and include the snowpack stratigraphy parameters plotted at the appropriate depth from the surface in cm : density, hardness, temperature, moisture, fracture depth.

CONT

A fracture line profile showed that the slab failed on facets. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

CONT

A fracture line profile revealed that the weakness involved dates back to November. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

Fracture line profile [must be done] ideally within 24 hours after [the avalanche slab] occurrence.

OBS

fracture line profile: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Le profil de cassure linéaire indique que la plaque a cédé sur une couche de grains à faces planes. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

CONT

Le profil de cassure linéaire a révélé que les couches fragiles en cause se sont formées en novembre. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

profil de cassure linéaire; profil de fracture linéaire; profil de cassure; profil de fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Profile of the water surface when its surface slope exceeds the bed slope.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Profil de la surface du liquide lorsque sa pente est supérieure à la pente du lit.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Perfil de la superficie del agua cuando la pendiente de su superficie es superior a la pendiente del lecho.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Shape of a stream bed in a vertical plane; it may be longitudinal or transversal.

OBS

bed profile : term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Section de la surface du lit par un plan vertical. Il s'agit d'un profil en long (dans le sens de l'écoulement) ou d'un profil en travers (dans une section).

OBS

profil du lit : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Forma del lecho de un curso de agua en un plano vertical; puede ser longitudinal o transversal.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

The longitudinal profile assumed by the surface of a stream of water flowing in a open channel or conduit. Surface curves are usually catalogued into 12 classifications depending on the slope of the conduit bed and whether the depth of flow is greater than, less than, or between, the normal depth and the critical depth.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Profil en long de la surface d'un courant d'eau dans un canal découvert. La ligne d'eau est la courbe d'équilibre de toutes les forces agissant sur l'eau qui s'écoule.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

The profile of the liquid surface when its surface slope exceeds the bed slope.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

profil de la surface du liquide lorsque sa pente est supérieure à la pente du lit.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables
CONT

The percentage slack to be given to the cable varies with the profile of the bottom and the total length of cable can therefore be obtained from a developed section of the sea bed over the intended route plus slack.

Français

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques
CONT

Pour passer de la longueur du tracé à celle du câble, il faut tenir compte du mou. Le mou est l'excédent de longueur du câble par rapport à la distance parcourue; il est exprimé en % de cette distance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :