TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BED RESIN [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

All six of the claims in the patent are method claims directed to the removal of iodide by the use of such a resin. If iodide-bearing acid is passed through a bed containing such a resin, it removes most of the iodides and can therefore be considered to guard the final product from excessive iodide content. Hence the piece of plant in which this process is operated is called a "guard bed. "

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

Fluidized bed combustion systems use a heated bed of sand-like material suspended (fluidized) within a rising column of air to burn many types and classes of fuel. This technique results in a vast improvement in combustion efficiency of high moisture content fuels, and is adaptable to a variety of "waste type" fuels. The scrubbing action of the bed material on the fuel particle enhances the combustion process by stripping away the carbon dioxide and char layers that normally form around the fuel particle. This allows oxygen to reach the combustible material much more readily and increases the rate and efficiency of the combustion process.

CONT

... the Degrémont-ECI(Continuous Ion Exchange) process... uses two types of apparatus generally combined in a single installation : The compacted bed system... The fluidized bed system in which the resin is held in suspension in an upward flow of liquid.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

[Le] procédé d'Échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont [...] met en œuvre deux sortes de dispositifs qui sont le plus souvent associés dans une même installation : Le système à lit compacté [...] Le système à lit fluidisé dans lequel la résine est maintenue en suspension dans le courant ascendant de liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Wastewater Treatment
CONT

All [the] difficulties have been overcome with the development of the Degrémont-ECI(Continuous Ion Exchange) process which uses two types of apparatus generally combined in a single installation : The compacted bed system in which the resin is kept in a compact state during the fixing period by an upward flow of liquid pressing it against a top drainage system; The fluidized bed system in which the resin is held in suspension in an upward flow of liquid. Each ion exchange unit comprises : a fixing column, optionally a resin-raw liquid separation column, a regeneration column, a washing column.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux usées
CONT

Toutes [les] difficultés ont été surmontées grâce à la mise au point du procédé d'Échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont qui met en œuvre deux sortes de dispositifs qui sont le plus souvent associés dans une même installation : - Le système à lit compacté, dans lequel la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant, qui l'applique sur un dispositif de drainage supérieur. - Le système à lit fluidisé dans lequel la résine est maintenue en suspension dans le courant ascendant de liquide. Chaque ensemble d'échange d'ions comporte : - Une colonne de fixation. - Facultativement une colonne de séparation résine-liquide brut. - Une colonne de régénération. - Une colonne de lavage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Proceso unitario continuo en el que el material insoluble es colocado en un lecho o en una torre por los que se hace pasar el agua a tratar.

CONT

El intercambio iónico es un proceso unitario en el cual los iones de una especie dada son desplazados de un material insoluble de intercambio por otros iones de una especie diferente que se encuentran en solución. Las operaciones de intercambio iónico pueden ser de tipo continuo o discontinuo (batch).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A pressureless moulding process in which dry, fusible powders are caused to fuse into a uniform layer against a mould wall.

CONT

Powder molding.... The metal part is usually coated in a two component tank in which the powdered resin held in place by a porous plate is mixed with a highly-compressed gas which is forced through the porous metal plate. The gas-powder mixture, which resembles a fluid, adheres to any metal part, which, after being preheated above the melting point of the resin, is placed in the fluidized bed atmosphere.... The final fusing of the polymer takes place in an oven or in a bath of molten salt.

OBS

powder moulding: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Procédé de moulage sans pression, selon lesquel des poudres sèches fusibles sont amenées au point de fusion pour former une couche d'épaisseur régulière contre la paroi d'un moule.

OBS

moulage à partir de poudres : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Proceso de moldeo sin presión en el cual se funden polvos secos fusibles para formar una capa uniforme contra la pared de un molde.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... the Degrémont-ECI(Continuous Ion Exchange) process... uses two types of apparatus... : The compacted bed system in which the resin is kept in a compact state during the fixing period by an upward flow of liquid pressing it against a top drainage system; [and] The fluidized bed system...

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[Le] procédé d'échange Continu d'Ions (E.C.I.) Degrémont [...] met en œuvre deux sortes de dispositifs [...] : Le système à lit compacté, dans lequel la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant, qui l'applique sur un dispositif de drainage supérieur [et] le système à lit fluidisé [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

"Bulk solids efflux capacity in flooded and streaming gravity flow", Proceedings of the International Fluidization Conference, California, June 15-20 (1975).

CONT

FORAGER® Sponge - Type M. For the removal of heavy metal and inorganic contaminants ... the Sponge can be utilized in columns, fishnet-type enclosures, or rotating drums, and is relatively unaffected by suspended matter. In column operations, flow rates of three bed volumes/minute can be obtained at hydrostatic pressures only two feet above the bed, and without additional pressurization. Sponge-packed columns are therefore suitable for gravity flow applications.

OBS

The washing column is of the fluidized bed type. It is placed higher than the fixing column A so that the suspension of washed resin can flow back by gravity.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

La colonne de lavage est du type fluidisé. Elle est placée en charge sur les autres colonnes de façon à permettre l'écoulement gravitaire de l'émulsion de résine lavée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
CONT

Upper distribution grid... water regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

CONT

Many clarifiers have devices to stir the bottom of the sludge blanket by mechanical means. The immediate consequence is the destruction of the floc already formed (destruction due to the thixotropic properties of the sludge), a reduction in the concentration of solid matter in the sludge blanket and the formation of eddies which tend to move towards the top of the clarifier.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

CONT

Des tranquillisateurs [...] s'opposent au développement de tourbillons.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
OBS

Disinfection of ion exchangers. Operating difficulties sometimes occur due to the presence of microorganisms. These difficulties are of two types : clogging of the bed invaded by bacterial colonies(especially on carboxylic resins) ;internal contamination of the resin pores(especially on anion exchangers).

CONT

Bitten colony: A bacterial colony with pieces apparently nibbled off the edges, the effect of bacteriophage.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La colonie bactérienne est une culture pure (une seule espèce bactérienne) et constitue un clone.

OBS

Désinfection des échangeurs d'ions. On rencontre parfois des troubles d'utilisation dus à la présence de micro-organismes. Ces troubles sont de deux sortes : colmatage du lit par envahissement par des colonies bactériennes (spécialement sur les résines carboxyliques). Empoisonnement interne des pores de la résine (spécialement sur les échangeurs d'anions).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

In ion exchange, a rubber-lined or non-corrodible vertical cylinder filled to half its height with resin beads which rest upon a bed of sand. Arranged usually in series of 2, 3 or 4 with pipes and valves permitting feed, discharge, flush and circulation of solutions, according to whether the column is stripping(loading) a pregnant solution or being eluted.

Terme(s)-clé(s)
  • exchange column

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Capacité cylindrique verticale chargée de réactifs solides granulés échangeurs d'ions (résines), parcourue par un courant de liqueur dont on cherche à extraire par échange anionique ou cationique un ou plusieurs constituants.

Terme(s)-clé(s)
  • colonne échangeuse
  • colonne d'échangeur
  • échangeur d'ions
  • colonne d'échangeur d'ions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ingenieria química
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Recipiente vertical de forma cilíndrica, construido con acero inoxidable y recubierto de caucho, en cuya parte inferior lleva un lecho de arena sobre el que se colocan las partículas de resina en el proceso de intercambio iónico.

CONT

Los parámetros de diseño determinados mediante ensayos de laboratorio, previos al proyecto de una columna de intercambio iónico son: 1. capacidad de intercambio de las resinas [...]. 2. consumo de regenerante [...]. 3. consumo de agua de lavado [...]

CONT

El intercambio iónico se suele efectuar industrialmente por percolación en columnas cargadas con lechos granulares.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

Bed which contains both anion and cation resins intimately mixed in the same resin tanks. Compared to separate bed systems, this improve considerably the quality of deionization.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Mélange de résines échangeuses d'anions et de cations utilisé pour améliorer la qualité d'une désionisation.

CONT

On pourrait dire du CDI qu'il s'agit d'un système d'électrodialyse dont les chenaux d'eau déminéralisée sont remplis de résine échangeuse d'ions en lits mélangés.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... difficulties to be overcome... :... The correct distribution of fluids throughout a bed of moving resin.

Terme(s)-clé(s)
  • moving resin bed

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] difficultés à vaincre [...] : [...] La répartition correcte des fluides dans un lit de résine en mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Mixed-bed installation. This differs essentially from the separate bed system in that both the anion and cation resins are used in a single vessel. The two resins are intimately mixed by agitation with compressed air. The resin beads are thus arranged side by side, and the whole bed behaves like an infinite number of anion and cation exchangers in series.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
CONT

Installation à lits mélangés. Ce procédé diffère essentiellement de la solution à lits séparés du fait que les deux résines cationique et anionique sont placées dans un seul appareil. Ces deux résines sont intimement mélangées par brassage à l'air comprimé. Les grains de résine sont ainsi disposés côte à côte; l'ensemble se comporte donc comme une infinité d'échangeurs de cations et d'anions en série.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The washing column is of the fluidized bed type. It is placed higher than the fixing column A so that the suspension of washed resin can flow back by gravity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

La colonne de lavage est du type fluidisé. Elle est placée en charge sur les autres colonnes de façon à permettre l'écoulement gravitaire de l'émulsion de résine lavée.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

... compact bed system... the resin is maintained in a compact state, during the adsorption period when the ions are fixed, by a liquid upflow collected by a drain at the top.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] système à lit compacté [...] la résine est maintenue à l'état compact pendant la période de fixation par un courant de liquide ascendant qui s'applique sur le dispositif de drainage supérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

When the resin mixture is saturated, it goes to a fluidized bed dividing column, from which the cationic and anionic resins are extracted... for regeneration in two different columns.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le mélange saturé parvient à une colonne de division à lit fluidisé, où le cation et l'anion se séparent et sont extraits [...] vers deux colonnes de régénération séparées.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

Upper distribution grid... water and regenerant solution are distributed by a device with regularly-spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

Correct distribution of fluids in a moving resin bed.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

La répartition correcte des fluides dans un lit de résine en mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

... any suspended solids contained in the liquid gradually accumulate on the surface of the resin bed, thus increasing the loss of head.

Français

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

[...] les matières en suspension accidentellement contenues dans le liquide à traiter viennent s'accumuler à la surface du lit de résine et augmenter ainsi la perte de charge.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The washing column is of the fluidized bed type. It is placed higher than the fixing column A so that the suspension of washed resin can flow back by gravity.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

La colonne de lavage est du type fluidisé. Elle est placée en charge sur les autres colonnes de façon à permettre l'écoulement gravitaire de l'émulsion de résine lavée.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Upper distribution grid... water and regenerant solution are distributed by a device with regularly spaced apertures calculated so that the distributed liquids flow into the unit uniformly and without turbulence liable to displace the resin bed.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Distribution supérieure. La distribution supérieure est réalisée par un dispositif comportant des lumières régulièrement réparties, calculées pour que les liquides distribués s'écoulent dans l'appareil uniformément sans créer de remous susceptibles de déplacer le lit de résine.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1980-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The process of replacing H20 in ion-exchange resins with D20(prior to the resins being replaced in service). D20 is forced slowly up through the resin bed so that all the H20 is displaced and the H plus and OH minus ions on the sites of the resin are replaced by D plus and OD minus ions.

OBS

Applies to the CANDU heavy water nuclear reactors.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Procédé consistant à remplacer le H20 par du D20 dans les résines échangeuses d'ions (avant de mettre ces résines en service).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1980-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

The process of replacing D20 in ion exchange resins with H20 prior to the disposal of the resins. H20 is forced slowly down through the resin bed so that all the D20 is displaced and the D plus and OD minus ions on the active sites of the resin are replaced by H plus and OH minus ions.

OBS

Applies to the CANDU heavy water nuclear reactors.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Procédé qui consiste à remplacer le D20 contenu dans les résines échangeuses d'ions par de l'H20 (avant l'évacuation des résines). Le H20 refoule l'eau lourde en remontant lentement à travers le lit de résines de façon à ce que tout le D20 soit déplacé et que les ions D plus et OD moins des noyaux de la résine soient remplacés par des ions H plus et OH moins.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :