TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED STEP [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed step
1, fiche 1, Anglais, bed%20step
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bed step : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - bed%20step
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchepied
1, fiche 1, Français, marchepied
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marchepied : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - marchepied
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed bed column
1, fiche 2, Anglais, mixed%20bed%20column
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Application of a weak exchanger in the last step is highly efficient from the economical point of view; however a much deeper deionisation can be achieved with a mixed bed column as the last step of the multi-column system.... The deepest degree of deionisation can be obtained with a single column containing an intimate mixture of cation and anion exchanger beads, called the mixed bed. 1, fiche 2, Anglais, - mixed%20bed%20column
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne à lit mixte
1, fiche 2, Français, colonne%20%C3%A0%20lit%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-05-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- granular fluidized bed clarifier
1, fiche 3, Anglais, granular%20fluidized%20bed%20clarifier
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- granular bed clarifier 1, fiche 3, Anglais, granular%20bed%20clarifier
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The clarifier systems yield either presscakes, muds, or scums which are treated to remove entrapped sugar, and then sent to disposal. The next step is decolorization, which removes soluble impurities by adsorption. The two common adsorbents are granular activated carbon and bone char, manufactured from degreased cattle bones. Powdered carbon and synthetic resins are less commonly used. Bone char or activated carbon are used in either fixed or moving bed systems. 2, fiche 3, Anglais, - granular%20fluidized%20bed%20clarifier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clarificateur à lit granuleux fluidisé
1, fiche 3, Français, clarificateur%20%C3%A0%20lit%20granuleux%20fluidis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de décantation dans lequel le dépôt des matières est facilité par la diffusion d'éléments fins et lourds. 1, fiche 3, Français, - clarificateur%20%C3%A0%20lit%20granuleux%20fluidis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1977-04-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- step of the slate 1, fiche 4, Anglais, step%20of%20the%20slate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It frequently happens that, in passing from one bed to another of slightly different composition, the schistosity changes slightly in direction, as if it were refracted("step of the slate"). This phenomenon(...) enables us to recognize stratification easily. 1, fiche 4, Anglais, - step%20of%20the%20slate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- step of the slate
1, fiche 4, Français, step%20of%20the%20slate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il arrive fréquemment que, en passant d'un banc au suivant, de composition légèrement différente, la schistosité change légèrement de direction, se réfracte ("step of the slate", en anglais). Ce phénomène (...) permet de reconnaître facilement la stratification. 1, fiche 4, Français, - step%20of%20the%20slate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pack strap carry 1, fiche 5, Anglais, pack%20strap%20carry
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
emergency carries.(Use when no help available) Pull up as you turn to step under his arms. Lean forward, step to head of bed. 1, fiche 5, Anglais, - pack%20strap%20carry
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 5, La vedette principale, Français
- port sur le dos
1, fiche 5, Français, port%20sur%20le%20dos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
port du blessé sur le dos, jambes ballantes. Après avoir soulevé le blessé, le secouriste saisit les poignets avec ses mains; il le hisse de façon que ses bras soient sur ses épaules. 1, fiche 5, Français, - port%20sur%20le%20dos
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :