TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BED-FORM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swaley cross-stratification
1, fiche 1, Anglais, swaley%20cross%2Dstratification
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SCS 2, fiche 1, Anglais, SCS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- swaley cross stratification 3, fiche 1, Anglais, swaley%20cross%20stratification
correct
- SCS 3, fiche 1, Anglais, SCS
correct
- SCS 3, fiche 1, Anglais, SCS
- swaly cross-stratification 4, fiche 1, Anglais, swaly%20cross%2Dstratification
correct
- swaly cross stratification 5, fiche 1, Anglais, swaly%20cross%20stratification
correct
- swaley cross-bedding 6, fiche 1, Anglais, swaley%20cross%2Dbedding
correct
- swaly cross-bedding 7, fiche 1, Anglais, swaly%20cross%2Dbedding
correct
- swaley crossbedding 8, fiche 1, Anglais, swaley%20crossbedding
correct
- swaly bedding 9, fiche 1, Anglais, swaly%20bedding
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cross stratification dominated by concave-up strata deposited in swales ... 10, fiche 1, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depending mainly on the relative importance of bed-form shifting vs. rate of aggradation, sets may be very restricted in lateral extent and show mainly concave-up laminae(most workers would probably call this swaly cross stratification), or they may be continuous over a greater lateral distance and show more convex-up laminae. 5, fiche 1, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... the presence of occasional swaly cross-stratification suggests deposition above storm wave base, and pebbles again indicate the offshore transport of coarser foreshore sediment during storms. 11, fiche 1, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This is] similar to hummocky cross stratification, which is dominated by concave-up strata. 10, fiche 1, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
swaly bedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 12, fiche 1, Anglais, - swaley%20cross%2Dstratification
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- swaly crossbedding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stratification oblique en gouttières
1, fiche 1, Français, stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- litage oblique en auges 2, fiche 1, Français, litage%20oblique%20en%20auges
correct, nom masculin
- litage oblique en cuillères 3, fiche 1, Français, litage%20oblique%20en%20cuill%C3%A8res
nom masculin
- stratification oblique en gouttière 4, fiche 1, Français, stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8re
nom féminin
- litage oblique en auge 5, fiche 1, Français, litage%20oblique%20en%20auge
nom masculin
- stratifications emboîtées 6, fiche 1, Français, stratifications%20embo%C3%AEt%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La partie supérieure [du lithofaciès de Sindou] est franchement grossière et comporte de nombreuses stratifications obliques en gouttières à feuillets soulignés par des galets millimétriques à centimétriques de quartz et disposés en «graded-beding». 1, fiche 1, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
D'une épaisseur maximale à l'affleurement d'environ 150 m, le membre Wa est représenté par des conglomérats, des brèches, des grès moyens à grossiers à litages obliques plans ou en auges avec des blocs de quartzites, à rares galets d'argilites et de gneiss et granitoïdes provenant du démantèlement d'anciens reliefs panafricains avoisinants [...] 2, fiche 1, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stratification oblique en gouttière : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - stratification%20oblique%20en%20goutti%C3%A8res
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- litage oblique en gouttières
- stratification oblique en auges
- litage oblique en cuillère
- stratification oblique en cuillères
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :