TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dolarenite is [a] middle-thin bedded or lenticular, gray to brown, [reservoir rock. ] Under the microscope, [the] separation and grinding degree of dolarenite is relatively poor... This kind of reservoir rock has... intergranular [and intragranular] dissolved pores...  2, fiche 1, Anglais, - dolarenite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An ore which occurs as beds or layers.  2, fiche 2, Anglais, - bedded%20ore

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The bedded ore facies is a compositionally layered apron of hydrothermal products, which may or may not be interlayered with host rock lithologies, that is usually asymmetrically distributed around the vent complex.  3, fiche 2, Anglais, - bedded%20ore

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The chief bedded ores in Great Britain are the iron ores of the Jurassic. Another bedded ore is that of manganese formed in the Cambrian and Ordovician rocks of North Wales.  4, fiche 2, Anglais, - bedded%20ore

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le faciès de minerai stratifié est une nappe de produits hydrothermaux rubanés (alternance de couches de composition distincte), pouvant être ou non interstratifiée avec les lithologies hôtes, qui est habituellement répartie asymétriquement autour du complexe de griffons.  1, fiche 2, Français, - minerai%20stratifi%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bedded hillslope deposit made up of alternate layers of coarse rock fragments(up to 25 mm diameter) and finer material, and laid down in a periglacial environment. It is probably formed by a combination of frost wedging, gelifluction, and the action of meltwater derived from the thawing of frozen ground.  4, fiche 3, Anglais, - gr%C3%A8ze%20lit%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Amas de blocs mis en place par gravité au pied d'une pente rocheuse.  2, fiche 3, Français, - gr%C3%A8ze%20lit%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Applied to sedimentary beds variously defined as less than 30 cm (1 ft) to less than 1 cm (0.4 inch) in thickness.  4, fiche 4, Anglais, - thin%20bedded

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

shale : A finely grained, thinly bedded rock formed by the hardening of clay, which splits easily into layers.  3, fiche 4, Anglais, - thin%20bedded

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

thin-bedded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 4, Anglais, - thin%20bedded

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dolomies finement litées.  4, fiche 4, Français, - en%20lits%20minces

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

en lits minces; finement stratifié : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - en%20lits%20minces

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A distinctly bedded or broadly lenticular body of rock composed mainly of the remains of sedentary organisms(as shell beds, crinoid beds, or coral beds).  2, fiche 5, Anglais, - biostrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

biostrome: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 5, Anglais, - biostrome

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] construction organogène typiquement stratifiée, édifiée par des organismes qui se sont fossilisés au point même où ils vivaient (bancs d'Algues ou d'Huîtres) ou par les éléments détritiques de ceux-ci (lits de charbon fossiles, calcaires à fragments d'Échinodermes).  2, fiche 5, Français, - biostrome

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

biostrome : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 5, Français, - biostrome

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zona exterior de un arrecife-barrera donde se acumulan los fragmentos del biohermo desprendidos por el oleaje, originando un talud que se extiende hacia el mar libre.  2, fiche 5, Espagnol, - biostroma

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The nonwelded Bishop Tuff includes matrix-supported massive ignimbrites and clast-supported bedded deposits. Fluid flow through such faulted nonwelded tuff is likely to be influenced by a combination of host rock properties and the presence of deformation features, such as open fractures, mineralized fractures, and fault zones that exhibit comminuted fault rock and clays.  3, fiche 6, Anglais, - nonwelded

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nonwelded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 6, Anglais, - nonwelded

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces tufs peuvent être soudés ou non soudés selon leur degré de consolidation. Les tufs non soudés contiennent souvent de l'eau en volumes utilisables [...]  2, fiche 6, Français, - non%20soud%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

non soudé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 6, Français, - non%20soud%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rubble ores... are similar to the canga and talus deposits developed in tropical areas. They overlie some of the banded residual ore deposits and consist of irregular masses and pockets of clastic ore fragments, bedded clay, and rock clasts and gravel, and in some deposits contain an abundance of fossil wood and plant debris.  1, fiche 7, Anglais, - rubble%20ore

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les minerais blocailleux [...] sont semblables aux gîtes d'éboulis et de brèches ferrugineuses (cangas) des régions tropicales. Ils surmontent certaines concentrations résiduelles de minerai rubané et consistent en poches et amas irréguliers de fragments minéralisés d'origine clastique, d'argiles stratifiées, de clastes et de gravier et, dans certains gîtes, ils contiennent une abondance de débris de plantes et de bois fossiles.  1, fiche 7, Français, - minerai%20%C3%A0%20granulom%C3%A9trie%20de%20blocailles

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The extraction of soluble minerals from subsurface strata by injection of fluids, and the controlled removal of mineral-laden solutions.  3, fiche 8, Anglais, - solution%20mining

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Solution mining may be used in massive, bedded or pocket-type deposits where the rock material generally is massive, laminar or fractured, and the mineral to be recovered is soluble in some type of medium. Minerals recovered with this method are salt, potash, sulfur, copper and uranium.(...) Minerals also may be recovered from fractured rock and gob remaining after termination of underground metal mining.  4, fiche 8, Anglais, - solution%20mining

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol