TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Translational slides. A translational or planar landslide is a downslope movement of material that occurs along a distinctive planar surface of weakness such as a fault, joint or bedding plane. Some of the largest and most damaging landslides on Earth are translational. These landslides occur at all scales and are not self-stabilising. They can be very rapid where discontinuities are steep.  1, fiche 1, Anglais, - translational%20landslide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un glissement circulaire, il y a un mouvement de rotation autour d'un axe central à la surface de rupture [...] La combinaison circulaire est plus commune; elle est une approximation du cas en spirale logarithmique minimisant l'énergie. Les glissements purement plans sont rares, la rupture a alors lieu suivant une ligne bien définie [...] Cependant, un glissement est souvent une combinaison des deux, répétée plusieurs fois dans les cas les plus complexes.  1, fiche 1, Français, - glissement%20de%20terrain%20plan

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In geology, a feature representing a discontinuity of mechanical properties, such as a joint, fault, or bedding plane.  2, fiche 2, Anglais, - structural%20feature

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the distribution of fenite alteration is controlled by structural features (i.e., faults and fractures) ...  3, fiche 2, Anglais, - structural%20feature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En géologie, une caractéristique qui représente une discontinuité des propriétés mécaniques, tel qu'une diaclase, une faille, ou un plan de stratification.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structural

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la répartition des roches fénitiques est contrôlée par des éléments structuraux (c.-à-d. des failles et des fractures) [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structural

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A rollover anticline is directly the result of faulting. The idea is that an extensional fault... can form with a non-smooth shape... New sediments are deposited on the downthrown block as the fault moves. They are originally deposited as flat-lying units(zero dip). As they displace downwards, they maintain a constant angle of inclination relative to the fault dip. If the fault surface becomes less steep... with depth, the beds become increasingly tilted(to keep the same angle between fault surface and bedding surface).... The tilting produced by the fault... causes the beds to dip in the opposite direction... towards the basin margin. The reversal of dip makes an anticline.  3, fiche 3, Anglais, - rollover%20anticline

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

rollover: The down-warping of the hanging wall block along a lystric fault, which occurs when a space opens next to the fault. The resulting structure is usually called a "rollover anticline."  4, fiche 3, Anglais, - rollover%20anticline

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Some petroleum traps ... form in "roll-over" anticlines on the down-faulted block.  5, fiche 3, Anglais, - rollover%20anticline

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rollover anticline: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 3, Anglais, - rollover%20anticline

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rebroussement : Inflexion du pendage des couches le long d'un contact anormal, susceptible d'indiquer la direction et le sens du mouvement.  3, fiche 3, Français, - anticlinal%20de%20compensation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

anticlinal de compensation; anticlinal de rebroussement : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - anticlinal%20de%20compensation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fault that strikes approximately perpendicular to the strike of the bedding or cleavage.  3, fiche 4, Anglais, - dip%20fault

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] faille dont la direction est approximativement à angle droit avec la direction des strates.  1, fiche 4, Français, - faille%20transversale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fault whose surface is parallel to the bedding plane of the constituent rocks.  3, fiche 5, Anglais, - bedding%2Dplane%20fault

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bedding-plane fault; bedding fault : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 5, Anglais, - bedding%2Dplane%20fault

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

faille de stratification : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  1, fiche 5, Français, - faille%20parall%C3%A8le%20au%20plan%20de%20litage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

litage : Fait pour une roche de comporter des lits de sédimentation plus ou moins visibles.  6, fiche 5, Français, - faille%20parall%C3%A8le%20au%20plan%20de%20litage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

For normal faults, the gap between the horizontal projections of the fault traces, measured perpendicular to the strike of the disrupted bedding plane.  2, fiche 6, Anglais, - apparent%20heave

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] rejet horizontal apparent sur un plan de projection perpendiculaire à la couche [...]  1, fiche 6, Français, - rejet%20horizontal%20apparent

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

strike : The direction or trend taken by a structural surface, e. g. a bedding or fault plane, as it intersects the horizontal.  2, fiche 7, Anglais, - fault%20strike

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The angle that a structural surface, e. g. a bedding or fault plane, makes with the horizontal, measured in any random, vertical section, rather than perpendicular to the strike. It varies from nearly zero to nearly the true dip, depending on whether the random section is close to the direction of the strike or of the dip.  1, fiche 8, Anglais, - apparent%20dip

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol