TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDDING JOINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- translational landslide
1, fiche 1, Anglais, translational%20landslide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- translational slide 2, fiche 1, Anglais, translational%20slide
correct
- planar landslide 3, fiche 1, Anglais, planar%20landslide
correct
- planar slide 4, fiche 1, Anglais, planar%20slide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Translational slides. A translational or planar landslide is a downslope movement of material that occurs along a distinctive planar surface of weakness such as a fault, joint or bedding plane. Some of the largest and most damaging landslides on Earth are translational. These landslides occur at all scales and are not self-stabilising. They can be very rapid where discontinuities are steep. 1, fiche 1, Anglais, - translational%20landslide
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- translational land slide
- planar land slide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissement de terrain plan
1, fiche 1, Français, glissement%20de%20terrain%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- glissement plan 2, fiche 1, Français, glissement%20plan
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un glissement circulaire, il y a un mouvement de rotation autour d'un axe central à la surface de rupture [...] La combinaison circulaire est plus commune; elle est une approximation du cas en spirale logarithmique minimisant l'énergie. Les glissements purement plans sont rares, la rupture a alors lieu suivant une ligne bien définie [...] Cependant, un glissement est souvent une combinaison des deux, répétée plusieurs fois dans les cas les plus complexes. 1, fiche 1, Français, - glissement%20de%20terrain%20plan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- structural feature
1, fiche 2, Anglais, structural%20feature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In geology, a feature representing a discontinuity of mechanical properties, such as a joint, fault, or bedding plane. 2, fiche 2, Anglais, - structural%20feature
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the distribution of fenite alteration is controlled by structural features (i.e., faults and fractures) ... 3, fiche 2, Anglais, - structural%20feature
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- élément structural
1, fiche 2, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20structural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractéristique structurale 2, fiche 2, Français, caract%C3%A9ristique%20structurale
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En géologie, une caractéristique qui représente une discontinuité des propriétés mécaniques, tel qu'une diaclase, une faille, ou un plan de stratification. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structural
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la répartition des roches fénitiques est contrôlée par des éléments structuraux (c.-à-d. des failles et des fractures) [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structural
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-06-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pseudofault
1, fiche 3, Anglais, pseudofault
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pseudo-fault 2, fiche 3, Anglais, pseudo%2Dfault
correct, voir observation
- pseudo fault 3, fiche 3, Anglais, pseudo%20fault
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A faultlike feature resulting from weathering along joint, shrinkage, or bedding planes. 4, fiche 3, Anglais, - pseudofault
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pseudo-fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 5, fiche 3, Anglais, - pseudofault
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pseudofaille
1, fiche 3, Français, pseudofaille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pseudo-faille 2, fiche 3, Français, pseudo%2Dfaille
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pseudo-failles convergent en forme de V. [...] La pseudo-faille externe correspond à un accident bien marqué de direction constante N 155 qui limite l'ensemble propagateur à l'ouest. Elle le sépare d'un plancher océanique «normal» présentant un grain N 15-N 20. La pseudo-faille interne est dédoublée au nord de 17'35's avec, l'ouest, un accident simple de direction N15 dont la convergence avec la pseudo-faille externe fait un angle de 40" et, à l'est, un accident plus diffus de direction N30 donnant un angle de 55" avec la pseudo-faille externe. L'existence de doubles pseudo-failles internes a déjà décrit pour les Galapagos par Searle et Hey (1983). 2, fiche 3, Français, - pseudofaille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pseudofaille : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 3, Français, - pseudofaille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tectónica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- pseudofalla
1, fiche 3, Espagnol, pseudofalla
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bedding joint
1, fiche 4, Anglais, bedding%20joint
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bed joint 1, fiche 4, Anglais, bed%20joint
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A joint parallel to the bedding planes formed by tectonic processes. 1, fiche 4, Anglais, - bedding%20joint
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- joint de stratification
1, fiche 4, Français, joint%20de%20stratification
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :