TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Flaser bedding is a sedimentary structure characterized by alternating rippled sand and discontinuous mud layers created by the deposition of mud on previously existing sand ripples.  3, fiche 1, Anglais, - flaser%20bedding

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wavy bedding occurs when mud is deposited over the whole area of a bed of rippled and/or cross stratified sand. It usually loosely follows the alternating concave-convex nature of the ripples[, ] creating a wavy appearance. In wavy bedding[, ] the ripples are laterally discontinuous.  3, fiche 2, Anglais, - wavy%20bedding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bedding : Absorbent litter(e. g., straw, leaves, shavings, sawdust, sand, or peat moss) on the floor of a stall or other animal housing for purposes of cleanliness and the comfort of resting animals.  2, fiche 3, Anglais, - straw%20bedding

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

straw bedding: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 3, Anglais, - straw%20bedding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

litière : lit de paille ou d'autres matières végétales qu'on répand dans les bâtiments d'élevage et sur lequel se couche les animaux.  2, fiche 3, Français, - liti%C3%A8re%20de%20paille

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

litière de paille : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 3, Français, - liti%C3%A8re%20de%20paille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Upper part consists of silt, sand, clay, and minor angular to round gravel; locally humic, nonbedded to parallel bedded. Lower part consists of pebble and cobble gravel; parallel bedding and both large-and small-scale crossbedding.  2, fiche 4, Anglais, - small%2Dscale%20crossbedding

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

small-scale crossbedding: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 4, Anglais, - small%2Dscale%20crossbedding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Voici un [...] échantillon de grès à stratification entrecroisée : les rubans obliques de ces stratifications entrecroisées à petite échelle indiquent que le ruisseau ou la rivière se déplaçait vers la droite. Les strates inférieures sont planes et indiquent une vélocité différente [...]  2, fiche 4, Français, - stratification%20entrecrois%C3%A9e%20%C3%A0%20petite%20%C3%A9chelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A markedly flattened and somewhat rounded pellet or curled fragment, chip, or flake of clay, generally embedded in a sandy matrix and esp. abundant at the base of sandy beds. It may arise from the drying and cracking of a thin layer of coherent mud, the fragment commonly being rolled or blown into sand and buried, and forming a lenticular bleb upon wetting.  2, fiche 5, Anglais, - clay%20gall

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When a patch of clay or mud dries out, that upper surface cracks and peels away from the under-layers. These thin "leaves" of hardened clay may occasionally be transported a short distance and deposited in a sand or similar sediment in the form of flat or lens-shaped clay galls, generally oriented parallel to the bedding.  3, fiche 5, Anglais, - clay%20gall

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les galets formés de lamelles argileuses sont isolés, se déplacent puis sont ensablés plus loin suivant un plan à peu près horizontal. Ainsi se forment les galets mous [...]  1, fiche 5, Français, - galet%20mou

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A geotextile functions as a container when it contains materials such as sand, rocks, fresh concrete.... Examples are : A geotextile used to form a concrete mattress for slope protection or protection against scouring. Pile jacketing. A geotextile used to form concrete at the base of an underwater foundation constructed over an uneven bedding.  1, fiche 6, Anglais, - container

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La diversité d'emploi des géotextiles dans les ouvrages de génie civil montre que ces derniers sont en mesure d'assurer plusieurs fonctions non seulement durant la phase de fonctionnement de l'ouvrage, mais également pendant la phase de construction. On recense deux rôles majeurs : le rôle hydraulique, le rôle mécanique (...) Dans le rôle mécanique, on citera : la fonction drain (...); la fonction filtre (...); la fonction séparation (...); la fonction protection (...); la fonction renforcement (...) Comme fonction secondaire, on citera : le rôle de conteneur lorsque le géotextile est utilisé dans le but de confiner certains matériaux, graveleux, sableux, voire bitumineux.  2, fiche 6, Français, - conteneur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol