TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

in the English universities ... the name of certain officials ... having various functions as executive officers of the University. Their duties are chiefly processional: at Oxford there are four, the junior or sub-bedel being the official attendant of the Vice-chancellor, before whom he bears a silver staff or mace; at Cambridge there are two, called esquire-bedells, both of whom officially walk in front of the Vice-Chancellor with maces.  1, fiche 1, Anglais, - bedel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bedel; bedell : archaic forms of beadle, officially retained in the Universities of Oxford and Cambridge.  1, fiche 1, Anglais, - bedel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

huissier, porteur d'une masse d'argent ou de plomb, et qui précédait le roi, le chancelier, le corps de l'Université, etc.  2, fiche 1, Français, - massier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The hypothesis of the mechanism of isostasy, proposed by George Bedell Airy, that postulates an equilibrium of crustal blocks of the same density but of different size; thus the topographically higher mountains would be of the same density as other crustal blocks but would have greater mass and deeper roots.  1, fiche 2, Anglais, - Airy%20isostasy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

(...) G.-B. Airy en 1885 (...) a fait l'hypothèse que les roches de la surface se comportent comme une série de billes de bois de différents diamètres mais d'égale densité, flottant sur de l'eau. Plus la bille est grande, plus elle s'élèvera, puisque chacune déplace son propre poids d'eau. Airy a supposé que la croûte est constituée de blocs de même densité mais d'épaisseur variable flottant sur un substrat plus dense.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9orie%20d%27Airy

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol