TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDPAN CLEANSER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double hinged pedal 1, fiche 1, Anglais, double%20hinged%20pedal
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, fiche 1, Anglais, - double%20hinged%20pedal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédale à double charnière 1, fiche 1, Français, p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9dale%20%C3%A0%20double%20charni%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedpan cleanser 1, fiche 2, Anglais, bedpan%20cleanser
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with Dial-ese controls-screwdriver stops and cover plates-combined 1/2" I. P. S. male & solder joint inlets-indexed cross handles-backflow preventer with rigid spout & spray hook-hose with spray and lever operated self-closing stop. 1, fiche 2, Anglais, - bedpan%20cleanser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rince-bassine 1, fiche 2, Français, rince%2Dbassine
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec contrôles Dial-ese - robinets d'arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles - arrivées d'eau combinées à filets mâles I.P.S. de 1/2" et joints à brasure - manettes marquées à croisillons - ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur - douchette flexible et robinet d'arrêt à ressort. 1, fiche 2, Français, - rince%2Dbassine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spray hook 1, fiche 3, Anglais, spray%20hook
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with Dial-ese controls-screwdriver stops and cover plates-combined 1/2" I. P. S. male & solder joint inlets-indexed cross handles-backflow preventer with rigid spout & spray hook-hose with spray and lever operated self-closing stop. 1, fiche 3, Anglais, - spray%20hook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crochet pour gicleur 1, fiche 3, Français, crochet%20pour%20gicleur
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec contrôles Dial-ese - robinets d'arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles - arrivées d'eau combinées à filets mâles I.P.S. de 1/2" et joints à brasure - manettes marquées à croisillons - ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur - douchette flexible et robinet d'arrêt à ressort. 1, fiche 3, Français, - crochet%20pour%20gicleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screwdriver stop 1, fiche 4, Anglais, screwdriver%20stop
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with Dial-ese controls-screwdriver stops and cover plates-combined 1/2" I. P. S. male & solder joint inlets-indexed cross handles-backflow preventer with rigid spout & spray hook-hose with spray and lever operated self-closing stop. 1, fiche 4, Anglais, - screwdriver%20stop
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt fonctionnant par tournevis 1, fiche 4, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20fonctionnant%20par%20tournevis
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec contrôles Dial-ese - robinets d'arrêt fonctionnant par tournevis et plaques-couvercles - arrivées d'eau combinées à filets mâles I.P.S. de 1/2" et joints à brasure - manettes marquées à croisillons - ensemble anti-retour avec bec rigide et crochet pour gicleur - douchette flexible et robinet d'arrêt à ressort. 1, fiche 4, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20fonctionnant%20par%20tournevis
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lever operated self-closing stop 1, fiche 5, Anglais, lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Bedpan cleanser with wall mounted mixing valve-double hinged pedals-integral stops-volume control valve-supply elbow with clamp-heavy black hose with lever operated self-closing stop, insulated handle and no-drip nozzle-exposed backflow preventer. 1, fiche 5, Anglais, - lever%20operated%20self%2Dclosing%20stop
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- robinet d'arrêt à levier-ressort 1, fiche 5, Français, robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rince-bassine avec robinet-mélangeur mural - pédales à double charnière - robinets d'arrêt intégrés - contrôle de volume - coude d'alimentation avec attache pour gicleur - boyau avec robinet d'arrêt à levier-ressort, manette isolée et gicleur - ensemble anti-retour apparent. 1, fiche 5, Français, - robinet%20d%27arr%C3%AAt%20%C3%A0%20levier%2Dressort
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :