TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDPLATE SURFACE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed surface
1, fiche 1, Anglais, bed%20surface
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The surface of the bed provided for the mounting of the lower tool or the bedplate. 1, fiche 1, Anglais, - bed%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - bed%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surface de la table
1, fiche 1, Français, surface%20de%20la%20table
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surface de la table prévue pour le montage de la partie inférieure de l'outil ou du plateau amovible. 1, fiche 1, Français, - surface%20de%20la%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20la%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - surface%20de%20la%20table
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Presses (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bedplate surface
1, fiche 2, Anglais, bedplate%20surface
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bolster surface 1, fiche 2, Anglais, bolster%20surface
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The surface of the bedplate(bolster) provided for the mounting of the lower tool. 1, fiche 2, Anglais, - bedplate%20surface
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Presses (Machines)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surface du plateau amovible
1, fiche 2, Français, surface%20du%20plateau%20amovible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface du plateau amovible prévue pour le montage de la partie inférieure de l'outil. 1, fiche 2, Français, - surface%20du%20plateau%20amovible
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(presse mécanique à bâti en col de cygne). 2, fiche 2, Français, - surface%20du%20plateau%20amovible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bed knife
1, fiche 3, Anglais, bed%20knife
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- bedknife 2, fiche 3, Anglais, bedknife
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Metal plates located on the surface of the bedplate. The beater roll knives roll over the bedplate surface and apply mechanical action on the pulp in the beater vat when the roll is turned. 1, fiche 3, Anglais, - bed%20knife
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contre-lame
1, fiche 3, Français, contre%2Dlame
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- couteau fixe 1, fiche 3, Français, couteau%20fixe
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-04-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- beater roll
1, fiche 4, Anglais, beater%20roll
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A driven cylindrical roll located in the beater tub which carries metal fly bars on its surface to ride on the bedplate. The pulp stock slurry passes between the roll and the bedplate to be mechanically treated. 2, fiche 4, Anglais, - beater%20roll
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cylindre de pile raffineuse
1, fiche 4, Français, cylindre%20de%20pile%20raffineuse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cylindre rotatif muni de lames servant à conférer aux fibres les caractéristiques recherchées, tout en assurant la circulation de la pâte dans la cuve de la pile raffineuse. 1, fiche 4, Français, - cylindre%20de%20pile%20raffineuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :