TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A low, transverse ridge or barrier of bedrock on the floor of a glacial valley, esp. common in the Alps; it separates a rock basin from the gently sloping bottom farther downstream.  1, fiche 1, Anglais, - riegel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Etymol: German Riegel, "crossbar".  1, fiche 1, Anglais, - riegel

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Barre rocheuse transversale obstruant une vallée glaciaire et la cloisonnant en ombilics.  4, fiche 1, Français, - verrou

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans sa marche vers l'aval, le glacier peut rencontrer des rampes ascendantes. Sous l'effet de la poussée de l'amont, le glacier les franchit. On dit alors qu'il s'agit d'un «verrou».  5, fiche 1, Français, - verrou

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Spring formed against a barrier boundary such as an upper confining bed, or as a fault between a raised bedrock block and a depressed block covered with a thick aquifer.  2, fiche 2, Anglais, - overflow%20spring

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Source située au contact d'une limite étanche, telle que le toit imperméable d'un aquifère ou une faille entre un bloc de soubassement relevé et un bloc affaissé recouvert d'un aquifère épais.  1, fiche 2, Français, - source%20de%20d%C3%A9bordement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fuente formada al contacto de un acuífero con una barrera, como una capa acuífera cerrada en su parte superior, o como una falla entre dos bloques de roca madre, uno elevado y otro deprimido, que queda cubierto por un acuífero espeso.  1, fiche 2, Espagnol, - fuente%20rebosadero