TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDROOM SUITE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedroom suite
1, fiche 1, Anglais, bedroom%20suite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bedroom suite : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - bedroom%20suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mobilier de chambre à coucher
1, fiche 1, Français, mobilier%20de%20chambre%20%C3%A0%20coucher
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mobilier de chambre à coucher : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - mobilier%20de%20chambre%20%C3%A0%20coucher
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Interior Design
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sitting room
1, fiche 2, Anglais, sitting%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A room for sitting in; esp. : a room provided in addition to the bedroom of a private suite. 2, fiche 2, Anglais, - sitting%20room
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... had a bedroom and sitting room on the same floor of a small private hotel. 2, fiche 2, Anglais, - sitting%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs
- Architecture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- petit salon
1, fiche 2, Français, petit%20salon
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Parfois pourvu d'un lit de repos. 2, fiche 2, Français, - petit%20salon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bedroom suite
1, fiche 3, Anglais, bedroom%20suite
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A bedroom suite is actually two bedrooms adjoining suitable for 3 or 4 persons or for a family. 1, fiche 3, Anglais, - bedroom%20suite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compartiment famille
1, fiche 3, Français, compartiment%20famille
correct, nom masculin, France
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compartiment ouvert à la vente, en perspective d'une occupation par des passagers le réservant en totalité. 1, fiche 3, Français, - compartiment%20famille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- suite request 1, fiche 4, Anglais, suite%20request
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Suite requests should always indicate number of bedrooms required and the importance of their location(...) ;i. e., one or two bedroom suite, both bedrooms connecting to the living room. 1, fiche 4, Anglais, - suite%20request
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demande de réservation de suite 1, fiche 4, Français, demande%20de%20r%C3%A9servation%20de%20suite
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
dans un système classique de réservation, non automatisé, chaque demande de réservation sur un vol est acceptée par les bureaux de réservation (...) tant que le vol n'est pas "fermé" (...) TECIH 70 8800-1. 1, fiche 4, Français, - demande%20de%20r%C3%A9servation%20de%20suite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :