TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEDSTEAD [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Furniture Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bedstead 1, fiche 1, Anglais, bedstead
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminology led to some confusion in Canada in 1700 and 1800 C. Four-poster beds(lits à quenouilles) were also termed "bois de lit" "... eight birch boards, three planks and two posts to make a bedstead(bois de lit).(AINC, october 1972, Jean Palardy, p. 186, The Early Furniture of French Canada) 1, fiche 1, Anglais, - bedstead
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du meuble
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bois de lit
1, fiche 1, Français, bois%20de%20lit
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Home Furniture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folding furniture 1, fiche 2, Anglais, folding%20furniture
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
D. this term covers a considerable range of articles, including such early forms of--as gate-leg tables [bureau bedstead, dressing tables with flaps, and modern dual purpose furniture ] 1, fiche 2, Anglais, - folding%20furniture
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilier domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- meuble à transformations 1, fiche 2, Français, meuble%20%C3%A0%20transformations
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
E.les -- sont presque indispensables dans un studio de petites dimensions où l'abondance de meubles classiques rapetisse l'espace 1, fiche 2, Français, - meuble%20%C3%A0%20transformations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1984-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Antique Furniture (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cannonball 1, fiche 3, Anglais, cannonball
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A house in Ontario built in 1837.... The bedroom contains a good walnut cannonball bedstead. 1, fiche 3, Anglais, - cannonball
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Meubles anciens (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pommeau
1, fiche 3, Français, pommeau
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Boule à l'extrémité d'une canne, d'un parapluie. 2, fiche 3, Français, - pommeau
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lit à quenouilles tournées en forme de balustres, terminées par un pommeau. 3, fiche 3, Français, - pommeau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flying machine 1, fiche 4, Anglais, flying%20machine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(bedstead) 1, fiche 4, Anglais, - flying%20machine
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- machine à voler 1, fiche 4, Français, machine%20%C3%A0%20voler
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(dépourvue d'ailes) T.M. 46, 430 1, fiche 4, Français, - machine%20%C3%A0%20voler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :