TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEE SPACE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Animal Behaviour
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

Bee trees have an opening in at least one location, usually where a limb has died and the wood has decayed, leaving a hollow space for bees to enter and exit as they go about their tasks of gathering nectar, picking up pollen and fertilizing plants.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Comportement animal
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Beekeeping
OBS

The Limestone Beekeepers Guild is an organization that provides the space and opportunity for local beekeepers and bee enthusiasts to share ideas, knowledge and experiences while having a good time.

Terme(s)-clé(s)
  • Limestone Bee-Keepers' Guild
  • The Harrowsmith Bee-Keepers Guild

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Élevage des abeilles
Terme(s)-clé(s)
  • Limestone Bee-Keepers' Guild
  • The Harrowsmith Bee-Keepers Guild

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

A comb honey super with T-shaped strips supporting the sections to provide more space for bee travel.

OBS

super: Any hive body used for the storage of surplus honey. Normally it is placed over or above the brood chamber.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
  • Vocabulaire technique et scientifique général
OBS

hausse : Partie supérieure de la ruche, amovible, que l'on place, au printemps et en été, sur le corps de la ruche et dont les cadres contiennent majoritairement du miel que l'on récolte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A frame of comb which can be easily removed from the hive because it is so constructed to maintain a proper bee space with all other surrounding surfaces to prevent bees from attaching comb of fastening it too securely with propolis.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
CONT

C'est au XIX ème siècle que François Huber, précurseur de l'apiculture moderne, inventa la ruche à cadres amobiles : des cadres de bois délimitent l'emplacement de construction des rayons de cire et peuvent être déplacés, soulevés, maniés de manière à faciliter l'inspection des ruches et la récolte du miel.

CONT

L'apiculteur ne doit pas garder des abeilles dans une ruche sans cadre mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :