TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Beech is one of the most widely used woods throughout history. Although there has always been a certain rivalry with oak, due to its similarity in properties, beech wood has survived to this day as one of the most sustainable woods for the manufacture of all types of furniture.  1, fiche 1, Anglais, - beech%20wood

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On beech leaves you will often come across elongate, lemon-shaped structures, which are at first green and later turn yellow or red; there are usually several on one leaf. These are galls whose formation is induced by the female Beech Gall-midge(Mikiola fagi) and each contains a developing larva. The tiny imago flies very early in the spring....  1, fiche 2, Anglais, - beech%20gall%2Dmidge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family Cecidomyiidae.  2, fiche 2, Anglais, - beech%20gall%2Dmidge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mesurant 3,5 à 4 mm cet insecte est l'un des plus grands membres de la famille [des Cecidomyidae]. Il a de longues antennes. Les imagos se montrent très tôt au printemps et sont fréquents dans les hêtraies, les bois mixtes, surtout en montagne. La femelle pond ses œufs sur les hêtres dont les bourgeons s'ouvrent. Les larves provoquent sur la face supérieure des feuilles la formation de galles très visibles, en forme de gouttes et ayant une extrémité pointue. Elles endommagent surtout les tout jeunes arbres dans les pépinières. Elles passent l'hiver dans les galles tombées sur la litière. En Europe, la répartition de cette espèce correspond à celle du hêtre. Elle a été transportée en Amérique du Nord.  1, fiche 2, Français, - galle%20du%20h%C3%AAtre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Round/Globular... this type of plant material form has a distinct rounded or spherical shape. European beech(Fagus sylvatica), silver linden(Tilia tomentosa), Japanese maple(Acer palmatum), Cornelian cherry dogwood(Cornus mas), and Indian laurel fig(Ficus microcarpa) are all examples of globular plant form. Rounded plant forms are one of the most numerous types of plant forms and therefore typically constitute the majority of plants used in a design composition... rounded plants are nondirectional and neutral in their ability to lead the eye. Therefore globular plants can be easily used to give a design unity by their repetition throughout the composition. They can serve as the neutral, soft plant form against which the other more striking forms are opposed.  1, fiche 3, Anglais, - round%20plant%20form

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... rounded plant outlines have an affinity for rolling topography.  2, fiche 3, Anglais, - round%20plant%20form

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Formes arrondies, ovoïdes. Celles sous lesquelles on schématise le plus couramment les feuillus. La masse du feuillage s'inscrirait sensiblement dans une sphère ou dans un volume semblable à un œuf. Leur port est équilibré et calme, traduisant comme une végétation bien répartie autour du tronc.  1, fiche 3, Français, - forme%20arrondie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dark unevenly coloured(under the influence of certain outside factors) heartwood of wood species with irregular heartwood formation(e. g. birch, beech, maple, etc.). Its boundary usually does not coincide with an annual ring.  4, fiche 4, Anglais, - false%20heartwood

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

false heartwood: term and definition standardized by ISO.  5, fiche 4, Anglais, - false%20heartwood

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie sombre du duramen, de coloration non régulière due à certaines causes externes pour les bois à duraminisation non différenciée (par exemple bouleau, hêtre, érable, etc.). Sa limite ne coïncide généralement pas avec une couche annuelle.  1, fiche 4, Français, - faux%20bois%20parfait

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

faux bois parfait; faux cœur; faux duramen : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 4, Français, - faux%20bois%20parfait

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reddish coloration of the central part of beech trunk, clearly defined and causing a modification of the properties of the wood.  1, fiche 5, Anglais, - red%20heartwood%20of%20beech

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Coloration rougeâtre de la partie centrale du fût et des branches de hêtre, nettement délimitée, et entraînant une modification des propriétés du bois.  1, fiche 5, Français, - c%26oelig%3Bur%20rouge%20du%20h%C3%AAtre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Castanopsis chrysophylla(Dougl.) A. DC. ;a tall tree of the family Fagaceae(Beech family). Habitat : Washington to California.  2, fiche 6, Anglais, - giant%20castanopsis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Grand arbre de la famille des Fagacées, originaire du Nord-ouest de l'Amérique.  2, fiche 6, Français, - castanopside%20%C3%A0%20feuilles%20dor%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

It should be noted that premature leaf dropping by beech trees is not obvious in Bavaria.  1, fiche 7, Anglais, - premature%20leaf%20dropping

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hardwood plywood is distinguished from softwood plywood in that the former is generally used for decorative purposes and has a face ply of wood from a deciduous or broad-leaf tree. Hardwoods include such species as cherry, birch, beech, chestnut, hickory, maple, oak, walnut, gum, and poplar.  2, fiche 8, Anglais, - hardwood%20plywood

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le contreplaqué de feuillus est généralement destiné à l'usage décoratif plutôt que structural. Les machines sont utilisées différemment et l'on emploie des résines différentes, surtout des résines urée-formol, les panneaux étant destinés à l'usage intérieur.  1, fiche 8, Français, - contreplaqu%C3%A9%20de%20feuillus

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[A microfiber] made from beech wood chips [which] combines the benefits of natural fiber and the fantastically soft feel of modern microforms [and having] the hydroscopicity of cotton and the luster of silk...  3, fiche 9, Anglais, - micromodal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A luxury natural fiber spun from beechwood, micromodal contains all the benefits of cotton while maintaining superior softness, durability and lightness.  1, fiche 9, Anglais, - micromodal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Micromodal is a trademark of the Lenzing Group which is a world leader in marketing and manufacturing man-made cellulose fibers.  4, fiche 9, Anglais, - micromodal

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Microfibre discontinue fabriquée par Lenzing France [faite de] fibre cellulosique de 1 dtex coupée à 40 mm pour la filature.  2, fiche 9, Français, - micromodal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le micromodal, souple et léger, permet à ce slip de s'adapter à la silhouette de votre corps.  3, fiche 9, Français, - micromodal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Armed with self-training software, qualified machinist Brandon Beech can teach a new employee to run parts in a matter of hours.  3, fiche 10, Anglais, - self%2Dtraining%20software

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Self-teaching software is becoming available in increasingly more sophisticated interactive modes. … Increasingly IT [information technology] is providing the means for students to manage their own educational environment, including direct access either to teacher prepared materials or to source materials from a home or workplace computer.  4, fiche 10, Anglais, - self%2Dtraining%20software

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

As part of the ... contract, the centre will be producing a self-training software for tellers, and developing and implementing a one-day training course for those overseeing the training and attendant support in each branch.  5, fiche 10, Anglais, - self%2Dtraining%20software

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Logiciel d'autoformation pour l'initiation et le perfectionnement de la frappe rapide sur clavier sans le regarder.  5, fiche 10, Français, - logiciel%20d%27autoformation

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Logiciel d'autoapprentissage de l'expression écrite au moyen d'un modèle syntaxique intégrateur.  6, fiche 10, Français, - logiciel%20d%27autoformation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A small sweet triangular nut of any of various beech trees.  1, fiche 11, Anglais, - beechnut

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fruit du hêtre.  2, fiche 11, Français, - fa%C3%AEne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

faîne : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 11, Français, - fa%C3%AEne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Fruto del haya.  1, fiche 11, Espagnol, - hayuco

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Specifically, a hard, dry, 1-celled and 1-seeded fruit, such as the nuts of the hazel, beech, oak, and chestnut.  2, fiche 12, Anglais, - nut

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term is used loosely for any fairly large to large hard, dry, one-seeded fruit.  3, fiche 12, Anglais, - nut

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à un grand nombre de fruits qui ont une enveloppe ligneuse [...]  3, fiche 12, Français, - noix

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Noix du Brésil.  3, fiche 12, Français, - noix

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Wood flooring consisting of narrow, matched strips.  3, fiche 13, Anglais, - strip%20flooring

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Strip floorings over wood subfloors placed diagonally on wood joists are widely used to serve as both structural and surface floors.  3, fiche 13, Anglais, - strip%20flooring

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Many hardwood species are used to manufacture strip flooring, but the more common ones are maple, birch, beech, red and white oak, and walnut.  4, fiche 13, Anglais, - strip%20flooring

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le parquet traditionnel est formé de lames de chêne, de châtaignier, de pin ou de sapin, plus rarement de hêtre [...] assemblés par rainure et languette, tant sur chant qu'en bout. [...] Les lames sont posées et fixées sur des lambourdes suivant plusieurs types classiques [...]  7, fiche 13, Français, - parquet%20en%20lames

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Fomes igniarius-a decay fungus that grows on beech and hard maple-usually extends about 2 meters above, and two meters below the fruiting bodies.  1, fiche 14, Anglais, - decay%20fungus

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Trees can suffer sunburn, particularly those with smooth bark like beech or birch, necrosis of inner bark tissue, and wilting and browning of foliage. Frost, or extreme or prolonged cold weather can also inflict damage on forest trees. Tip burn, scorching, reddening or blackening of foliage and young growth is typical.  2, fiche 15, Anglais, - young%20growth

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of the total forest covered area of 335, 000 ha the beech, oak and hornbeam high forest amounts for 70%. The remainder are coppice forests and shrub forests, which are unsatisfactorily stocked and degraded. There is no recent resource assessment and therefore the status and capacity of the forest estate is not well known.  3, fiche 16, Anglais, - NSR%20backlog

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

These terms, except for the term "unsatisfactorily stocked backlog", are used by Dr. Hubert Bunce, R.P.F., of Forestry Canada, in his book "The Level of Not Satisfactorily Restocked Forest Lands in Canada" (July, 1989).  1, fiche 16, Anglais, - NSR%20backlog

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Inventaire des terrains où les peuplements, au moment de l'estimation, n'ont pas atteint le niveau de régénération désiré.  1, fiche 16, Français, - inventaire%20des%20terrains%20non%20rebois%C3%A9s

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[having] toothed edges.  2, fiche 17, Anglais, - serrated%20edges

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The results reveal a dramatic picture of nationwide damage including serrated edges of beech leaves, canopyloss, branch deformation, loss of leaves and second-order branches.  3, fiche 17, Anglais, - serrated%20edges

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Beech and Pilatus team has won the aircraft segment of the American JPATS contest, a $7000 million programme that will see the delivery of 711 PC-9 Mk II aircraft(see "Paris ’95.  1, fiche 18, Anglais, - American%20JPATS%20contest

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Beech et Pilatus ont remporté le segment avion du concours JPATS américain.  1, fiche 18, Français, - segment%20avion%20du%20concours%20JPATS%20am%C3%A9ricain

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

This should be preferably of beech, 5 cm thick with a semi-circular cut-out to provide a more convenient edge to work against, and, fixed underneath the cut-out, a tray to catch the grains of precious metal from filing, sawing, etc.  2, fiche 19, Anglais, - bench

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

For metal jewellery the traditional jeweller’s bench has a semi-circular cut-out which accommodates a skin or tray.  3, fiche 19, Anglais, - bench

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'orfèvre s'installe devant un établi en bois, creusé d'un demi-cercle, sous lequel on place une peau pour récupérer les déchets.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9tabli

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Oversized design of the classic tennis racquet.  1, fiche 20, Anglais, - oversize

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term "oversize" is versatile in English. It can either be used as the abbreviated form for "oversized design (or "frame") or for "oversized racquet face". Regardless of the long form, the term "oversize" designates only one of the many categories of racquet size currently available on the market. The most popular sizes are: "oversize" (110+ sq. in.), "midplus" (96+ sq. in.), "midsize" (95 sq. in.), classic mid plus (90 sq. in.) and "classic" (85 sq. in.).  1, fiche 20, Anglais, - oversize

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The stresses of the oversized(and mid-sized designs) were too much for wood frames to bear and soon graphite, kevlar and other space-aged materials had replaced more familiar-sounding fibres such as ash, beech and maple... breakthrough with the oversized frame....  2, fiche 20, Anglais, - oversize

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

... the Extender has received some criticism because of it’s wide beam and oversized racquet face ... another Extender racquet [is] on the way ... which has all the same playing benefits but comes in a smaller headshape ....  2, fiche 20, Anglais, - oversize

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Pour des raisons de marketing, les diverses dimensions de tamis d'une raquette ne sont pas toujours traduites en français. Si on veut éviter d'utiliser l'anglicisme «oversize» (pourtant accepté), on peut utiliser le terme «raquette à grand tamis» ou préciser tout simplement les dimensions en mm (ou en po. carré) comme le font déjà certains manufacturiers de raquettes, p. ex. : 600, 630, 660 ou 690.  3, fiche 20, Français, - raquette%20%C3%A0%20grand%20tamis

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On retrouve aujourd'hui trois grandes catégories de raquettes : la raquette à moyen tamis (mid size) qui est dotée de 18 à 25 pour 100 de plus de surface cordée qu'un cadre classique, la raquette à moyen tamis agrandi (mid plus) de 25 à 40 pour 100, et la raquette à grand tamis (oversize) de 40 à 60 pour 100. Autour de ces trois grandes catégories gravitent 2 catégories marginales : le léger (mid) de 10 à 15 pour 100 et le tamis extra-grand (supersize), de plus de 60 pour 100. [...] Le «mid size» est la catégorie la plus polyvalente qui convient au plus grand nombre de joueurs. Le contrôle est en général supérieur au grand tamis et sa surface offre un compromis entre le cadre classique et le grand tamis auxquels plusieurs personnes ne sont pas encore habituées [...] Le grand tamis favorise beaucoup les lifteurs étant donné sa surface plus large ainsi que le joueur de double et de service-volée. Il est idéal pour le retour de service et la volée. Toutefois, le contrôle est souvent plus difficile étant donné l'effet de trampoline accentué.  1, fiche 20, Français, - raquette%20%C3%A0%20grand%20tamis

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

L'«oversize» amplifie la puissance du service, de la volée et des autres coups. La MidPlus procure un meilleur contrôle lors du jeu de fond.  2, fiche 20, Français, - raquette%20%C3%A0%20grand%20tamis

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] estas tensiones deben oscilar entre los 12 y los 22 kilos en raquetas de dimensiones normales y para cordajes sintéticos; de 14 a 24 kilos para los de tripa natural, y entre los 18 y los 28 kilos el sintético para las raquetas sobredimensionadas [...]  1, fiche 20, Espagnol, - raqueta%20sobredimensionada

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis).  2, fiche 21, Anglais, - large%20tree

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Il est convenu d'appeler (...) "grands arbres" ceux dont les dimensions excèdent 18 à 20 mètres (...)  1, fiche 21, Français, - grand%20arbre

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Large and intermediate trees. Based on size, the most significant plants from both a compositional and spatial standpoint within the landscape are large and intermediate trees. Large trees grow 40 ft(12m) tall or more at maturity, while intermediate trees have a maximum height of 30 to 40 ft.(9m-12m). Examples of large and intermediate trees include sugar maple(Acer saccharum), white oak(Quercus alba), white ash(Fraxinus americana), American beech(Fagus grandifolia), and red gum(Eucalyptus camaldulensis).  1, fiche 22, Anglais, - intermediate%20tree

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il est convenu d'appeler (...) "arbres moyens" ou de deuxième grandeur ceux dont la taille est comprise entre 10 et 18 mètres de hauteur (...)  1, fiche 22, Français, - arbre%20moyen

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... prototype of an aircraft derived indirectly from the Starship [:Beech "Starship Junior"].  1, fiche 23, Anglais, - forward%2Dswept%20horizontal%20stabiliser

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Glass made in the forests of western Europe, usually by the use of hardwood(beech) ash.  1, fiche 24, Anglais, - wald%20glass

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Verre fabriqué dans les forêts de l'Europe occidentale généralement en utilisant des cendres de bois d'arbres feuillus (hêtre).  1, fiche 24, Français, - verre%20wald

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A test made in the plywood industry for experimenting the reaction of veneer samples to mushrooms.  2, fiche 25, Anglais, - mycological%20test

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Mycological Test. A flat rectangular dish of enamelled iron, glass or porcelain(such as a photographic developing dish), is filled to a depth of 1 in. with a layer of sawdust obtained from the following perishable timbers in their natural condition :-Ash, Beech, Birch, Obeche, Poplar, Ramin, Willow are suitable. This sawdust shall immediately before use have been moistened with sugar solution containing 1/2 oz. domestic sugar(sucrose) to the quart of water so that the sawdust is saturated.... The layer of sawdust shall be loosely compacted.... The dish and contents shall be maintained at 25(plus or minus) 1°C... for four weeks, after which the test-pieces shall be removed, washed in cold water until cool and examined immediately. At the conclusion of the treatment, none of the samples shall show any blistering on the surfaces or separation of the plies at the edges of the sliding of one ply over another.  3, fiche 25, Anglais, - mycological%20test

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Some rumours coming out of Wichita have Cessna also thinking about developing a twin pusher-propeller aircraft to compete with the Beech Starship I and Piaggio Avanti.  1, fiche 26, Anglais, - twin%20pusher%20%2D%20propeller%20aircraft

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The single strut type is used on several modern, low wing, fixed gear airplanes such as the Piper Cherokee, the Beech Musketeer. This gear consists of a single leg or strut extending downward from its attachment point on the main spar. The strut usually incorporates a hydraulic cylinder or rubber biscuits for the purpose of absorbing the shock.  1, fiche 27, Anglais, - single%20strut%20landing%20gear

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Beech also suggests the following mission systems as optional for the 200T :(...), Doppler or inertial navigation systems, IFF interrogator, electronic communications intelligence system,(...) and a tactical navigation computer.  1, fiche 28, Anglais, - electronic%20communications%20intelligence%20system

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Beech offre en outre à titre optionnel pour le 200T les systèmes de mission suivants: (...) systèmes de navigation Doppler ou à inertie; interrogateur IFF; système d'écoute électronique; (...) et calculateur de navigation tactique.  1, fiche 28, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9coute%20%C3%A9lectronique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Above this belt of mixed forest and on up to the timber line, at 900 to 1, 500 meters, the [New Zealand] forest was predominantly southern beech.  1, fiche 29, Anglais, - southern%20beech

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au-dessus de cette forêt mixte (de la Nouvelle-Zélande) et jusqu'à la limite des arbres, c'est-à-dire entre 900 et 1,500 mètres, le hêtre méridional dominait.  1, fiche 29, Français, - h%C3%AAtre%20m%C3%A9ridional

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Beech Aircraft will supply 15 model 1904 supersonic rocket-powered target drones to the French Air Force.  1, fiche 30, Anglais, - supersonic%20rocket%2Dpowered%20target%20drone

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Beech Aircraft livrera à l'armée de l'air française 15 engins-cible supersoniques type 1904.  1, fiche 30, Français, - engin%2Dcible%20supersonique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol