TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Precocity is a term used in beef production to describe animals that reach sexual maturity earlier, with faster growth, and depositing fat sooner than their counterparts.  1, fiche 1, Anglais, - precocity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] aptitude d'un animal à atteindre certains caractères adultes plus rapidement.  1, fiche 1, Français, - pr%C3%A9cocit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Facultad que posee el animal para realizar aceleradamente su desarrollo.  1, fiche 1, Espagnol, - precocidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Production of a slaughter-ready beef animal generally involves several production stages including cow–calf, growing, and finishing.  3, fiche 2, Anglais, - production%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'observation des animaux doit être définie selon la catégorie d'animaux et par rapport au stade de production.  1, fiche 2, Français, - stade%20de%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Se trata de proyectos de investigación que incluyen una etapa de producción e industrialización, lo que además de conocimiento científico genera impacto en la economía regional.  1, fiche 2, Espagnol, - etapa%20de%20producci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Association (CCA)[, formerly the Canadian Cattlemen’s Association,] is the national voice of Canada’s 60,000 beef farms and feedlots. Founded by producers and led by a producer-elected board, CCA works to address issues that concern Canada’s beef producers.  4, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Cattle%20Association

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Established in 1932, the Canadian Cattlemen's Association is the only national association representing the interests of Canada's 90, 000 beef producers. The Canadian Cattlemen's Association provides the leadership and unity necessary to speak as one voice for the beef industry. This includes assisting in its development, adaptation to new ideas and technologies, and in its prosperity. The Canadian Cattlemen's Association is structured to represent every phase of the production system; the purebred, cow/calf, backgrounding and feedlot sectors. The Canadian Cattlemen's Association is involved in a wide range of issues that are of concern to Canadian beef producers. These include trade, animal health, environment and animal care, fiscal and monetary policy, and grading/inspection, to name just a few. In addition the Canadian Cattlemen's Association works closely with other sectors of the agriculture and food industries on matters of mutual concern.  3, fiche 3, Anglais, - Canadian%20Cattle%20Association

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des bovins (ACB) est la voix nationale des 60 000 exploitations bovines et parcs d'engraissement du Canada. Fondée par des producteurs et dirigée par un conseil d'administration élu par les producteurs, l'ACB s'efforce de résoudre les problèmes qui concernent les producteurs de bœuf du Canada.  3, fiche 3, Français, - Association%20canadienne%20des%20bovins

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The mandate of Nova Scotia Cattle Producers is to promote and assist in the sustainable development of Nova Scotia's beef production industry in the best interest of the members and, ultimately, all Nova Scotians.  4, fiche 4, Anglais, - Nova%20Scotia%20Cattle%20Producers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cow-calf Production. As with most wild and domesticated grazing animals, beef calves are usually born in the spring. Calving is timed to coincide with the emerging spring grass so that the mother cow will have nutritious grass to eat, which helps produce an abundance of milk for her offspring.  1, fiche 5, Anglais, - cow%2Dcalf%20production

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Activité d'élevage spécialisée dans la production d'animaux jeunes.  2, fiche 5, Français, - production%20vache%2Dveau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Beef Development Fund is administered by the Saskatchewan Beef Development Fund Board which is composed of cattle producers. The BDF supports the development and diversification of Saskatchewan's beef industry through funding of projects related to production research, technology transfer, and development and promotion of new products. The fund was established in 1994 utilizing funds save due to the termination of the National Tripartite Stabilization Program for Cattle and the marketing surplus from the Saskatchewan Beef Stabilization Board marketing account.  1, fiche 6, Anglais, - Beef%20Development%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 6, Français, - Beef%20Development%20Fund

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The production of beef on the bone is generally produced from cattle aged 22 to 30 months, and requires part of the vertebral column of the animal to be left in the final cut.  1, fiche 7, Anglais, - beef%20on%20the%20bone

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

It paves the way for beef on the bone, such as the Italian Fiorentina steak or T-bone steak, to be produced again in the EU.  1, fiche 7, Anglais, - beef%20on%20the%20bone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bœuf non désossé canadien autorisé aux États-Unis.  1, fiche 7, Français, - b%26oelig%3Buf%20non%20d%C3%A9soss%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

With the U. S., Japan, Australia and others banning beef imports from Canada, the country's $22 billion beef industry faces widespread cuts in production. At Cargill' s beef processing plant in High River, Alberta, the cuts mean one of three shifts has been eliminated, Cargill spokesman Mark Klein said...  2, fiche 8, Anglais, - beef%20processing%20plant

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The volume of gas obtained in the carbonisation process or gasification process expressed as m³/te (or ft³/ton) of the fuel feed. Reference conditions should be stated.  2, fiche 9, Anglais, - gas%20yield

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Methane Production Potential.... In the anaerobic process, a certain amount of gas is produced per pound of volatile solids broken down or destroyed by the bacteria. This is referred to as "gas yield".... Table 1. Potential gas production of swine, dairy, poultry and beef.... Gas yield, cu. ft. per lb. volatile solids destroyed.  3, fiche 9, Anglais, - gas%20yield

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Comparison between the pyrolysis of two types of polyethylenes in a fluidized bed reactor. ... Methane, benzene and toluene formation was favored at high residence time. Ethane, ethylene, propane, propylene, butane, butene, and pentane cracked to different extents with increasing residence time and/or temperature. Maximum total gas yield obtained at 800°C from branched polyethylene and less branched polyethylene in continuous operation is 91.8 and 97.5%, respectively.  4, fiche 9, Anglais, - gas%20yield

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Volume de gaz obtenu par la carbonisation ou par la gazéification, rapporté à la masse de combustibles mis en œuvre et exprimé en m³/t. Les conditions de référence doivent être indiquées dans chaque cas.  1, fiche 9, Français, - rendement%20en%20gaz

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Volumen de gas obtenido en la carbonización o en la gasificación expresado en m³/T del combustible introducido. Debe indicarse las condiciones en que se mide el gas.  1, fiche 9, Espagnol, - rendimiento%20en%20gas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Statistics about primary production give details about animal farming(including sheep, beef and dairy cattle, and deer), crop growing(including fruit and vegetables, wine grapes, nursery plants and seeds) and forestry.  2, fiche 10, Anglais, - primary%20production

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

primary production: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 10, Anglais, - primary%20production

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Production primaire (comporte des opérations telles que la récolte, l'abattage ou la traite des animaux).  2, fiche 10, Français, - production%20primaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

production primaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 10, Français, - production%20primaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title used by the Translation Bureau’s Criminology Unit and the Linguistic Services at Correctional Service Canada.  2, fiche 11, Anglais, - Rockwood%20Institution

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Rockwood Institution is a minimum-security facility located about 11 km north of Winnipeg, near Stony Mountain Institution, in the rural municipality of Rockwood, Manitoba. It opened in 1962, and can accommodate up to 167 inmates. Inmates have the opportunity to gain valuable experience in a modern agri-food business. They receive training and acquire professional skills in areas such as : hog raising, milk processing, dairy cattle raising, land maintenance, waste management and recycling, major crops, equipment maintenance and beef production.  3, fiche 11, Anglais, - Rockwood%20Institution

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme générique qui commence le nom officiel d'un établissement ou d'une maison d'enseignement, comme : centre, établissement, maison, pénitencier, pavillon, annexe, etc. prend la majuscule. Lorsque ces termes génériques sont employés comme noms communs, ils prennent la minuscule.  2, fiche 11, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Appellation utilisée par le Service Criminologie du Bureau de la traduction et les Services linguistiques au Service correctionnel Canada.  2, fiche 11, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

L'Établissement de Rockwood, à niveau de sécurité minimale, se trouve à côté de l'Établissement de Stony Mountain, au Manitoba. Il a ouvert ses portes en 1962 et a été réaménagé en 1997 pour accueillir des délinquants dans 16 modules de six places combinés à neuf modules de huit places. L'Établissement peut recevoir 167 détenus.  1, fiche 11, Français, - %C3%89tablissement%20de%20Rockwood

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A highly-populated region of Canada which covers mainly the Quebec-Windsor corridor and which consists of mixed forests, agricultural lands and highly urbanized/industrialized areas.  2, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Mixedwood Plains ecozone consists of the St. Lawrence River valley of Quebec and Ontario and the inter-Great Lakes region of southern Ontario. The ecozone is the most populated in Canada and the most intensely developed.... The climate consists of warm summers and cool winters. Once heavily forested, the Mixedwood Plains ecozone contains the greatest variety of tree species in Canada, though only about 10% of the forests, mostly a mixture of coniferous and deciduous trees, remains. Though relatively small in land area, the ecozone is very important agriculturally. The fertile soils, warm growing season, abundant rainfall and gentle topography of rolling hills and level plains result in a very productive and varied agriculture. The ecozone contains the most productive soils in Canada. Dairy, beef, poultry and eggs, and grains and oilseeds are important agricultural commodities. Orchards, fruit and vegetable production and vineyards can also be found throughout the ecozone.  3, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Often written with the letters "M" and "P" capitalized ("Mixedwood Plains"), when considered as a proper name.  2, fiche 12, Anglais, - mixedwood%20plains%20ecozone

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'écozone des Plaines à forêts mixtes occupe la région des Grands Lacs et la vallée du Saint-Laurent. Le climat se caractérise par des étés humides et très chauds et par des hivers frais. En raison de sa situation géographique, de ses cours d'eau, de son relief peu accentué, de ses sols fertiles, de sa chaude saison de végétation et de ses précipitations abondantes, l'écozone est devenue une des régions les plus densément peuplées et les plus intensément exploitées du Canada. [...] Environ 85 % de ces personnes vivent dans les agglomérations urbaines de l'axe Québec-Windsor. Autrefois, lorsque l'écozone était fortement boisée, elle présentait une plus grande diversité d'arbres et de plantes que toute autre région du Canada. Un très fort pourcentage des espèces en péril au Canada s'y trouvent. La plus grande partie de la forêt de feuillus a été abattue et remplacée par des fermes, des vergers, des routes et des villes. Dans certains secteurs de l'extrême sud-ouest de l'Ontario, la forêt occupe aujourd'hui moins de 3 % du territoire. Deux siècles de colonisation et de développement ont ainsi amené l'émergence d'un paysage fragmenté caractéristique, constitué d'une mosaïque de terres en culture, de secteurs urbanisés et de lambeaux de végétation naturelle.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écozone des plaines à forêts mixtes : On voit souvent cette expression écrite avec une majuscule aux mots «plaines» et/ou «forêts», comme s'il s'agissait d'un nom propre. Le Guide du rédacteur de l'administration fédérale précise qu'«un nom commun peut devenir un nom propre s'il a acquis une valeur unique dans un contexte restreint», auquel cas on peut utiliser la majuscule initiale. Il est à noter, cependant, que seul le mot «plaines» peut prendre une majuscule initiale (jamais le mot «forêts»).  3, fiche 12, Français, - %C3%A9cozone%20des%20plaines%20%C3%A0%20for%C3%AAts%20mixtes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A character showing quantitative inheritance(beef and milk production in cattle, egg production in hens, DDT resistance in Drosophila, stature, weight and skin pigmentation in man).  3, fiche 13, Anglais, - quantitative%20character

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Caractère génétique mesurable, à variation continue, dont la valeur dépend de plusieurs gènes et de leurs interactions avec le milieu.  2, fiche 13, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] tant chez les animaux que chez les végétaux la plupart des caractères ayant une importance économique sont des caractères quantitatifs.  3, fiche 13, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

L'activité métabolique, le taux d'accroissement des arbres, la masse, les dimensions d'un organe sont des exemples de caractère quantitatif.  2, fiche 13, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

caractère quantitatif : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  4, fiche 13, Français, - caract%C3%A8re%20quantitatif

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Carácter sujeto a herencia continua.  2, fiche 13, Espagnol, - car%C3%A1cter%20cuantitativo

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of Québec. The Programme d’analyse des troupeaux de boucherie du Québec(PATBQ) is an avant-garde zootechnic system for cattle production analysis that : improves the productivity, efficiency and profitability of Québec' s beef cattle herds offers a flexible and modern beef cattle selection and genetic evaluation instrument that is the only one of its kind in the Americas.  1, fiche 14, Anglais, - M%C3%A9ritas%20national%20du%20PATBQ

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. Le Programme d'analyse des troupeaux de boucherie du Québec (PATBQ) est un système zootechnique à l'avant-garde des pratiques bovines permettant : d'améliorer la productivité, l'efficacité et la rentabilité des troupeaux de bovins de boucherie du Québec; d'offrir un instrument souple, moderne et unique de sélection et d'évaluation génétique des bovins de boucherie dans les Amériques.  1, fiche 14, Français, - M%C3%A9ritas%20national%20du%20PATBQ

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Of the ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation of Québec. The Programme d’analyse des troupeaux de boucherie du Québec(PATBQ) is an avant-garde zootechnic system for cattle production analysis that : improves the productivity, efficiency and profitability of Québec' s beef cattle herds; offers a flexible and modern beef cattle selection and genetic evaluation instrument that is the only one of its kind in the Americas. This system replaces the current PATBQ and is intended for Québec' s beef cattle producers. It now makes it possible for them to : refer to the data for his/her operation; produce forms and reports about the data for his/her operation.  1, fiche 15, Anglais, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec. Le Programme d'analyse des troupeaux de boucherie du Québec (PATBQ) est un système zootechnique à l'avant-garde des pratiques bovines permettant : d'améliorer la productivité, l'efficacité et la rentabilité des troupeaux de bovins de boucherie du Québec; d'offrir un instrument souple, moderne et unique de sélection et d'évaluation génétique des bovins de boucherie dans les Amériques. Ce système s'adresse aux producteurs de bovins de boucherie du Québec. Il permet présentement au producteur : de consulter les données de son exploitation; de produire des formulaires et des rapports sur les données de son exploitation.  1, fiche 15, Français, - Programme%20d%27analyse%20des%20troupeaux%20de%20boucherie%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Prime d’Orientation Agricole (POA) (Agricultural Orientation Premium): subsidy granted by the Ministère de l’Agriculture et de la Forêt to help the productive investments of food produce storage, packaging and/or processing businesses.  3, fiche 16, Anglais, - agricultural%20orientation%20premium

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... in view of the present structure of farms suitable for modernization... by concentrating on the production of beef and veal or mutton and lamb, the guidance premium should be calculated per hectare of land required for such meat production, taking into account the change which the premium is to effect...  4, fiche 16, Anglais, - agricultural%20orientation%20premium

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Prime d'Orientation Agricole - POA - a pour objectif d'accompagner la modernisation des entreprises agroalimentaires qui assurent une activité de stockage-conditionnement et de transformation des produits agricoles ou alimentaires pour adapter l'offre à la demande et valoriser la production agricole de l'Union Européenne. Le financement de la POA est assuré par l'État au niveau national ou régional, et par les collectivités territoriales, notamment dans le cadre des contrats de plan État Région.  2, fiche 16, Français, - prime%20d%27orientation%20agricole

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Queensland has lent itself to the most testing and exciting use of the most productive breed of European cattle being used for broad based commercial beef production in Australia.  1, fiche 17, Anglais, - productive%20breed

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Chaque race de rente agricole fait l'objet d'un programme d'élevage spécifique décrivant les buts d'élevage adaptés aux conditions suisses.  2, fiche 17, Français, - race%20de%20rente

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Queensland has lent itself to the most testing and exciting use of the most productive breed of European cattle being used for broad bases commercial beef production in Australia.  1, fiche 18, Anglais, - productive%20breed

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Chaque race de rente agricole fait l'objet d'un programme d'élevage spécifique décrivant les buts d'élevage adaptés aux conditions suisses.  2, fiche 18, Français, - race%20de%20rente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In the production and marketing of agricultural and food products, e. g. the beef system.  1, fiche 19, Anglais, - channel

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des processus et des agents économiques qui interviennent dans les différentes phases allant de la production à la consommation.  1, fiche 19, Français, - fili%C3%A8re

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Investing in beef production at the present time is not profitable for foreign investors due to its long return period.  1, fiche 20, Anglais, - return%20period

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). Mandate : The Fredericton Research Centre develops new cultivars and technologies for the production, handling, and management of potatoes. The Centre also maintains a national repository of potato gene resources and conducts research on soil management and conservation. In addition, the Centre develops technologies for sustainable food production from beef cattle at the Nappan Research Farm, Nappan, N. S.  1, fiche 21, Anglais, - Fredericton%20Research%20Centre

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Mandat : Le Centre de recherches de Fredericton crée de nouveaux cultivars et met au point de nouvelles techniques de production, de manutention et d'exploitation de la pomme de terre. Le Centre maintient également une banque nationale de gènes pour la pomme de terre. En outre, le Centre met au point des techniques de production durable pour les aliments carnés d'origine bovine à la Ferme de recherche de Nappan (Nouvelle-Écosse) .  3, fiche 21, Français, - Centre%20de%20recherches%20de%20Fredericton

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

production mix on a farm, e. g. beef enterprise.  1, fiche 22, Anglais, - enterprise

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

d'une exploitation agricole, p.ex. monoculture céréales, élevage, élevage-culture.  1, fiche 22, Français, - orientation%20technico%2D%C3%A9conomique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term used at Agriculture Canada.  1, fiche 23, Anglais, - batching%20centre

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Uniform groups are more attractive to buyers(Beef production in the Atlantic Provinces p. 17 E)  2, fiche 23, Anglais, - batching%20centre

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Programme de commercialisation des veaux.  1, fiche 23, Français, - poste%20de%20rassemblement%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Beef production system in the Sudan consisting of range grazing of cattle by nomadic herds followed by driving the cattle to Khartoum.  1, fiche 24, Anglais, - range%20grazing

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Hamid Ahmad has chosen beef for his studies on the production, processing, and storage of dried meat products. Mr Hamid is the head of the IDRC-supported Meat Processing Project of the Pakistan Council for Scientific and Industrial Research(PCSIR) in Lahore. His research team has concentrated on the development of products based on traditional Pakistani foods. The product they are most hopeful about is based on "barian", a food traditionally made mainly with pulses(edible seeds of leguminous plants). Because of rising costs and hygiene problems, the practice of using mutton in barian is not as common as it once was. By incorporating beef into the barian, the protein content of this widely used food product is greatly enhanced.  1, fiche 25, Anglais, - barian

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Livestock production and processing for export have been encouraged by livestock investment tax credit, feeder-to finish beef stabilization and participation in the National Stabilization Program.  1, fiche 26, Anglais, - feeder%2Dto%2Dfinish%20beef%20stabilization

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A number of the ecological factors thought to influence the development of the micro-flora of vacuum-packaged beef were examined(0(subscript) 2 CO2 within the vacuum-package was found to be less important than 0(subscript) 2 concentration in producing a lactic flora. The inhibitory effects of lactic organisms in mixed culture were also studies. Finally, a representative selection of lactic organisms from vacuum-packaged beef was surveyed for their ability to cause proteolysis, lipolysis, dextran production and H(subscript) 2O(subscript) 2 production. Results suggested that a significant proportion were potential spoilers.  2, fiche 27, Anglais, - spoiler

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Example taken from the FSTA data base.  2, fiche 27, Anglais, - spoiler

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

--goods which appear jointly as the result of the same production costs. For example, beef, hides, horns etc., are the result of the same expenses incurred in the slaughtering of cattle.  1, fiche 28, Anglais, - joint%2Dcost%20goods

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

--plusieurs produits résultent des mêmes opérations de production (gaz et coke). [fiche]  1, fiche 28, Français, - biens%20%C3%A0%20demande%20concurrente

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol