TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Beef Development Fund is administered by the Saskatchewan Beef Development Fund Board which is composed of cattle producers. The BDF supports the development and diversification of Saskatchewan's beef industry through funding of projects related to production research, technology transfer, and development and promotion of new products. The fund was established in 1994 utilizing funds save due to the termination of the National Tripartite Stabilization Program for Cattle and the marketing surplus from the Saskatchewan Beef Stabilization Board marketing account.  1, fiche 1, Anglais, - Beef%20Development%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, fiche 1, Français, - Beef%20Development%20Fund

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chapin and other Yoke's managers looked at their competition in the Spokane area. They noticed most of the smaller independent retailers had followed the lead of the mega-chains and dropped their principal beef offerings to USDA Select. Thus, the logical first step was to ally with a quality beef program. Yoke's chose the Certified hereford Beef(CHB) program. "We knew we had to stay in the business of offering higher-end beef, "...  1, fiche 2, Anglais, - higher%2Dend%20beef

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si, après étude et réflexion, un producteur choisit une niche commerciale (marché particulier), c'est qu'il veut se démarquer avec un bœuf haut de gamme.  1, fiche 2, Français, - b%26oelig%3Buf%20haut%20de%20gamme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

haut de gamme : Produit qui, dans sa catégorie, offre la meilleure qualité.  2, fiche 2, Français, - b%26oelig%3Buf%20haut%20de%20gamme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Beef Stabilization Program was a provincial program designed to encourage feedlot development in the late 1970s and early 1980s. It tried to provide price stability to the feedlot sector. It was a popular program among beef producers and feedlot managers.  1, fiche 3, Anglais, - Beef%20Stabilization%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The National Stabilization Program(NTSP) for hogs was terminated as of July 2, 1994. As with the beef transition package, hog transition is intended to bridge the gap between the NTSP and the bringing of red meats into a whole farm program.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Transition%20Scheme%20for%20Hogs

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Programme tripartite national de stabilisation [PTNS] pour les porcs a pris fin le 2 juillet 1994. À l'instar du programme transitoire pour le bœuf, celui du porc vise à faire le point entre le PTNS et l'intégration des viandes rouges dans un programme de stabilisation du revenu de l'ensemble de l'exploitation.  1, fiche 4, Français, - Plan%20national%20de%20transition%20pour%20les%20porcs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.  1, fiche 5, Anglais, - Ruminant%20Slaughter%20Facility%20Assessment%20Assistance%20Program

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.  1, fiche 5, Français, - Programme%20d%27aide%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20des%20abattoirs%20de%20ruminants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.  1, fiche 6, Anglais, - Ruminant%20Slaughter%20Equity%20Assistance%20Program

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.  1, fiche 6, Français, - Programme%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20pour%20les%20abattoirs%20de%20ruminants

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A lot or plot of land on or in which livestock are fed or fattened for market.  5, fiche 7, Anglais, - feed%20lot

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The finishing phase of producing beef to choice grade is a task performed by commercial feedlots and by the farmer-feeder. This program uses a large amount of feed grain, which comprises 85 to 90 percent of the ration.... Equipment includes feeding facilities, pens, handling equipment, watering, and manure disposal systems.  6, fiche 7, Anglais, - feed%20lot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

feed lot: term used at the Canadian Grain Commission.  7, fiche 7, Anglais, - feed%20lot

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

feed lot; feedlot: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  7, fiche 7, Anglais, - feed%20lot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Enceinte à l'air libre, avec surface pavée ou en terre et destinée à l'engraissement des animaux.  2, fiche 7, Français, - parc%20d%27engraissement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Engraissement. [...] La phase d'engraissement, ou phase de finition, chez un animal domestique, correspond à la dernière partie de sa vie qui peut durer de 1 à 6 mois suivant l'espèce et le type d'animal; elle aboutit à l'abattage en vue de la consommation de la viande.  3, fiche 7, Français, - parc%20d%27engraissement

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

parc d'engraissement : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 7, Français, - parc%20d%27engraissement

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

parc d'engraissement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 7, Français, - parc%20d%27engraissement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Estabulación [...] en la que los animales, generalmente divididos en lotes, permanecen durante la fase de cebo y acabado hasta el momento del sacrificio.  3, fiche 7, Espagnol, - cebadero

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.  1, fiche 8, Anglais, - Beef%20Herd%20Improvement%20Program

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The Beef Herd Improvement program(BHIP) is a beef cattle herd performance evaluation program available to all Ontario beef producers. BHIP can be used as an improvement tool which will assist producers in : improving genetic quality of economically important traits; identifying genetically superior cows and herd sires; selecting replacement herfers; cutting poorer producing cows; improving management of cow-calf herds, and; providing performance information for potential buyers.  1, fiche 8, Anglais, - Beef%20Herd%20Improvement%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation et des Affaires rurales.  1, fiche 8, Français, - Programme%20d%27am%C3%A9lioration%20des%20troupeaux%20de%20bovins%20de%20boucherie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The AgRestore Livestock Management Program addresses conventional livestock produced in the US-dairy and beef cattle, hogs and poultry...  2, fiche 9, Anglais, - conventional%20livestock

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'industrie de production du bétail spécialisé connaît également une expansion. L'élevage d'élans y domine, suivi de l'élevage d'émeus et d'autruches, de bisons, etc. L'industrie de production du bétail traditionnel pratique l'élevage de bovins, et elle comprend aussi quelques exploitations porcines et laitières importantes.  1, fiche 9, Français, - b%C3%A9tail%20traditionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cattle Identification Program is a program developed by the cattle industry for the benefit of the cattle industry. The program involves the individual identification of all beef cattle that move beyond their ’herd of origin’ with an approved ear tag bearing a number that is unique to that animal.  1, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Cattle%20Identification%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien d'identification du bétail est un système de retraçage simple qui repose sur la fixation d'une étiquette à l'oreille des bovins avant que ceux-ci ne quittent leur troupeau d'origine.  1, fiche 10, Français, - Programme%20canadien%20d%27identification%20du%20b%C3%A9tail

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. To help beef producers manage their risks, the Farm Credit Corporation is administering the Cattle Options Pilot Program for Agricultural and Agri-Food Canada.  1, fiche 11, Anglais, - Cattle%20Options%20Pilot%20Program

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Programme pilote d'options pour les bovins fournira aux éleveurs une méthode innovatrice pour se protéger contre les replis du marché. Le programme pilote a été créé par l'industrie des bovins et Agriculture et Agroalimentaire Canada  1, fiche 11, Français, - Programme%20pilote%20d%27options%20pour%20les%20bovins

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Livestock production and processing for export have been encouraged by livestock investment tax credit, feeder-to finish beef stabilization and participation in the National Stabilization Program.  1, fiche 12, Anglais, - feeder%2Dto%2Dfinish%20beef%20stabilization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol