TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEEFS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
slang: protest, objection: grievance or ground for complaint. 1, fiche 1, Anglais, - beefs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"the bouquets" far outweighed the "beefs". 2, fiche 1, Anglais, - beefs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- expression de mécontentement 1, fiche 1, Français, expression%20de%20m%C3%A9contentement
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les expressions de satisfaction sont beaucoup plus nombreuses que celles de mécontentement. 1, fiche 1, Français, - expression%20de%20m%C3%A9contentement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bouquet 1, fiche 2, Anglais, bouquet
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compliment (bouquet and brickbats). 1, fiche 2, Anglais, - bouquet
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"the bouquets" far outweighed the "beefs". 2, fiche 2, Anglais, - bouquet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compliment
1, fiche 2, Français, compliment
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expression de satisfaction 1, fiche 2, Français, expression%20de%20satisfaction
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paroles louangeuses que l'on adresse à quelqu'un pour le féliciter. 2, fiche 2, Français, - compliment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les expressions de satisfaction sont beaucoup plus nombreuses que celles de mécontentement. 2, fiche 2, Français, - compliment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canada Beef Export Federation
1, fiche 3, Anglais, Canada%20Beef%20Export%20Federation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Beef%20Export%20Federation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canada Beef Export Federation was established in 1989. We are an independent non-profit organization committed to improving export results for the Canadian cattle and beef industry. The Federation's export Vision is that Canadian high quality beef will become the worldwide symbol of excellence. Further, Canada Beef's vision is of an informed membership committed to the pursuit of the long term goals as established by the Federation. Canada Beef's Mission is to expand and diversify export sales and market share of Canadian beef and beef products with sustained profit based on brand value and unique Canadian advantages. The Federation's mandate is to identify and develop markets to increase the sale of Canadian beef and beef products with the cooperation of all companies, organizations and institutions which will benefit from this success. 1, fiche 3, Anglais, - Canada%20Beef%20Export%20Federation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Canada Beef Export Federation
1, fiche 3, Français, Canada%20Beef%20Export%20Federation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - Canada%20Beef%20Export%20Federation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :