TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the term "audible-alarm dosimeters" refers to electronic dosimeters that alarm when either a preset integrated exposure or a preset exposure rate is reached; these dosimeters generally sound a short beep every time an exposure of 1 milliroentgen is accumulated. The term "audible-alarm dosimeters" also includes "chirpers, "those devices that sound a brief chirp or beep every time some small exposure is received; these "chirpers" usually emit a hundred or more chirps per milliroentgen.  4, fiche 1, Anglais, - audible%2Dalarm%20dosimeter

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un dosimètre sonore qui émet un signal sonore lorsque le débit de dose de rayonnement atteint ou dépasse 5 mSv (millisievert) par heure ou que la dose totale de rayonnement atteint ou dépasse 2 mSv, ou qui émet un signal sonore dont l'intensité augmente proportionnellement au débit de la dose [...]  1, fiche 1, Français, - dosim%C3%A8tre%20sonore

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A time "beep".  1, fiche 2, Anglais, - beep

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beep : term linked with the conception and development of large-format film technology.  2, fiche 2, Anglais, - beep

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ton de chronométrage; bip de chronométrage : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 2, Français, - bip%20de%20chronom%C3%A9trage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] standard countdown leader, counting down 8 to 3 and then with one frame of 2, at which point there is a single frame beep on the sound track.  1, fiche 3, Anglais, - Academy%20Leader

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

It is used at the beginning of a film for the lab to line up sound(using the beep) and later for the projectionist to know when to turn on the lamp and hopefully not miss the opening of the film.  1, fiche 3, Anglais, - Academy%20Leader

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SMPTE: Society of Motion Picture and Television Engineers.  5, fiche 3, Anglais, - Academy%20Leader

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Courte pellicule de film ciné sur laquelle figure un décompte normalisé de 8 à 3, à intervalles d'une seconde, qui précède et signale le lancement d'un film.  4, fiche 3, Français, - amorce%2Dop%C3%A9rateur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Academy Leader-This is standard countdown leader, counting down 8 to 3 and then with one frame of 2, at which point there is a single frame beep on the sound track.  1, fiche 4, Anglais, - single%20frame%20beep

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signal sonore enregistré sur un photogramme pour servir de repère au moment de la synchronisation en laboratoire et pour indiquer au projectionniste le début d'un film.  1, fiche 4, Français, - bip%20sonore%20sur%20image

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A wireless communication technology that integrates electronic organizers; interactive pages, two-way Internet appliances, and remotely accessed bidirectional e-mail into a single wireless device.  1, fiche 5, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Wireless e-mail devices automatically alert the user to incoming messages with either a beep or a vibration, and can be synchronized with desktops and corporate e-mail systems.  1, fiche 5, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

wireless e-mail device, wireless e-mail etiquette, wireless e-mail system, wireless data device, immediacy and unobtrusiveness of wireless e-mail.  2, fiche 5, Anglais, - wireless%20e%2Dmail%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A single frame beep.  1, fiche 6, Anglais, - beep

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

beep : term linked with the conception and development of large-format film technology.  2, fiche 6, Anglais, - beep

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ton de repérage; signal sonore : termes établis dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 6, Français, - ton%20de%20rep%C3%A9rage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a message is received, your phone alerts you with a beep and an "envelope" symbol appears on the screen. The envelope symbol continues to display whenever you have unread messages and your phone screen will update the number of unread messages each time a new one is received.  1, fiche 7, Anglais, - envelope%20symbol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un message est reçu, votre téléphone vous l'indique en émettant une tonalité. Un symbole «d'enveloppe» apparaît également à l'écran. Le symbole d'enveloppe demeure affiché tant que vous avez des messages non lus. Le nombre de messages non lus est mis à jour sur l'écran à chaque fois qu'un nouveau message est reçu.  1, fiche 7, Français, - symbole%20d%27enveloppe

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

When a message is received, your phone alerts you with a beep and an "envelope" symbol appears on the screen. The envelope symbol continues to display whenever you have unread messages and your phone screen will update the number of unread messages each time a new one is received.  1, fiche 8, Anglais, - messages%20received%20alert

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un message est reçu, votre téléphone vous l'indique en émettant une tonalité. Un symbole «d'enveloppe» apparaît également à l'écran. Le symbole d'enveloppe demeure affiché tant que vous avez des messages non lus. Le nombre de messages non lus est mis à jour sur l'écran à chaque fois qu'un nouveau message est reçu.  1, fiche 8, Français, - avis%20de%20message%20re%C3%A7u

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ex. : balls that beep, for students with visual impairments, or cuffs to help grasp paddles or racquets.  2, fiche 9, Anglais, - recreation%20aid

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Your system has preset time delays, known as exit delay and entry delay. When you arm your system, exit delay gives you time to leave through the entry/exit door... Entry delay gives you time to disarm the system when you reenter through the entry/exit door. The system must be disarmed, however, before the E delay period ends, or an alarm will occur. The keypad will beep slowly during the entry delay period, reminding you to disarm the system. You can also arm the system with no entry delay at all by using either INSTANT or MAXIMUM arming modes. These modes can provide greater-security while you are sleeping or while you are away for extended periods of time.  2, fiche 10, Anglais, - exit%20delay

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Temporisation : Retard d'une durée déterminée, à l'exécution d'une action.  2, fiche 10, Français, - temporisation%20de%20sortie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Introduire une temporisation dans une commande.  2, fiche 10, Français, - temporisation%20de%20sortie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Your system has preset time delays, known as exit delay and entry delay. When you arm your system, exit delay gives you time to leave through the entry/exit door... Entry delay gives you time to disarm the system when you reenter through the entry/exit door. The system must be disarmed, however, before the E delay period ends, or an alarm will occur. The keypad will beep slowly during the entry delay period, reminding you to disarm the system. You can also arm the system with no entry delay at all by using either INSTANT or MAXIMUM arming modes. These modes can provide greater-security while you are sleeping or while you are away for extended periods of time.  2, fiche 11, Anglais, - entrance%20delay

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Temporisation : Retard, d'une durée déterminée, à l'exécution d'une action.  3, fiche 11, Français, - action%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20entr%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Introduire une temporisation dans une commande.  3, fiche 11, Français, - action%20diff%C3%A9r%C3%A9e%20pour%20entr%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The soft electronic "bell" sound of a display terminal(except for VT-52) ;a beep.  1, fiche 12, Anglais, - feep

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

in fact, the microcomputer world seems to prefer beep.  1, fiche 12, Anglais, - feep

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Petite «sonnerie» électronique émis par un terminal (à l'exception du VT-52).  1, fiche 12, Français, - bip

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

en fait, le monde de la micro-informatique semble préférer beep.  1, fiche 12, Français, - bip

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

anneau bipeur.  2, fiche 12, Français, - bip

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

beeper : a device emitting beep signals, short high-pitched notes sounded as a time signal in radio broadcasting or as a signal that a conversation has been prerecorded.(WEBIN)  1, fiche 13, Anglais, - automatic%20beeper

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] qui détermine avec précision le début ou la fin d'une opération. (CILF)  1, fiche 13, Français, - auto%2Dtopeur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Type of biofeedback monitor; brainwave analyser... filters brainwaves and signals an audible beep for each Alpha or Theta wave passed; you get back audio and visual feedback.  2, fiche 14, Anglais, - alphaphone

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permettrait de détecter et de signaler les rayons alpha émis par le cerveau.  2, fiche 14, Français, - alphaphone

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol