TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEER MUG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glasses (table setting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beer stein 1, fiche 1, Anglais, beer%20stein
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
any large thick mug(as of glass) for beer holding sometimes as much as a quart. 1, fiche 1, Anglais, - beer%20stein
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres (service de table)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chope
1, fiche 1, Français, chope
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte de vase à une anse et quelquefois à couvercle, servant à la consommation de la bière et contenant environ un demi-litre. 1, fiche 1, Français, - chope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
chope en étain, en grès, en verre. 1, fiche 1, Français, - chope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tankard 1, fiche 2, Anglais, tankard
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a tall one-handled jug or mug. usually of pewter, sometimes with a lid : used chiefly for drinking beer. 1, fiche 2, Anglais, - tankard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement ménager
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pot à bière
1, fiche 2, Français, pot%20%C3%A0%20bi%C3%A8re
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Goldsmithing and Silversmithing
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tankard
1, fiche 3, Anglais, tankard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the term was applied to drinking vessels formerly made of wooden staves and bound with metal, and now in particular to a tall jug or mug provided with a handle, chiefly made of pewter, stoneware, earthenware and to some extent of silver, sometimes fitted with a lid and principally used for drinking beer. 1, fiche 3, Anglais, - tankard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Orfèvrerie et argenterie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chopine
1, fiche 3, Français, chopine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Récipient à boire, en matériaux variés, servant de mesure pour le vin et les alcools, et dont la capacité correspond aujourd'hui à un demi-litre; (...) 1, fiche 3, Français, - chopine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :