TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With some plants, such as chard and beets, the seeds come in clusters that resemble a ball of tiny oysters. Even if you plant just one compound beet seed, thinning will be required, or there won’t be enough space for roots to form.  3, fiche 1, Anglais, - thinning

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Workers ... would pull all but the largest plants from each clump. This was called "blocking," and had to be done quickly. Thinning immediately followed blocking and involved removing all but one in the cluster of plants.  4, fiche 1, Anglais, - thinning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération d'éclaircissage, réalisée notamment pour la betterave.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mariage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le démariage consiste à enlever les jeunes plantules en surnombre résultant d'un semis effectué avec des semences polygermes. Les semences monogermes actuellement employées ont rendu inutile cette opération manuelle pénible.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9mariage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol