TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In machine learning, every object or phenomenon described in a dataset has a distinct feature value for each of its features. This type of value represents a measurement or observation made within a specific context, or is derived from such measurements or observations. When a feature value is not initially given as a number, it is converted into a numerical value before being provided as an input to the machine learning model.  3, fiche 1, Anglais, - feature%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En apprentissage automatique, chaque objet ou phénomène décrit dans un ensemble de données a une valeur de caractéristique distincte pour chacune de ses caractéristiques. Une telle valeur représente une mesure ou une observation faite dans un contexte défini ou est dérivée à partir de telles mesures ou observations. Lorsqu'une valeur de caractéristique n'est pas donnée à l'origine sous forme de nombre, elle est convertie en valeur numérique avant d'être fournie en entrée au modèle d'apprentissage automatique.  3, fiche 1, Français, - valeur%20de%20caract%C3%A9ristique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The digital data is stored in a high-speed storage medium which is designed as transient recorder allowing a sampling rate of up to 10 Mega samples per second or one sample every 100 ns [nanosecond]. The pre-trigger function of the transient recorder enables measurement data to be stored before the triggered event.  2, fiche 2, Anglais, - transient%20recorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Survey and measurement of ship... Every British Ship shall before registry in Canada be surveyed by a surveyor of ships and its tonnage ascertained in accordance with the tonnage regulation of this Act...  1, fiche 3, Anglais, - surveyor%20of%20ships

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Visite et jaugeage des navires [...] Tout navire britannique doit, avant son immatriculation au Canada, être visité par un visiteur de navires et son tonnage doit être déterminé conformément aux règlements sur le jaugeage pris en vertu de la présente loi [...]  2, fiche 3, Français, - visiteur%20de%20navires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified : a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged(except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation...  1, fiche 4, Anglais, - starting%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.  1, fiche 4, Français, - essai%20de%20d%C3%A9marrage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.  1, fiche 4, Espagnol, - ensayo%20de%20arranque

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The capture of charged particles(ions, protons, alpha, electrons) using a detector before proceeding to their measurement.  2, fiche 5, Anglais, - collection

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Captage de particules lourdes (ions, protons, alpha, électrons) au moyen d’un détecteur afin de procéder à leur analyse.  2, fiche 5, Français, - collectage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Proration is an accounting system where the total actual monthly battery production is equitably distributed among wells in the battery. This system is applicable when the production of wells producing to a battery is commingled before separation and measurement, and each well' s monthly production is initially estimated, based on the well test data... In the case of an oil proration battery, the oil, gas, and water produced by individual wells is not continuously measured. Instead, the wells are periodically tested to determine the production rates of oil, gas and water. The rates determined during the well test are used to estimate the well' s production for the time period beginning with the well test and continuing until another test is conducted. The estimated monthly production so determined for each well is totaled to arrive at the battery's total monthly estimated production.  2, fiche 6, Anglais, - proration%20battery

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un exploitant doit réaliser au moins deux essais de puits par mois dans le cas de chaque puits dont la production est acheminée à une batterie de proration [...] Au cours des essais [...] l'exploitant doit mesurer les volumes de pétrole, d'eau et de gaz produits [...]  1, fiche 6, Français, - batterie%20de%20proration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The various types of apparatus can be classified under two main headings, namely automatic physical apparatus and automatic chemical apparatus, the latter carrying out one or more chemical reactions before taking a measurement.  1, fiche 7, Anglais, - automatic%20chemical%20apparatus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut classer ces différents appareils en deux grandes catégories: celle des automates physiques et celle des automates chimiques qui réalisent, préalablement à toute mesure, une ou plusieurs réactions chimiques.  2, fiche 7, Français, - automate%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

You are e-mailed a spreadsheet every morning containing sample batch measurement data from an analytical instrument. Your job is to examine the data and make sure it is complete and correct before forwarding the spreadsheet to another member of the team.  1, fiche 8, Anglais, - sample%20batch%20measurement%20data

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sample batch measurement data : Fisheries and Oceans Canada.  2, fiche 8, Anglais, - sample%20batch%20measurement%20data

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, fiche 9, Anglais, - ecological%20phenomenon

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... laboratory or field experiments could provide some guidance. The obvious ecological phenomenon of interest would be bioaccumulation, the application of which would involve dose-response experiments using the identified target species, or food chain studies if trophic linkages were involved. Such focussed activities would also identify the need for specific, quantitative baseline data.  1, fiche 9, Anglais, - ecological%20phenomenon

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, fiche 9, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20%C3%A9cologique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El proceso salud-enfermedad como fenómeno ecológico, en la relación huésped-parásito.  1, fiche 9, Espagnol, - fen%C3%B3meno%20ecol%C3%B3gico

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Measurement Canada, Industry Canada, 2000.  2, fiche 10, Anglais, - Measurement%20Canada%27s%20Accreditation%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Measurement Canada's Accreditation Program grants private sector organizations the authority to provide verification services on the government's behalf. Organizations may apply to obtain accreditation status for verifying electricity meters, gas meters and certain types of scales, gasoline dispensers and linear measuring instruments which must be inspected before they are used in trade and--in the case of electricity and natural gas meters--which must be re-verified within specified time periods.  3, fiche 10, Anglais, - Measurement%20Canada%27s%20Accreditation%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mesures Canada, Industrie Canada, 2000.  2, fiche 10, Français, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20de%20Mesures%20Canada

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le Programme d'accréditation de Mesures Canada accorde à des organismes du secteur privé le pouvoir d'offrir des services de vérification au nom du gouvernement. Les organismes peuvent faire une demande pour obtenir une accréditation les autorisant à vérifier des compteurs d'électricité, des compteurs de gaz, certains types de balances, des distributeurs d'essence et les appareils de mesure linéaire qui doivent être inspectés avant de pouvoir être utilisés dans le commerce et, comme c'est le cas avec les compteurs d'électricité et de gaz naturel, revérifiés à des intervalles prescrits.  3, fiche 10, Français, - Programme%20d%27accr%C3%A9ditation%20de%20Mesures%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The smallest possible impulsion generated by a thruster.  2, fiche 11, Anglais, - impulse%20bit

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Performance measurements for a given thruster will rely on one of two different values : the total delivered impulse or the average thrust. Both are done via the measurement of the thrust stand dynamics. The impulse bit measurement involves measuring the velocity before and after a thruster pulse. An average thrust measurement involves either a measurement or a steady state deflection of the thruster arm.  3, fiche 11, Anglais, - impulse%20bit

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

La plus petite impulsion possible que peut produire un impulseur.  2, fiche 11, Français, - impuscule

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

impulseur : Propulseur destiné à fournir des poussées de courte durée.  2, fiche 11, Français, - impuscule

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

impuscule : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale - CUTS.  2, fiche 11, Français, - impuscule

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The competency levels have been developed by teams of teachers and education consultants based on a standard working framework, and then revised by measurement and evaluation specialists before being submitted to validation committees.  2, fiche 12, Anglais, - validation%20committee

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les échelles des niveaux de compétence ont été élaborées par des équipes d'enseignants et de conseillers pédagogiques à partir d'un cadre de travail uniforme, puis révisées par des spécialistes en mesure et évaluation [...]  2, fiche 12, Français, - comit%C3%A9%20de%20validation

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The Percutaneous Electrical Muscle Stimulator(PEMS) is a research capability that provides stimulation of specific muscle groups in a test subject to study muscle atrophy occurring under weightlessness. It is provided by ESA as part of the NASA Human Research Facility. PEMS will be used in conjunction with MARES [Muscle Atrophy Research and Exercise System] for support in the measurement of the intensity of involuntary muscle contractions. Other features include [the] programmable trains of pulses(pulse width, amplitude, time between pulses) [and] the possibility for adding a randomised delay before the first pulse.  2, fiche 13, Anglais, - percutaneous%20electrical%20muscle%20stimulator

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

percutaneous electrical muscle simulator; PEMS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 13, Anglais, - percutaneous%20electrical%20muscle%20stimulator

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

André Kuipers est responsable scientifique de plusieurs charges utiles de physiologie humaine de l'ESA, en cours de développement ou opérationnelles. Il coordonne les données scientifiques utilisées pour le développement du système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire et du stimulateur musculaire électrique percutané, qui sont destinés à la Station spatiale internationale.  3, fiche 13, Français, - stimulateur%20musculaire%20%C3%A9lectrique%20percutan%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

stimulateur musculaire électrique percutané; PEMS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 13, Français, - stimulateur%20musculaire%20%C3%A9lectrique%20percutan%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An evaluation methodology used by an evaluator to collect and analyze information to determine the results of an investment.  1, fiche 14, Anglais, - implicit%20design

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With an implicit design, measurement is made after exposure to the investment and conditions in place before the investment was initiated are assumed. There is no formal control group.  1, fiche 14, Anglais, - implicit%20design

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'évaluation qu'emploie un évaluateur pour recueillir des données et en faire l'analyse pour déterminer les résultats d'un investissement.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20implicite

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans les modèles implicites, on prend une mesure après l'exposition au programme et l'on pose des hypothèses à propos des conditions antérieures au programme. Il n'y a pas de groupe témoin comme tel.  1, fiche 14, Français, - mod%C3%A8le%20implicite

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Una metodología de evaluación que puede utilizar un evaluador para recopilar y analizar la información a fin de determinar los resultados de una inversión.  1, fiche 14, Espagnol, - modelo%20impl%C3%ADcito

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En los modelos implícitos, la medición se realiza después de haberse producido la exposición al programa y se formulan hipótesis respecto a las condiciones existentes antes de que se iniciara el programa. No existe un grupo de control como tal.  1, fiche 14, Espagnol, - modelo%20impl%C3%ADcito

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A value determined in the measurement of pulp and paper color reversion before and after heat aging.  1, fiche 15, Anglais, - post%20color%20number

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The post-colour (p.c.) number is a way of expressing the brightness loss independent of the original brightness.  2, fiche 15, Anglais, - post%20color%20number

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Toute matière cellulosique jaunit au vieillissement. Ce processus est influencé par la composition chimique de la pâte et par les conditions ambiantes telles la température, l'alcalinité ou l'acidité, la présence ou l'absence d'oxygène, l'humidité, ainsi que la qualité et l'intensité de l'éclairage. Les pâtes à haute teneur en lignine, blanchies uniquement par agents réducteurs, sont particulièrement sensibles à la perte de blancheur. On détermine la susceptibilité d'une pâte à ce processus en soumettant une feuille de blancheur standard à un essai de blancheur avant et après étuvage à 105 °C durant une heure ou plus. [...] L'indice de jaunissement est une façon d'exprimer la perte de blancheur sans égard au degré de blancheur initiale [...]  1, fiche 15, Français, - indice%20de%20jaunissement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Result of a measurement before correction for systematic error.  4, fiche 16, Anglais, - uncorrected%20result

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

uncorrected result: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, fiche 16, Anglais, - uncorrected%20result

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Résultat d'un mesurage avant correction de l'erreur systématique.  3, fiche 16, Français, - r%C3%A9sultat%20brut

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

résultat brut : terme normalisé par l'AFNOR.  4, fiche 16, Français, - r%C3%A9sultat%20brut

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

résultat brut : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, fiche 16, Français, - r%C3%A9sultat%20brut

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Before being sold, leased or otherwise disposed of, a static measure that is of a class, type or design approved for use in trade and that is manufactured on or after January 1, 1976 shall be marked with the following information : a) the name or registered trade mark of the manufacturer or importer of the measure; b) the approval number for that class, type or design of measure; c) the capacity of the measure expressed in terms of the appropriate unit of measurement; d) the words "Legal for Trade"(Légal pour le commerce") ;and e) any other information required to be marked on the device by the notice of approval. [Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 19-d].  2, fiche 17, Anglais, - legal%20for%20trade

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Legal for Trade: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 19-d.  2, fiche 17, Anglais, - legal%20for%20trade

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Légal pour le commerce : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 19-d.  3, fiche 17, Français, - l%C3%A9gal%20pour%20usage%20commercial

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

If any part of a meter system is drained for any reason the entire system shall be re-primed and re-filled and the register set to zero before the meter is used for the next measurement.  1, fiche 18, Anglais, - re%2Dprime

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

re-prime: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 291.  1, fiche 18, Anglais, - re%2Dprime

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

réamorcer : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 291.  1, fiche 18, Français, - r%C3%A9amorcer

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Center to center measurement. This measurement is used when both ends of the pipe have elbows or tees on them. One fitting can be tightened onto the pipe.... Before the pipe is cut, an allowance for the other fitting must be deducted from the measurement. When this has been done the pipe can be cut to the correct length.  1, fiche 19, Anglais, - center%20to%20center%20measurement

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Figure III.  2, fiche 19, Anglais, - center%20to%20center%20measurement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Mesure axe/axe (entraxe) - On utilise cette méthode lorsque les deux extrémités du tuyau sont munies de raccords (coudes ou tés). Pour procéder au mesurage, un des raccords peut être posé sur le tuyau (...); avant de couper le tuyau, il faut prévoir une réserve pour l'autre raccord et la soustraire de la mesure totale; on peut alors couper le tuyau à la mesure exacte.  1, fiche 19, Français, - m%C3%A9thode%20axe%2Faxe

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known abrasive stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons.  2, fiche 20, Anglais, - abrasion%20test

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Abrasion Tests. The abrasion of geotextiles when in service can be ... the cause of failure of soil-fabric systems. The ASTM test methods for abrasion resistance of textile fabrics are designated D1175 and cover six different procedures .... In all cases, abrasion is defined as "the wearing away of any part of a material by rubbing against another surface."  3, fiche 20, Anglais, - abrasion%20test

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de résistance à l'usure (...) par détermination de la proportion de matière enlevée par frottement dans des conditions spécifiées.  2, fiche 20, Français, - essai%20de%20frottement

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La mobilisation de l'effort de traction dans les géotextiles dépend en majeure partie de leur ancrage au sol avoisinant. La liaison "sol-géotextile" peut être déterminée soit par essai de frottement, soit par essai de traction (...)  3, fiche 20, Français, - essai%20de%20frottement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Monitoring simply means repetitive measurement. In the general context of environmental impact assessment, it usually refers to the measurement of environmental variables after a development proposal has been initiated(the baseline constituting such measurement before project initiation). In the specific context of ecological investigations within impact assessment(i. e., the context of this report), our use of the term monitoring refers to repetitive measurement of specific ecological phenomena to document change primarily for the purposes of(i) testing impact hypotheses and predictions and(ii) testing mitigative measures.  1, fiche 21, Anglais, - impact%20hypotheses

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La surveillance est une mesure répétitive. Dans le cadre général des évaluations d'incidences environnementales, il s'agit habituellement de la mesure de variables environnementales, après le début de la réalisation d'un projet de mise en valeur (C'est l'étude des conditions de base antérieure à ce début qui sert au contrôle). Dans le cadre plus particulier des études écologiques au sein d'une évaluation des incidences (par ex., le contexte de ce rapport), le terme surveillance désigne la mesure répétée de différents phénomènes écologiques, dont les résultats servent à surveiller les changements, principalement pour (i) évaluer les hypothèses d'incidences et les prévisions, et (ii) mettre des mesures d'atténuation à l'essai.  1, fiche 21, Français, - hypoth%C3%A8se%20d%27incidence

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The various types of apparatus can be classified under two main headings, namely automatic physical apparatus and automatic chemical apparatus, the latter carrying out one or more chemical reactions before taking a measurement.  1, fiche 22, Anglais, - automatic%20physical%20apparatus

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On peut classer ces différents appareils en deux grandes catégories: celle des automates physiques et celle des automates chimiques qui réalisent, préalablement à toute mesure, une ou plusieurs réactions chimiques.  1, fiche 22, Français, - automate%20physique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The measurement of a behavior under routine conditions, obtained before implementation of a program to change that behavior. A behavior management program is evaluated by comparing data collected after a program has begun to the data collected during the baseline period. Baseline data should reflect a consistent or predictable pattern.  1, fiche 23, Anglais, - baseline

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Deval Machine. - The Deval abrasion testing machine shall consist of one or more hollow cast-iron cylinders closed at one end and furnished with a tightly fitting iron cover at the other.  1, fiche 24, Anglais, - Deval%20abrasion%20testing%20machine

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

abrasion test : The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons.  2, fiche 24, Anglais, - Deval%20abrasion%20testing%20machine

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Essais spécialisés. (...) Appareil Deval Note 1 - Laboratoire Central.  1, fiche 24, Français, - appareil%20Deval

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Voir la liste intitulée "Essais spécialisés" dans QTPA-2.  2, fiche 24, Français, - appareil%20Deval

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Los Angeles Machine. - The Los Angeles abrasion testing machine, conforming in all its essential characteristics to the design [specified], shall be used. This machine shall consist of a hollow steel cylinder, closed at both ends, having an inside diameter of 28 in. and an inside length of 20 in.  1, fiche 25, Anglais, - Los%20Angeles%20abrasion%20testing%20machine

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

abrasion test : The measurement of abrasion resistance, usually by the weighing of a material sample before and after subjecting it to a known abrasive stress throughout a known time period, or by reflectance or surface finish comparisons, or by dimensional comparisons.  2, fiche 25, Anglais, - Los%20Angeles%20abrasion%20testing%20machine

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Essais spécialisés. (...) Appareil Los Angeles Note 1 - ASTM-D-131 (...)  1, fiche 25, Français, - appareil%20Los%20Angeles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir la liste intitulée "Essais spécialisés" dans QTPA-2.  2, fiche 25, Français, - appareil%20Los%20Angeles

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol