TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEFORSITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fluid inclusion
1, fiche 1, Anglais, fluid%20inclusion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tiny fluid-filled cavity in an igneous rock that forms by the entrapment of the liquid from which the rock crystallized. 2, fiche 1, Anglais, - fluid%20inclusion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluid inclusion data obtained from calcite and dolomite within the dolomitic beforsite of the REE[ rare-earth elements]-zone at Niobec have provided evidence of postmagmatic hydrothermal activity and confirmed the mobility of REE in aqueous solutions... 3, fiche 1, Anglais, - fluid%20inclusion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inclusion fluide
1, fiche 1, Français, inclusion%20fluide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microcavité d'un minéral transparent renfermant un fluide emprisonné lors de sa formation. 2, fiche 1, Français, - inclusion%20fluide
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les inclusions fluides peuvent être gazeuses ou liquides. Largement répandues, elles permettent de déterminer la température de formation du cristal et la physicochimie du milieu de croissance. 3, fiche 1, Français, - inclusion%20fluide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- postmagmatic hydrothermal activity
1, fiche 2, Anglais, postmagmatic%20hydrothermal%20activity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fluid inclusion data obtained from calcite and dolomite within the dolomitic beforsite of the REE-zone at Niobec have provided evidence of postmagmatic hydrothermal activity and confirmed the mobility of REE in aqueous solutions... 1, fiche 2, Anglais, - postmagmatic%20hydrothermal%20activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité hydrothermale postmagmatique
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20hydrothermale%20postmagmatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données sur les inclusions fluides présentes dans la calcite et la dolomite de la béforsite dolomitique de la zone à ÉTR du gisement de Niobec ont fourni les preuves d'une activité hydrothermale postmagmatique et ont confirmé la mobilité des ÉTR dans les solutions aqueuses [...] 1, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20hydrothermale%20postmagmatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :