TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The point in a titration where the amounts of titrant and material being titrated are equivalent chemically.  3, fiche 1, Anglais, - equivalence%20point

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principles of acidimetry are best understood by studying curves of potentiometric titrations, where pH is plotted against v, the volume of NaOH added.... The equivalence point in each case is the jump. i. e., the steepest point of the curve, the steep part at the beginning being disregarded.  4, fiche 1, Anglais, - equivalence%20point

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit du titrage d'un acide fort par une base forte, le point d'équivalence se produit à pH 7. [...] Cependant, comme le pH varie beaucoup autour du point d'équivalence pour une très petite addition de réactif, on peut utiliser n'importe quel indicateur de pK_i, compris entre 5 et 9.  2, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9quivalence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Même si le «point d'équivalence» coïncide parfois avec le «point final», il s'agit bien de deux notions différentes (d'après ENSCI, vol. 13, p. 674).  3, fiche 1, Français, - point%20d%27%C3%A9quivalence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

For example, the abundance curve for many species, particularly passerines, drops in the middle of summer, not because the species is less abundant but because, beginning in July, it sings much less and is more difficult to spot.  1, fiche 2, Anglais, - abundance%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On remarquera que la courbe de présence de plusieurs oiseaux, surtout les passereaux, diminue au milieu de l'été, non pas parce qu'ils deviennent moins abondants mais parce qu'ils chantent beaucoup moins à partir du mois de juillet et qu'ils deviennent alors plus difficiles à repérer.  1, fiche 2, Français, - courbe%20de%20pr%C3%A9sence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «courbe d'abondance» est plus courant dans les documents français.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20pr%C3%A9sence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Graphical display of cumulative costs, labor hours, or other quantities, plotted against time. The name derives from the S-like shape of the curve(flatter at the beginning and end, steeper in the middle) produced on a project that starts deliberately, accelerates, and then tails off.  1, fiche 3, Anglais, - S%2Dcurve

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An ideal shock pulse for which the time-history curve has the shape of one full cycle of a versine curve beginning at zero(sine-squared curve).  1, fiche 4, Anglais, - versine%20shock%20pulse

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Choc parfait pour lequel la courbe de variation temporelle a la forme d'une période de la courbe en sinus carré commençant à la valeur zéro.  1, fiche 4, Français, - choc%20en%20sinus%20carr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Alternative term for the toe-the region at the beginning of the D log E characteristic curve of a photographic sensitive material where density rises continuously from the fog-plus-base density until its slope reaches the beginning of its maximum value(Gamma).  1, fiche 5, Anglais, - foot

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because exposures are not recorded on the foot as proportional densities the foot is sometimes called the under exposure region although, in practice, better tone rendering in continuous tone prints on paper is obtained by recording on part of the foot in the negative as this counteracts the corresponding distortion of the characteristic curve of the positive print material.  1, fiche 5, Anglais, - foot

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de la courbe caractéristique d'une émulsion négative, correspondant aux faibles luminations et traduisant une augmentation progressive du contraste de l'émulsion.  3, fiche 5, Français, - pied%20de%20courbe

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une émulsion inversible ou autopositive, le pied de courbe correspond aux fortes luminations et traduit une diminution progressive du contraste de l'émulsion.  3, fiche 5, Français, - pied%20de%20courbe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tendency for the work curve to be elevated briefly at the beginning of a period of work.  1, fiche 6, Anglais, - beginning%20spurt

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.  2, fiche 6, Anglais, - beginning%20spurt

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol