TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Dialogue on "Citizenship and Democracy in the 21st Century", organized by UNESCO, issued three commitments that Governments were asked to include in their actions for cities : consolidation of democracy; conditions of effective citizenship; elaboration of a new social contract, founded on the promotion of a humanized city, the exercise of all rights, beginning by the right to housing, to participative citizenship, especially that of women and the progress of civic culture.  2, fiche 1, Anglais, - humanized%20city

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Our problem: to build the humanized city of the future.  3, fiche 1, Anglais, - humanized%20city

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ateliers donnés par des animateurs (-trices) internationales : S'ouvrir à l'art de la cité humanisée - Recréer la ville avec une conscience divine - La Géométrie Sacrée.  2, fiche 1, Français, - cit%C3%A9%20humanis%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The military personnel responsible for monitoring the progress of and providing safety to faker aircraft in accordance with safe-intercept criteria, beginning at the initial point or H-hour control line(IP/HHCL) and terminating at the bomb release line or end exercise point(BRL/EEP), or at the point of final neutralization.  1, fiche 2, Anglais, - target%20monitor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

target monitor: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee  2, fiche 2, Anglais, - target%20monitor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Militaires chargés de surveiller la progression et d'assurer la sécurité d'aéronefs qui servent de plastrons, conformément aux critères de sécurité des interceptions, à partir du point initial ou de la ligne de contrôle de l'heure H (IP/HHCL) et jusqu'à la ligne de largage des bombes ou le point de fin d'exercice (BRL/EEP) ou jusqu'au point de neutralisation finale.  1, fiche 2, Français, - surveillant%20de%20cible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surveillant de cible : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 2, Français, - surveillant%20de%20cible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the reader should take note of the differentiation between the pesade and the levade made by Podhajsky in The Complete Training of Horse and Rider :"Up to the nineteenth century the riding masters knew only the pesade in which the horse lifts his forehand off the ground with lowered hocks, his body forming an angle of forty-five degrees to the ground. Beginning with the twentieth century an exercise was introduced in which the height of the body from the ground was reduced and the body held at an angle of thirty degrees to the ground. This was called the levade...  2, fiche 3, Anglais, - pesade

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Air de haute-école, dans lequel le cheval élève l'avant-main, puis se dresse sur les postérieurs, qui restent pliés sous lui.  2, fiche 3, Français, - pesade

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol