TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

BEGINNING FARMER [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Establishments
  • Agricultural Economics
CONT

To encourage youth engagement in farming, both the federal and provincial governments in Canada offer programs to facilitate skills training programs for people aged 18 to 39, referred to as "young and beginning farmers"(YBF), who operate "young farmer enterprises"(YFE).

OBS

young farmer enterprise: designation usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • young farmer enterprises

Français

Domaine(s)
  • Établissements industriels
  • Économie agricole
CONT

Les entreprises de jeunes agriculteurs (EJA) qui sont exploitées uniquement par des gens âgés de 18 à 39 ans sont peu nombreuses, mais elles sont importantes pour l'avenir du secteur. Les EJA représentaient seulement 7,5 % des exploitations agricoles canadiennes en 2010 : malgré cela, leurs revenus agricoles et non agricoles ont dépassé ceux des fermes exploitées par des agriculteurs plus âgés.

OBS

entreprise de jeunes agriculteurs : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • entreprises de jeunes agriculteurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Establecimientos industriales
  • Economía agrícola
OBS

empresa de jóvenes agricultores: designación utilizada generalmente en plural.

Terme(s)-clé(s)
  • empresas de jóvenes agricultores
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

beginning farmer : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

La notion de «débutant» donne l'idée que l'agriculteur manque d'expérience alors que «nouvel agriculteur» ne donne pas cette idée. On choisira l'un ou l'autre selon le contexte.

OBS

agriculteur débutant : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Agriculture - General
OBS

The Canadian Young Farmers’ Forum(CYFF) was established in 1997 to facilitate the exchange of information and to foster collaboration between young and beginning farmers across the country. Today, the Forum provides a multi-faceted development opportunity for young farmers(aged 18-40) that serves to inform participants, consolidate young farmer opinion, and offer leadership training and advice.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Table pancanadienne de la relève agricole (TPRA) a été fondée en 1997 afin de faciliter les échanges de renseignements et d'encourager la collaboration entre les jeunes agriculteurs canadiens. Aujourd hui, la Table offre une possibilité de développement à volets multiples aux jeunes agriculteurs et agriculteurs débutants canadiens (âgés de 18 à 40 ans) et vise à informer les participants, à consolider l'opinion des jeunes agriculteurs et à offrir une formation et des conseils en leadership.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agricultural Policy Framework(APF). This initiative provides information and services specifically designed to encourage new entrants in agriculture. Eligible individuals interested in becoming a beginning farmer may apply under this or any other APF program initiative.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Document des provinces - accords de mise en oeuvre du CSA [Cadre stratégique pour l'agriculture].

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA). Cette initiative fournit de l'information et des services spécialement conçus pour encourager les nouveaux exploitants dans le domaine de l'agriculture. Les personnes admissibles qui souhaitent devenir des agriculteurs débutants peuvent faire une demande en vertu de cette initiative ou toute autre initiative de programme du CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2005-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Beginning Farmer Program : Province will provide a contribution to assist individuals in developing the skills required to successfully manage and operate a farm business.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Programme d'aide aux agriculteurs débutants : la province versera une contribution pour aider les particuliers à acquérir les compétences nécessaires pour gérer et exploiter avec succès une exploitation agricole.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :