TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEGINNING JUMPER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- norm point
1, fiche 1, Anglais, norm%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ski jump. A skier changes positions several times during a jump. The jumper enters a crouched(or tuck) position down an inrun, springs outward and upward upon takeoff, leans forward throughout flight to maintain lift, bends the hips and knees and places one foot in front of the other into a telemark position for landing, and then straightens up and slows down throughout the outrun. The range of possible landing positions is marked by three points(norm, table, and K, or critical) on the landing hill. The norm point and the table point indicate the beginning and ending, respectively, of the normal landing area, while the K-point marks the last safe landing spot on that hill. 1, fiche 1, Anglais, - norm%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de norme
1, fiche 1, Français, point%20de%20norme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Saut à ski 1, fiche 1, Français, - point%20de%20norme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skiing and Snowboarding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- table point
1, fiche 2, Anglais, table%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TP 2, fiche 2, Anglais, TP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ski jump. A skier changes positions several times during a jump. The jumper enters a crouched(or tuck) position down an inrun, springs outward and upward upon takeoff, leans forward throughout flight to maintain lift, bends the hips and knees and places one foot in front of the other into a telemark position for landing, and then straightens up and slows down throughout the outrun. The range of possible landing positions is marked by three points(norm, table, and K, or critical) on the landing hill. The norm point and the table point indicate the beginning and ending, respectively, of the normal landing area, while the K-point marks the last safe landing spot on that hill. 3, fiche 2, Anglais, - table%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ski jumping term. 4, fiche 2, Anglais, - table%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ski et surf des neiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de table
1, fiche 2, Français, point%20de%20table
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PT 1, fiche 2, Français, PT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme de saut à ski. 2, fiche 2, Français, - point%20de%20table
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewing Machines
- Sewing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hump jumper
1, fiche 3, Anglais, hump%20jumper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hump jumper : Stitch through uneven thicknesses of fabric smoothly without stopping stitches or breaking needles. The hump jumper keeps presser foot level when sewing over bulky seams, perfect for sewing hems on denims. Also prevents fine fabrics from being pulled into the bobbin at the beginning of a seam; slipped under a button it creates a perfect shank. 2 sizes included 1/8" and 1/16".(Source : Great Notion Sewing supply Ltd-British Columbia). 2, fiche 3, Anglais, - hump%20jumper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines à coudre
- Couture (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pied pour couture de tissus d'épaisseurs inégales
1, fiche 3, Français, pied%20pour%20couture%20de%20tissus%20d%27%C3%A9paisseurs%20in%C3%A9gales
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pied pour couture de tissus d'épaisseurs irrégulières 1, fiche 3, Français, pied%20pour%20couture%20de%20tissus%20d%27%C3%A9paisseurs%20irr%C3%A9guli%C3%A8res
proposition, nom masculin
- pied pour couture de tissus épais inégaux 1, fiche 3, Français, pied%20pour%20couture%20de%20tissus%20%C3%A9pais%20in%C3%A9gaux
proposition, nom masculin
- pied pour couture de tissus épais irréguliers 1, fiche 3, Français, pied%20pour%20couture%20de%20tissus%20%C3%A9pais%20irr%C3%A9guliers
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :