TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEGINNING PRICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- inflation rate
1, fiche 1, Anglais, inflation%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of inflation 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20inflation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rhythm of variation of the cost of living index or the general price index. It is generally measured on a monthly basis with the result being given over a twelve month period and over the period that has elapsed since the beginning of the current year, comparing the figures with the corresponding figure for the previous year in both cases. 3, fiche 1, Anglais, - inflation%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
annual rate of inflation. 4, fiche 1, Anglais, - inflation%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'inflation
1, fiche 1, Français, taux%20d%27inflation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rythme de variation de l'indice général des prix ou du coût de la vie. Il est calculé mensuellement et offre le résultat pour les douze derniers mois et la période écoulée depuis le 1er janvier d'une année pour permettre la comparaison avec les données de l'année précédente. 2, fiche 1, Français, - taux%20d%27inflation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
taux d'inflation annuel. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27inflation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Fluctuaciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de inflación
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20inflaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ritmo de variación del índice de coste de la vida o general de precios. Suele medirse mensualmente dando el resultado para los últimos doce meses y para el periodo transcurrido desde el 1 de enero de ese año, en ambos casos comparando con los datos del año anterior. 2, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
tasa de inflación anual. 3, fiche 1, Espagnol, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Planning
- Economic Co-operation and Development
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tight financial policy
1, fiche 2, Anglais, tight%20financial%20policy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Liberalization without tight financial policies means inflation, trade deficit and capital flight. 2, fiche 2, Anglais, - tight%20financial%20policy
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Comprehensive price liberalization at the beginning of 1992 was not accompanied by sufficient tight financial policies. 1, fiche 2, Anglais, - tight%20financial%20policy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- financial discipline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification économique
- Coopération et développement économiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique financière rigoureuse
1, fiche 2, Français, politique%20financi%C3%A8re%20rigoureuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- discipline financière 1, fiche 2, Français, discipline%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
- rigueur financière 1, fiche 2, Français, rigueur%20financi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La libération sans discipline financière débouche sur l'inflation, le déficit commercial et la fuite des capitaux. 1, fiche 2, Français, - politique%20financi%C3%A8re%20rigoureuse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les économies en transition qui ont le plus progressé ont combiné les mesures de libération avec une politique financière rigoureuse. 1, fiche 2, Français, - politique%20financi%C3%A8re%20rigoureuse
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Le vaste mouvement de libération des prix amorcé en 1992 n'a pas été étayé par une rigueur financière suffisante. 1, fiche 2, Français, - politique%20financi%C3%A8re%20rigoureuse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- single premium policy
1, fiche 3, Anglais, single%20premium%20policy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a policy, where the entire premium, or purchase price, is paid in one deposit at the beginning of the contract period. 2, fiche 3, Anglais, - single%20premium%20policy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- police à prime unique
1, fiche 3, Français, police%20%C3%A0%20prime%20unique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :