TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
BEGINNING TAG [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- closing tag
1, fiche 1, Anglais, closing%20tag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ending tag 1, fiche 1, Anglais, ending%20tag
correct
- closing HTML tag 2, fiche 1, Anglais, closing%20HTML%20tag
correct
- end tag 1, fiche 1, Anglais, end%20tag
correct
- end-tag 2, fiche 1, Anglais, end%2Dtag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
HTML tags generally have a beginning and an ending tag, surrounding the text that they affect. The beginning tag "turns on" a feature(such as headings, bold, and so on), and the ending tag turns it off. Closing tags have the tag name preceded by a slash(/). 2, fiche 1, Anglais, - closing%20tag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étiquette de fin
1, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20de%20fin
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étiquette fermante 2, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20fermante
correct, nom féminin
- étiquette de fermeture 2, fiche 1, Français, %C3%A9tiquette%20de%20fermeture
correct, nom féminin
- marqueur de fin 1, fiche 1, Français, marqueur%20de%20fin
correct, nom masculin
- marqueur de fermeture 3, fiche 1, Français, marqueur%20de%20fermeture
correct, nom masculin
- balise de fermeture 1, fiche 1, Français, balise%20de%20fermeture
correct, nom féminin
- balise de fin d'éléments 2, fiche 1, Français, balise%20de%20fin%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque étiquette en HTML comporte une commande commençant par [un chevron ouvrant] (<) et finissant par [un chevron fermant] (>). De plus, les étiquettes commencent par un code de début, qui renvoie à une commande précisant l'effet produit sur le texte. Chaque marquage se termine par une étiquette de fin qui inclut une barre oblique identifiant la fin du marquage. Par exemple, l'étiquette <HTML> indique le début du document en HTML, et l'étiquette <HTML> en indique la fin. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tiquette%20de%20fin
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- balise de fin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- etiqueta de fin
1, fiche 1, Espagnol, etiqueta%20de%20fin
correct, nom féminin, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- etiqueta de cierre 2, fiche 1, Espagnol, etiqueta%20de%20cierre
correct, nom féminin, Espagne
- etiqueta de final 2, fiche 1, Espagnol, etiqueta%20de%20final
correct, nom féminin, Argentine, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Programming Languages
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ending container tag
1, fiche 2, Anglais, ending%20container%20tag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... for a virtual host the beginning container tag is VirtualHost and the ending container tag is/VirtualHost. 1, fiche 2, Anglais, - ending%20container%20tag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- balise conteneur de fin
1, fiche 2, Français, balise%20conteneur%20de%20fin
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conteneur de fin 1, fiche 2, Français, conteneur%20de%20fin
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-03-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Programming Languages
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- beginning container tag
1, fiche 3, Anglais, beginning%20container%20tag
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Container] tags used in the Apache configuration file which define an object on the server, such as a directory or virtual host. Directives that pertain specifically to that object are listed between the beginning tags and ending tags. As an example, for a virtual host the beginning container tag is VirtualHost and the ending container tag is/VirtualHost. 1, fiche 3, Anglais, - beginning%20container%20tag
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Langages de programmation
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balise conteneur de début
1, fiche 3, Français, balise%20conteneur%20de%20d%C3%A9but
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conteneur de début 1, fiche 3, Français, conteneur%20de%20d%C3%A9but
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hang tag
1, fiche 4, Anglais, hang%20tag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- swing tag 2, fiche 4, Anglais, swing%20tag
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Modifications of the Care Label Rule... Last year, the FTC began allowing symbols-only care labels provided that a hang tag or some other explanation of the symbols accompanied the garment. At the beginning of 1999, the explanatory tags will no longer be required. 1, fiche 4, Anglais, - hang%20tag
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
The hang tag, also called the swing tag, is the red heart tag attached to Ty Beanies Babies. 2, fiche 4, Anglais, - hang%20tag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étiquette volante
1, fiche 4, Français, %C3%A9tiquette%20volante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Industrie Canada. Guide du Règlement sur l'étiquetage et l'annonce des textiles [...] Les articles textiles de consommation [...] doivent porter une étiquette non permanente, notamment une étiquette volante [...] ou, si le fournisseur le désire, une étiquette permanente. Il est possible d'utiliser plus d'une étiquette pour fournir les renseignements prescrits. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9tiquette%20volante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :