TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Coercive control... refers to a systematic pattern of behavior that establishes dominance over another person through intimidation, isolation, and terror-inducting violence or threats of violence... Through systematic restrictions on freedom and independence, individuals experiencing coercive control are often isolated from friends, family, or other support systems; entrapped within the relationship due to financial, logistical, social, or emotional barriers to escaping; and fearful for not only their own safety but that of family members and other people in their network...  2, fiche 1, Anglais, - coercive%20control

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept de contrôle coercitif, qui fait référence à une dynamique où un aggresseur met en place une série de stratégies violentes et non violentes dont les effets cumulatifs sont le contrôle de la victime et la privation de sa liberté. Mises en commun, ces stratégies constituent un schéma de comportements [...] de l'agresseur.  2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20coercitif

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contrôle coercitif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 décembre 2025.  3, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20coercitif

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model' s behavior and its ability to map inputs to accurate results.  3, fiche 2, Anglais, - parameter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output.  3, fiche 2, Anglais, - parameter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes.  3, fiche 2, Français, - param%C3%A8tre

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bioacousticians are interested in a wide variety of questions concerning the reception and use of sounds by different animals.... Bioacousticians are interested in the meaning of sounds used by both con-specifics and other species and how these sounds affect the behavior of animals.  2, fiche 3, Anglais, - bioacoustician

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

À la croisée de plusieurs disciplines, notamment la biologie, la physique et l'informatique, la bioacoustique est un domaine scientifique encore peu connu, mais en pleine expansion. Cette science étudie les sons produits par le vivant, leur structure, leur fonction et leur évolution. Les bioacousticiens, qui installent des capteurs un peu partout à la surface de notre planète, cherchent à comprendre le rôle que jouent ces signaux sonores dans la vie, la communication et la survie des espèces animales, des plus minuscules insectes aux grands cétacés.  3, fiche 3, Français, - bioacousticien

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Runtime application self-protection(RASP) : RASP solutions protect applications at runtime by monitoring and observing behavior for signs of suspicious or malicious activity. They can detect and respond to attacks in real time, and some forms of RASP can block malicious actions when they are detected.  2, fiche 4, Anglais, - runtime%20application%20self%2Dprotection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autoprotection des applications à l'exécution (RASP) : les solutions RASP protègent les applications en cours d'exécution. Elles surveillent et scrutent leur comportement à la recherche de signes d'activité suspecte ou malveillante. Elles détectent les attaques et y réagissent en temps réel; certaines formes de RASP bloquent les actions malveillantes détectées.  3, fiche 4, Français, - autoprotection%20des%20applications%20%C3%A0%20l%27ex%C3%A9cution

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Reinforcement learning(RL) algorithms... adapt [a] node's behavior by rewarding good decisions using a reward function.  2, fiche 5, Anglais, - reward%20function

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... RL [reinforcement learning] methods require reward functions to guide the agent towards a desired behavior.  3, fiche 5, Anglais, - reward%20function

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage par renforcement profond nécessite une fonction de récompense afin de guider le processus d'apprentissage de l'agent. La fonction de récompense telle qu'implémentée [...] guide les agents vers des comportements similaires aux algorithmes de tractographie classiques. Hors, ces algorithmes ont des problèmes connus qui ne devraient pas être émulés par les agents apprenants. De ce fait, la fonction de récompense devra être, par exemple, améliorée afin qu'elle puisse permettre aux agents apprenants de ne connecter que les régions qui devraient l'être et d'éviter les faux positifs.  2, fiche 5, Français, - fonction%20de%20r%C3%A9compense

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la función de recompensa es un elemento crítico en un sistema basado en aprendizaje por refuerzo. Es la única señal que indica al agente cómo de bien o mal lo está haciendo, por lo que es crítico diseñar una buena función de recompensa y estudiar varias para ver cuál es con la que mejores resultados se consiguen.  2, fiche 5, Espagnol, - funci%C3%B3n%20de%20recompensa

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A measurable behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.  3, fiche 6, Anglais, - behavioural%20characteristic

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Behavioral biometric characteristics are biometric characteristics that are acquired over time by an individual, and are at least partly based on acquired behavior. Behavioral characteristics tend to dominate in such biometric systems as signature recognition and keystroke dynamics.  2, fiche 6, Anglais, - behavioural%20characteristic

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

behavioural characteristic: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  4, fiche 6, Anglais, - behavioural%20characteristic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l'identité d'une personne.  4, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : démarche ou posture d'une personne, signature, dynamique dactylographique, structure de la parole.  5, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

caractéristique comportementale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  6, fiche 6, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los métodos biométricos de identificación son aquellos que permiten reconocer una persona basándose en características fisiológicas o de comportamiento.  2, fiche 6, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20biom%C3%A9trica%20de%20comportamiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An autoregressive model or AR model predicts future behavior using past behavior. The model utilizes the autocorrelation results, which means we must use past data to model the behavior. The AR model can be viewed as a linear regression model where the current data value is predicted from past values.  4, fiche 7, Anglais, - autoregressive%20model

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Autoregressive models are a class of generative models that probabilistically predict the next output of a sequence based on previous inputs. The autoregressive sequence is by definition one-dimensional (1D), which is natural for language tasks and hence an important component of modern architectures like recurrent neural networks (RNNs) and transformers.  5, fiche 7, Anglais, - autoregressive%20model

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un modèle autorégressif est un modèle dans lequel une variable est expliquée par ses valeurs passées plutôt que par d'autres variables.  3, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20autor%C3%A9gressif

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El modelo autorregresivo es un tipo de modelo estadístico que utiliza las observaciones pasadas de una variable de una serie temporal para explicar su valor actual [...]  1, fiche 7, Espagnol, - modelo%20autorregresivo

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A security camera is a camera used to monitor and record an area for security purposes, either continuously or for later review, in order to detect security breaches, suspicious activity, or criminal behavior.  2, fiche 8, Anglais, - security%20camera

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une caméra de sécurité est une caméra utilisée pour surveiller et enregistrer une zone à des fins de sécurité, soit en continu, soit pour un examen ultérieur, afin de détecter des failles de sécurité, des activités suspectes ou des comportements criminels.  2, fiche 8, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A master's degree in organizational behavior can potentially lead to a wide range of career opportunities depending on... interests and background. Many graduates with this degree pursue roles in human resources, training and development, management consulting, organizational development, or even academia as professors or researchers.  3, fiche 9, Anglais, - master%20of%20organizational%20behavior

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en comportement organisationnel.  2, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20comportement%20organisationnel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le comportement organisationnel est un terme générique qui décrit la façon dont des facteurs comme la dynamique de groupe, la communication, la motivation et la culture d'entreprise contribuent au rendement d'une organisation.  3, fiche 9, Français, - ma%C3%AEtrise%20en%20comportement%20organisationnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A logical and computational framework in which the behavior of various syntactic analyzers and generators can be emulated.  3, fiche 10, Anglais, - general%20syntactic%20processor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It includes a chart, a network grammar, and a scanning algorithm.  3, fiche 10, Anglais, - general%20syntactic%20processor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système modulable pour l'analyse et la génération de chaînes en langage naturel.  2, fiche 10, Français, - processeur%20syntaxique%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Prompt priming involves providing an initial set of instructions or context to guide the behavior of a language model. This technique can be used to elicit responses from the model that align with a specific theme or style.  2, fiche 11, Anglais, - prompt%20priming

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'orientation préparatoire intrarequête consiste à inclure des instructions ou des éléments contextuels dans une ou plusieurs requêtes avant la présentation de la demande principale afin de préciser les attentes quant à la réponse demandée au modèle d'apprentissage automatique.  1, fiche 11, Français, - orientation%20pr%C3%A9paratoire%20intrarequ%C3%AAte

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Clout chasing is defined as an action taken by someone who attempts to attain fame, particularly people who are desperate enough to leverage their proximity to someone famous or engage in outlandish and dangerous behavior to do so.  2, fiche 12, Anglais, - clout%20chasing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les communautés [d'extrémistes violents nihilistes] sont toutes axées sur la recherche de notoriété [...], c'est-à-dire la réalisation d'actes extrêmes pour gagner en popularité au sein de leur communauté, et sur la documentation de leurs succès criminels par la diffusion de vidéos et d'images de leurs actes.  1, fiche 12, Français, - recherche%20de%20notori%C3%A9t%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

AI sycophancy refers to a behavior exhibited by AI models, particularly large language models, where the AI aligns its responses to match or agree with the user's beliefs or expectations rather than prioritizing truthfulness or accuracy.  3, fiche 13, Anglais, - sycophancy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On parle d'obséquiosité quand un modèle d'IA, particulièrement un grand modèle de langage, adapte ses réponses de manière à ce qu'elles cadrent avec les croyances ou les attentes de la personne qui l'utilise, plutôt que de prioriser l'exactitude du contenu généré.  3, fiche 13, Français, - obs%C3%A9quiosit%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Contextual targeting refers to showing ads to users based on the content of the webpage they are currently visiting. To do this, it does not need to track users’ online behavior or their personal data.  2, fiche 14, Anglais, - contextual%20targeting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le ciblage contextuel est une stratégie de publicité en ligne qui implique de placer des annonces sur des pages web en fonction du contenu de ces dernières.  2, fiche 14, Français, - ciblage%20contextuel

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The IC conducts independent oversight reviews of a quasi-judicial nature [and] is an integral part of the decision-making process for certain national security and intelligence activities before they can be conducted.  2, fiche 15, Anglais, - Intelligence%20Commissioner

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Appointed by the Governor in Council, on the recommendation of the Prime Minister, the IC must be a retired judge of a superior court. He holds office during good behavior for a term of not more than five years and can be reappointed for one additional term of not more than five years. The IC performs his duties and functions on a part-time basis.  2, fiche 15, Anglais, - Intelligence%20Commissioner

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le CR exerce une surveillance indépendante de nature quasi judiciaire. [Il] fait partie intégrante du processus décisionnel lié à certaines activités de sécurité nationale et de renseignement, et il intervient avant qu'elles ne soient menées.  2, fiche 15, Français, - commissaire%20au%20renseignement

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Nommé par le gouverneur en conseil, sur recommandation du premier ministre, le CR est obligatoirement un juge à la retraite d'une juridiction supérieure. Il occupe son poste à titre inamovible pour un mandat maximal de cinq ans. Le poste est renouvelable une fois, pour une période maximale de cinq ans. Le CR effectue ses tâches et ses fonctions à temps partiel.  2, fiche 15, Français, - commissaire%20au%20renseignement

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

State control refers to the authority and power that a government or state exerts over various aspects of society, including economic activities, social behavior, and political structures.  2, fiche 16, Anglais, - state%20control

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This concept is crucial in understanding how states manage resources, enforce laws, and maintain order within their territories.  2, fiche 16, Anglais, - state%20control

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le contrôle étatique peut se référer à la régularisation stricte du marché par un gouvernement, favorisant les entreprises nationales et soutenant massivement l'industrie locale.  2, fiche 16, Français, - contr%C3%B4le%20%C3%A9tatique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Geothermal pilot plants.... In the early stages of developing a geothermal field it is customary to blow the first successful bores to waste at high output for a long time, in order to enable the behavior of the bores and field to be studied. A pilot plant could put this steam to good use. Such a plant would be of an experimental nature, installed to foster confidence and to gain experience.  3, fiche 17, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pilot: Serving as a tentative model for future experiment or development.  4, fiche 17, Anglais, - geothermal%20pilot%20power%20plant

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pilote : [...] qui sert de modèle, de référence.  2, fiche 17, Français, - centrale%20g%C3%A9othermique%20pilote

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cross-device tracking is the process of tracking a user's interactions and behavior across multiple devices, such as smartphones, tablets, and desktops.  2, fiche 18, Anglais, - cross%2Ddevice%20tracking

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Cross-device targeting is only possible with effective cross-device tracking – precisely identifying the devices used by a single user.  3, fiche 18, Anglais, - cross%2Ddevice%20tracking

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le suivi inter-appareils fait référence au suivi des activités en ligne d'un individu sur plusieurs appareils. Dans le domaine du marketing d'affiliation, cette nouvelle tendance permet aux spécialistes du marketing d'identifier les clients qui passent d'un appareil à l'autre et d'associer toutes leurs actions à un seul identifiant d'utilisateur.  2, fiche 18, Français, - suivi%20inter%2Dappareils

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Predictive behavioural targeting : This method uses machine learning and AI [artificial intelligence] algorithms to analyze a user's past behavior and predict their future interests and actions. Advertisers use this data to present content or ads that are likely to resonate with the user, even if they haven’t explicitly shown interest in a particular topic.  3, fiche 19, Anglais, - predictive%20behavioural%20targeting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ciblage prédictif : Les outils d'IA [intelligence artificielle] permettent de prévoir les tendances et les comportements des consommateurs, permettant un ciblage plus précis et pertinent des annonces.  3, fiche 19, Français, - ciblage%20comportemental%20pr%C3%A9dictif

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cross-device targeting is an advanced digital advertising strategy that enables marketers to track and reach consumers across multiple digital devices such as smartphones, tablets, desktop computers, and smart TVs. This approach allows advertisers to create a unified and consistent user experience by connecting user interactions and behavior across different platforms and screens. By identifying and tracking unique users through sophisticated tracking technologies and algorithms, marketers can deliver personalized and contextually relevant advertising messages regardless of the device being used.  2, fiche 20, Anglais, - cross%2Ddevice%20targeting

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage inter-appareils permet d'associer des comportements à un utilisateur même s'il utilise plusieurs appareils (par exemple, un ordinateur, une tablette, un téléphone intelligent).  2, fiche 20, Français, - ciblage%20inter%2Dappareils

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Digital ads use algorithms and data to target specific audiences based on user behavior, demographics, or interests.  1, fiche 21, Anglais, - target

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'un des principaux avantages de la publicité en ligne demeure la possibilité de cibler plus précisément des utilisateurs [en particulier].  1, fiche 21, Français, - cibler

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A customer data platform(CDP) is software that accurately captures and organizes data from multiple customer touchpoints into one centralized database. CDPs provide companies with a fully comprehensive view of their customers—based on information related to the specific customer—and the ability to track their behavior over time.  2, fiche 22, Anglais, - customer%20data%20platform

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Une plateforme de données clients [...] est une application qui collecte des informations sur des clients, les unifie et permet de les consulter et de les utiliser à des fins commerciales ou marketing.  2, fiche 22, Français, - plateforme%20de%20donn%C3%A9es%20clients

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A static ad is a fixed advertisement that stays the same, no matter where it appears or who sees it. It does not change based on the social media platform, device, user behavior, or any other factors.  3, fiche 23, Anglais, - static%20advertisement

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une publicité statique ne change pas d'apparence selon la personne qui la voit ou le média où elle est affichée.  5, fiche 23, Français, - publicit%C3%A9%20statique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An "intelligent agent" is a specialized program that resides on a network, or at a server as an applet, and can make decisions and perform tasks based on pre-defined rules and objectives.  3, fiche 24, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The IA of Kiraly, et al. is disclosed to :(1) incorporate core technologies of artificial intelligence;(2) exhibit human intelligence and behavior;(3) recognize voices;(4) learn or adapt through experience;(5) follow policies;(6) mine for data;(7) recognize patterns;(8) understand natural language;(9) carry out its actions with a certain level of autonomy(based on programmed skills, knowledge bases, goals, models and skills learned through experience).  2, fiche 24, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

intelligent agent: not to be confused with "intelligent virtual agent," which is a more specific concept since an "intelligent agent" can either be physical or virtual.  4, fiche 24, Anglais, - intelligent%20agent

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

intelligent agent; IA: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  4, fiche 24, Anglais, - intelligent%20agent

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents intelligents ne sont pas une innovation récente [...] En effet, depuis plus de quatre décennies, des chercheurs en intelligence artificielle ont entrepris la conception d'entités capables de raisonner de manière «intelligente».  2, fiche 24, Français, - agent%20intelligent

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

agent intelligent : ne pas confondre avec «agent virtuel intelligent», qui représente une notion plus spécifique, étant donné qu'un «agent intelligent» peut être présenté de manière physique ou virtuelle.  3, fiche 24, Français, - agent%20intelligent

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

agent intelligent : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 24, Français, - agent%20intelligent

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Agentes inteligentes. Podemos [definirlos] como entidades interactivas y autónomas que poseen un objetivo y mecanismos para la toma de decisiones. [...] Una de las definiciones más citadas sobre el concepto de agente, es [...] "un agente es un sistema informático situado en un entorno y que es capaz de realizar acciones de forma autónoma para conseguir sus objetivos de diseño".  2, fiche 24, Espagnol, - agente%20inteligente

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

agente inteligente: no confundir con "agente virtual inteligente", que representa un concepto más específico, mientras que un "agente inteligente" puede ser físico o virtual.  3, fiche 24, Espagnol, - agente%20inteligente

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Once a complete application is defined, the second major developer interface, using known techniques, generates an application metafile that describes the operation of individual widgets and their respective relationships to each other using, for example, a user interface markup language(such as Qt Meta Language [QML]) and/or a functional markup language(such as Behavior Markup Language [BML]).  2, fiche 25, Anglais, - Behaviour%20Markup%20Language

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Behaviour Markup Language; Behavior Markup Language; BML : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 25, Anglais, - Behaviour%20Markup%20Language

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le langage BML [...] est utilisé pour représenter de manière détaillée (modalité, temps de début [et] de fin, latence, etc.) [les] signaux [multimodaux] et [pour] les transmettre au dernier module de réalisation de comportement, qui vérifie les contraintes d'animation et les conflits potentiels entre ces signaux.  2, fiche 25, Français, - langage%20BML

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BML : sigle des désignations anglaises «Behaviour Markup Language» et «Behavior Markup Language».  3, fiche 25, Français, - langage%20BML

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

langage BML; BML : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 25, Français, - langage%20BML

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del Lenguaje de Marcado de Comportamiento (BML) es crear un marco de representación en tiempo real para la generación de un comportamiento multimodal de los agentes conversacionales.  1, fiche 25, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

BML: por su sigla en inglés (Behaviour Markup Language).  2, fiche 25, Espagnol, - Lenguaje%20de%20Marcado%20de%20Comportamiento

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... virtually any suitable process may be implemented to convert the set of input signals(i. e., sensor signals) to output signals(i. e., gesture messages) that correspond to a behavior in an application or operating system shell.  1, fiche 26, Anglais, - gesture%20message

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

gesture message: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 26, Anglais, - gesture%20message

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] si reconstruire le message oral sous la forme d'une suite de mots s'avère possible, reconstruire un message gestuel est autrement plus difficile. Cela nécessite de définir un lexique et une syntaxe du geste et de contraindre la reconnaissance, ce qui va à l'encontre de notre approche fondée sur la spontanéité de la communication.  1, fiche 26, Français, - message%20gestuel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

message gestuel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 26, Français, - message%20gestuel

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Las investigaciones sistemáticas de la comunicación no verbal, comenzaron a partir de 1950, dando lugar incluso a la nueva ciencia, la kinesia, que trata de estudiar los mensajes gestuales que envía todo el cuerpo, ya sea de modo consciente o inconsciente, ya que existen algunos gestos ejecutados de modo deliberado, buscando respuesta inmediata, mientras hay otro tipo de gestos independientes de cualquier cultura determinada, es decir aquellos que hemos heredado y tienen validez [...] Estos gestos no se aprenden, sino que se heredan como si nuestro cerebro estuviera programado genéticamente para emitir y reconocer los sentimientos básicos.  1, fiche 26, Espagnol, - mensaje%20gestual

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... Robot Operating System(ROS) is a flexible framework for writing robot software. It is a collection of tools, libraries and conventions that aim to simplify the task of creating complex and robust robot behavior across a wide variety of robotic platforms.  1, fiche 27, Anglais, - Robot%20Operating%20System

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Une nouvelle version de l'architecture CAIO [cognitive et affective orientée interaction] a été développée avec ROS (Robot Operating System). ROS est utilisé et largement répandu dans la communauté [de la] robotique.  1, fiche 27, Français, - Robot%20Operating%20System

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[El] Robot Operating System, ROS, [es] muy útil para el desarrollo de software para robots. [...] ROS [...] facilita librerías, visualizadores, gestión de mensajes y paquetes de datos entre otras. Con [esta herramienta es posible] realizar simulaciones bastante acordes con la realidad.  1, fiche 27, Espagnol, - Robot%20Operating%20System

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Situational judgment tests(SJTs) have been used in the health professions as a strategy to evaluate social and behavioral attributes across multiple disciplines, including pharmacy. Situational judgment tests include written or video-based assessments that present hypothetical scenarios intended to measure a specific construct. The examinee is asked how they should respond to the scenario, which is expected to be indicative of their behavior in practice.  3, fiche 28, Anglais, - situational%20judgment%20test

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les TJS constituent des instruments d'évaluation qui soumettent aux candidats une variété de descriptions de situations qu'ils peuvent rencontrer lors de l'accomplissement d'une fonction définie a priori. Chaque situation hypothétique est accompagnée de propositions qui permettent d'y répondre. Le candidat est invité à indiquer, parmi ces propositions, la réponse qu'il choisirait [...] Différentes modalités sont classiquement utilisées pour apprécier le jugement du candidat : choix de la proposition la plus efficiente, choix combiné des propositions les plus et moins efficientes ou encore estimation de l'efficience relative des différentes propositions [...]  3, fiche 28, Français, - test%20de%20jugement%20situationnel

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As intelligent systems, e-coaches exhibit abilities similar to those of their human counterparts : sensing(observing, listening, questioning), learning(acquiring knowledge, understanding), and actuating(reasoning, clarifying, advising). An e-coach can observe, reason about, learn from, and predict a user's behavior to provide tailored and effective guidance to reach an individual' s goal.  4, fiche 29, Anglais, - digital%20coach

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

digital coach; virtual coach; electronic coach; e-coach: designations validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  5, fiche 29, Anglais, - digital%20coach

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[La] recherche [a été] effectuée auprès d'une enseignante en classe spécialisée et de ses six élèves de niveau primaire présentant un TSA [trouble du spectre de l'autisme] et un trouble d'apprentissage (TA). Un accompagnateur virtuel créé à partir d'applications disponibles sur [une] tablette [électronique] a été utilisé pour améliorer l'autonomie lors des travaux en classe. [...] Les résultats montrent que deux des élèves ont augmenté de façon significative leur autonomie lors des tâches scolaires. Des gains ont également été observés [en matière de] communication pour quatre élèves.  1, fiche 29, Français, - accompagnateur%20virtuel

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

accompagnateur virtuel : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, fiche 29, Français, - accompagnateur%20virtuel

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] se diseñaron diferentes tipos de escenarios virtuales en la plataforma [...], que permiten al usuario comprenderla, interactuar con ella y realizar una rutina con diferentes tipos de movimientos programados previamente, adicional a esto, tener una realimentación ofrecida por un avatar que copia los movimientos en tiempo real, y una guía de cada movimiento ofrecida por un instructor virtual.  1, fiche 29, Espagnol, - instructor%20virtual

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

An artificial intelligence ... system that can learn from its environment and its experience and build on its capabilities based on that knowledge.  4, fiche 30, Anglais, - intelligent%20robot

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Smart robots can collaborate with humans, working along-side them and learning from their behavior.  4, fiche 30, Anglais, - intelligent%20robot

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

In a twin-screw extruder, mechanical shear forces, heat, and pressure cause considerable changes in the molecular structures of the dairy proteins, a process known as texturization. These changes further impart unique functional properties to dairy proteins, resulting in new protein-based food ingredients. The new functional behavior depends on the extent of texturization and the degree of structural change imparted and is controlled by adjusting parameters such as extrusion temperature and moisture level.  4, fiche 31, Anglais, - texturization

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste en des modifications physico-chimiques de la matière première de manière à la structurer lors du passage à travers d'une filière ou à sa sortie et à lui conférer des propriétés en rapport avec les critères d'évaluation sensorielle.  3, fiche 31, Français, - texturation

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La texturation permet de valoriser certains produits de l'industrie agroalimentaire (protéines végétales, poissons, sous-produits des laiteries, des abattoirs, etc.) en leur conférant une texture proche de celle des aliments naturels (viande, chair du crabe, par exemple). La texturation comporte trois étapes. Les molécules de protéines, qui se présentent sous forme de pelotes, sont d'abord déroulées, puis orientées parallèlement les unes aux autres. Enfin, l'ensemble est consolidé par création de liaisons entre les molécules.  4, fiche 31, Français, - texturation

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite dotar los alimentos de una consistencia adecuada y segura para su ingesta.  1, fiche 31, Espagnol, - texturizaci%C3%B3n

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

An AI prompt engineer specializes in designing effective prompts to guide the behavior and output of AI models. They deeply understand natural language processing(NLP), machine learning and AI systems.  4, fiche 32, Anglais, - prompt%20engineer

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

AI prompt engineers ... must have a deep understanding of the capabilities and limitations of the AI system they are working with and the nuances of the language they are writing in.  5, fiche 32, Anglais, - prompt%20engineer

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Personne experte en rédactique, qui formule avec précision des requêtes afin d'exploiter efficacement les capacités d'un système d'intelligence artificielle ou d'en améliorer le fonctionnement.  2, fiche 32, Français, - r%C3%A9dacticien

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rédacticien; rédacticienne : désignations proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  4, fiche 32, Français, - r%C3%A9dacticien

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Drug culture refers to the set of behaviors, beliefs, and actions that are influenced by the use of illegal drugs. It encompasses the attitudes and practices of individuals who engage in the illicit consumption of controlled substances, and the social norms and values that emerge from this behavior. Drug culture is characterized by a range of practices, including drug use, drug trafficking, drug-related crime, and drug-related health problems. It is often associated with a subculture that is defined by its members’ shared experiences and values related to drug use.  2, fiche 33, Anglais, - drug%20culture

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements, croyances, attitudes et pratiques influencés par la consommation de drogues illégales.  2, fiche 33, Français, - culture%20de%20la%20drogue

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Adaptation of one's behavior to the actual or perceived interests and desires of others even when doing so is antithetical to one's own interests, needs, or desires.  1, fiche 34, Anglais, - submissiveness

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Adaptation de son propre comportement aux intérêts et désirs d'autrui, réels ou perçus, même si se conduire de la sorte va contre ses propres intérêts, besoins ou désirs.  1, fiche 34, Français, - tendance%20%C3%A0%20la%20soumission

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Una persona con tendencia a la sumisión no defiende jamás sus propios derechos y necesidades, es más, muchas veces ni los identifica.  1, fiche 34, Espagnol, - tendencia%20a%20la%20sumisi%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, fiche 35, Anglais, - control%20law

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 35, Anglais, - control%20law

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, fiche 35, Français, - loi%20de%20commande

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 35, Français, - loi%20de%20commande

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, fiche 35, Espagnol, - ley%20de%20control

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

A control system is a device or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or systems.  2, fiche 36, Anglais, - control%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

control system: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, fiche 36, Anglais, - control%20system

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Chaque acquisition de données par les capteurs est suivie par une réaction du système de commande, consistant en l'exécution de fonctions de calcul et en la mise à jour d'actionneurs.  3, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

système de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  4, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

El objetivo principal de un sistema de control es conseguir el dominio de las variables de salida, a través de la modificación de las variables de control, para conseguir que esas variables de salida alcancen los valores objetivo. El sistema de control debe ser capaz de cumplir el objetivo principal, además de una serie de requisitos de estabilidad, robustez frente a las perturbaciones, eficiencia y facilidad de implementación.  1, fiche 36, Espagnol, - sistema%20de%20control

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Reemerging diseases are diseases that reappear after they have been on a significant decline. Reemergence may happen because of a breakdown in public health measures for diseases that were once under control. They can also happen when new strains of known disease-causing organisms appear. Human behavior affects reemergence. For example, overuse of antibiotics has led to disease-causing organisms that are resistant to medicines. It has allowed a return of diseases that once were treatable and controllable.  1, fiche 37, Anglais, - reemerging%20disease

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Reemerging diseases include malaria, tuberculosis, cholera, pertussis, influenza, pneumococcal disease, and gonorrhea.  1, fiche 37, Anglais, - reemerging%20disease

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[...] des affections comme la tuberculose que l'on croyait disparues ou maîtrisées, au moins dans nos pays, à niveau sanitaire satisfaisant, réapparaissent et s'étendent. On les considère comme des maladies réémergentes.  2, fiche 37, Français, - maladie%20r%C3%A9%C3%A9mergente

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Las enfermedades reemergentes se refieren al resurgimiento de enfermedades que ya habían sido aparentemente erradicadas o su incidencia disminuida.  1, fiche 37, Espagnol, - enfermedad%20reemergente

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, fiche 38, Anglais, - asymptotic%20behaviour

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, fiche 38, Français, - comportement%20asymptotique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Addiction is a pervasive repetition of behavior that continues despite associated consequences. Individuals struggling with addiction experience uncontrollable urges or cravings to engage in problematic substance use or behaviors(e. g., gambling, stealing, spending, sex, etc.). Thoughts become obsessive, ultimately leading toward compulsions to satisfy them.  1, fiche 39, Anglais, - addiction

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.  2, fiche 39, Anglais, - addiction

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "dependence," which refers to the reliance on a particular substance or behaviour to function normally.  2, fiche 39, Anglais, - addiction

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La dépendance se caractérise par un besoin incontrôlable de poser un geste ou de consommer une substance. Lorsqu'une personne avec une dépendance satisfait ce besoin, elle perçoit une sensation de plaisir et de satisfaction. Lorsque ce besoin n'est pas satisfait, un sentiment de manque (sevrage) se crée chez la personne. Ce manque peut avoir des effets psychologiques et physiques qui sont négatifs pour la personne. Dans la plupart des cas, la présence d'effets négatifs incite donc la personne à consommer afin de ne plus ressentir ces symptômes.  3, fiche 39, Français, - d%C3%A9pendance

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

addiction : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. Il peut également être parfois considéré comme stigmatisant.  4, fiche 39, Français, - d%C3%A9pendance

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «dépendance», qui fait référence au fait de compter sur la consommation de substances ou l'adoption d'un comportement pour fonctionner normalement.  4, fiche 39, Français, - d%C3%A9pendance

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Conducta repetida que surge de una necesidad orgánica o psicológica, que escapa del control del individuo.  1, fiche 39, Espagnol, - adicci%C3%B3n

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Algunos tranquilizantes o estimulantes pueden causar adicción por lo que sólo deben usarse por prescripción médica [...]  1, fiche 39, Espagnol, - adicci%C3%B3n

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ethnoarchaeology has been defined and redefined over the years, but essentially it is an anthropological research strategy... involving studies of material culture and related behavior in living contexts and as it enters the archaeological record.  2, fiche 40, Anglais, - ethnoarchaeology

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] stratégie expérimentale de compréhension des faits matériels archéologiques reposant sur l'analyse de ces faits dans des cultures vivantes ou récemment disparues et sur le concept d'analogie comportementale [...]  2, fiche 40, Français, - ethnoarch%C3%A9ologie

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Persistent or frequent angry feelings; anger or irritability in response to minor slights and insults; mean, nasty, or vengeful behavior.  1, fiche 41, Anglais, - hostility

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Sentiments de colère persistants ou fréquents; colère ou irritabilité en réponse à des affronts et à des insultes minimes; comportement mauvais, méchant ou vengeur.  1, fiche 41, Français, - hostilit%C3%A9

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Spontaneous physical activity(SPA) is physical activity not motivated by a rewarding goal... SPA should be thought of as all physical activity behavior that emanates from an unconscious drive for movement. An example of this may be restless behavior, which can include fidgeting and gesticulating, frequent sit-to-stand movement, and more time spent standing and moving.  2, fiche 42, Anglais, - spontaneous%20physical%20activity

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The RDS concept arose from the findings that dysfunction in the dopaminergic system are implicated in reward mechanisms in the brain and lead to substance seeking behavior and non-substance addictive behaviors like pathological gambling, tic disorders, Tourette's syndrome, and attention deficit hyperactivity disorder(ADHD).  1, fiche 43, Anglais, - reward%20deficiency%20syndrome

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The socio-ecological model is a leading framework among public health researchers and practitioners and the foundation of the model is that behavior is influenced by factors across the following levels : intrapersonal(biological and psychological), interpersonal(social and cultural), organizational or institutional, community, and public policy.  5, fiche 44, Anglais, - social%20ecological%20model

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Le modèle socio-écologique [...] Ce modèle place la santé sous l'influence de facteurs interférant à plusieurs niveaux : individuel, interpersonnel, communautaire, organisationnel et politique. Il admet que les déterminants de la santé sont multidimensionnels et place en son cœur les interactions complexes entre les individus et leur environnement (social et physique).  4, fiche 44, Français, - mod%C3%A8le%20socio%2D%C3%A9cologique

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Addictive disorders are characterized by a loss of control over goal-directed behaviors towards reward or relief, with problematic substance use and in some case problematic behavior. The loss of control, or compulsivity, is characterized by difficulty to prevent certain behavior/substance use despite negative consequences, and thus represents a major symptom of the persistence of addictive behaviors.  1, fiche 45, Anglais, - addictive%20disorder

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

addictive disorder; addiction disorder: The words "addictive" and "addiction" are sometimes considered stigmatizing.  3, fiche 45, Anglais, - addictive%20disorder

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La dépendance à Internet est souvent traitée à la légère comme un phénomène de société répandu. Il s'agit pourtant d'un véritable trouble de dépendance, qui s'apparente en beaucoup de points aux dépendances aux drogues ou à l'alcool.  2, fiche 45, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9pendance

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

trouble lié à une addiction : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. Il peut également être parfois considéré comme stigmatisant.  4, fiche 45, Français, - trouble%20li%C3%A9%20%C3%A0%20une%20d%C3%A9pendance

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Four-dimensional ultrasonography(4DUS), by adding the temporal component to the examination, allows visualization of facial expressions that might be useful in the study of fetal behavior and maternal-fetal bonding.  2, fiche 46, Anglais, - four%2Ddimensional%20ultrasonography

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Et l'échographie 4D? La «4e dimension» fait référence au temps. L'échographie 4D est donc une échographie 3D [3e dimension] en temps réel. Elle permet d'observer à un instant les mouvements et les expressions du bébé, sa déglutition, les mouvements de son cœur.  3, fiche 46, Français, - %C3%A9chographie%20en%20quatre%20dimensions

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

El uso de una nueva técnica de ecografía que permite captar imágenes volumétricas en movimiento, conocida como ecografía en cuatro dimensiones (4D), permite diagnosticar con más precisión las posibles malformaciones neurofisiológicas fetales, más frecuentes en los embarazos múltiples.  1, fiche 46, Espagnol, - ecograf%C3%ADa%20en%20cuatro%20dimensiones

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[A personality disorder trait domain characterized by] orientation toward immediate gratification, leading to impulsive behavior driven by current thoughts, feelings, and external stimuli, without regard for past learning or consideration of future consequences.  1, fiche 47, Anglais, - disinhibition

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

[Domaine d'un trait de personnalité pathologique caractérisé par la] recherche de satisfactions immédiates, conduisant à un comportement impulsif déterminé par des pensées, des sentiments et des stimuli externes du moment, sans tenir compte des leçons du passé ou sans considération pour les conséquences futures.  1, fiche 47, Français, - d%C3%A9sinhibition

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La desinhibición puede ser a veces explicada como el resultado de la utilización masiva de mecanismos de negación en contra de la culpa, la vergüenza o el daño físico o psíquico.  1, fiche 47, Espagnol, - desinhibici%C3%B3n

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An approach used in the [Canadian Forest Fire Behavior Prediction(FBP) ] System whereby the effect of slope on fire spread with zero wind is given a value in units of wind speed.  1, fiche 48, Anglais, - slope%20equivalent%20wind%20speed

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Feelings of being down, miserable, and/or hopeless; difficulty recovering from such moods; pessimism about the future; pervasive shame and/or guilt; feelings of inferior self-worth; thoughts of suicide and suicidal behavior.  1, fiche 49, Anglais, - depressivity

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Un área relevante de la investigación psicométrica está representada por el estudio cuantitativo de la intensidad de la sintomatología depresiva (depresividad).  1, fiche 49, Espagnol, - depresividad

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

astrophysics : A branch of astronomy dealing especially with the behavior, physical properties, and dynamic processes of celestial objects and phenomena.  1, fiche 50, Anglais, - astrophysicist

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Especialista de la astrofísica.  2, fiche 50, Espagnol, - astrof%C3%ADsico

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Astrofísica : Parte de la astronomía que estudia la constitución, estado físico, formación y evolución de los cuerpos celestes.  3, fiche 50, Espagnol, - astrof%C3%ADsico

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Swarm intelligence algorithms(SIAs) refer to a class of iterative-based stochastic search algorithms used in computer science. They are inspired by the collective behavior of decentralized, self-organized systems, such as bird flocking and ant foraging.  1, fiche 51, Anglais, - swarm%20intelligence%20algorithm

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT