TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A static ad is a fixed advertisement that stays the same, no matter where it appears or who sees it. It does not change based on the social media platform, device, user behavior, or any other factors.  3, fiche 1, Anglais, - static%20advertisement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une publicité statique ne change pas d'apparence selon la personne qui la voit ou le média où elle est affichée.  5, fiche 1, Français, - publicit%C3%A9%20statique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In a twin-screw extruder, mechanical shear forces, heat, and pressure cause considerable changes in the molecular structures of the dairy proteins, a process known as texturization. These changes further impart unique functional properties to dairy proteins, resulting in new protein-based food ingredients. The new functional behavior depends on the extent of texturization and the degree of structural change imparted and is controlled by adjusting parameters such as extrusion temperature and moisture level.  4, fiche 2, Anglais, - texturization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste en des modifications physico-chimiques de la matière première de manière à la structurer lors du passage à travers d'une filière ou à sa sortie et à lui conférer des propriétés en rapport avec les critères d'évaluation sensorielle.  3, fiche 2, Français, - texturation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La texturation permet de valoriser certains produits de l'industrie agroalimentaire (protéines végétales, poissons, sous-produits des laiteries, des abattoirs, etc.) en leur conférant une texture proche de celle des aliments naturels (viande, chair du crabe, par exemple). La texturation comporte trois étapes. Les molécules de protéines, qui se présentent sous forme de pelotes, sont d'abord déroulées, puis orientées parallèlement les unes aux autres. Enfin, l'ensemble est consolidé par création de liaisons entre les molécules.  4, fiche 2, Français, - texturation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica que permite dotar los alimentos de una consistencia adecuada y segura para su ingesta.  1, fiche 2, Espagnol, - texturizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As used herein, the term "control law" can refer to one or more mathematical formulae used by a control system to command, manage, direct, or regulate the behavior of another device, such as a robot. Control laws can be used singularly or [in] combination to produce a control signal based on another signal(e. g., positive feedback, negative feedback, etc.) and one or more control variables. The output of the control law is a signal that is passed to the robot to cause it to move based on the difference between desired values and actual values(e. g., sensor data). For example, a PID [proportional-integral-derivative] controller combines three control laws where one control variable scales the present value of the error, another control variable scales the integral of the error, and a third control variable scales the derivative of the error. These scaled terms can then be fed back to the system to change the signal.  1, fiche 3, Anglais, - control%20law

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

control law: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  2, fiche 3, Anglais, - control%20law

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] on a établi la commande permettant un suivi de trajectoire précis en milieu naturel. Par prise en compte des glissements dans le modèle, puis mise en place d'une partie prédictive modifiant la commande adaptative, on obtient finalement une loi de commande permettant d'effectuer un suivi de trajectoire avec un écart latéral de ±20 cm, ce qui est très satisfaisant pour les applications envisagées.  2, fiche 3, Français, - loi%20de%20commande

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

loi de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  3, fiche 3, Français, - loi%20de%20commande

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En este artículo se presenta una nueva ley de control para robots paralelos basada en la estrategia CTC [control por par conmutado] y se ha demostrado su estabilidad. La ley de control presentada utiliza información redundante mediante el uso de sensorización extra, lo que permite tener una mejor estimación de las variables del sistema y del posicionamiento del TCP [punto central de la herramienta].  1, fiche 3, Espagnol, - ley%20de%20control

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Research has identified that there are four times a day in a long-term care setting that the environment routinely and inadvertently prompts exit-seeking behavior in many middle-stage residents—after every meal and at the afternoon change of shift. In normal daily life, adults generally get up from their meals and continue completing their daily responsibilities. This rote or automatic response to the completion of a meal prompts or cues middle-dementia persons to remember their past responsibilities, and inadvertently triggers their desire to leave.  2, fiche 4, Anglais, - exit%2Dseeking%20behaviour

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The health impact pyramid, a framework for public health action, postulates that addressing socioeconomic factors(tier 1, or the base of the pyramid) has the greatest potential to improve health. Interventions that change the context for individual behavior(tier 2) are generally the most effective public health actions; 1-time clinical interventions(tier 3), such as immunizations, can be more effectively applied than those requiring ongoing care; and clinical interventions(tier 4) are generally, although not inevitably, more effective than counseling and education(tier 5).  1, fiche 5, Anglais, - health%20impact%20pyramid

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coercion describes any attempt to control your behavior with threats or manipulation. Sexual coercion, then, happens when someone won’t accept "no" and continues to try to convince you to change your mind about engaging in sexual activity.  1, fiche 6, Anglais, - sexual%20coercion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La coercition sexuelle réfère à l'usage de la contrainte afin d'obtenir un contact de nature sexuelle. Cette contrainte peut s'exprimer de façon [...] implicite et revêtir un caractère plus insidieux (p. ex. : intimidation, mensonge, chantage émotif).  1, fiche 6, Français, - coercition%20sexuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The ability of a system to change its internal organization or structure in response to environmental conditions that threaten to disturb a desired behavior or value of an essential variable.  2, fiche 7, Anglais, - ultrastability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ultrastability is stability of a logical level higher than the stability to which a system converges without change of its internal organization or structure.  2, fiche 7, Anglais, - ultrastability

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un système, fortement perturbé par des variations inhabituelles ou excessives de ses variables d'entrée, à limiter les variations de ses variables de sortie afin qu'elles restent conformes à ses objectifs, à sa téléonomie, grâce notamment à une autotransformation de son organisation.  2, fiche 7, Français, - ultrastabilit%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Buy the Software You Use. "IMSTA works to spread this message to as many people as possible worldwide. This slogan has been translated to many different languages and is used by [their] member companies in countries around the world. One of [their] primary missions is to change piracy behavior by educating consumers about the negative effects of software piracy.  3, fiche 8, Anglais, - International%20Music%20Software%20Trade%20Association

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Learning outcomes : The achieved objectives; evidence that learning has occurred, performance has changed, and results have been attained. Also, a measurable change in knowledge, attitude, behavior, skill level, or a condition, status, or situation.  2, fiche 9, Anglais, - achieved%20objective

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation formative : passation d'un contrôle écrit portant sur les objectifs de l'unité; l'élève et le maître reçoivent un feedback sur les objectifs atteints et non atteints.  2, fiche 9, Français, - objectif%20atteint

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An approach in which operations are designed, planned, executed and assessed in order to influence or change system behavior to achieve desired outcomes.  3, fiche 10, Anglais, - effects%2Dbased%20approach%20to%20operations

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

effects-based approach to operations; EBAO: designations standardized by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - effects%2Dbased%20approach%20to%20operations

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

approche des opérations fondée sur les effets; EBAO : désignations normalisées par l'OTAN.  3, fiche 10, Français, - approche%20des%20op%C3%A9rations%20fond%C3%A9e%20sur%20les%20effets

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... the systematic and evidence-based development and implementation of nudges in creating behavior change.  1, fiche 11, Anglais, - nudging

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... nudging seems to offer policy makers an effective way to influence citizens’ behavior without further restricting freedom of choice, imposing mandatory obligations, or introducing new taxations, or tax reliefs.  1, fiche 11, Anglais, - nudging

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A model that] construes behavior change as an intentional process that unfolds over time and involves progress through a series of [five or] six stages of change.  2, fiche 12, Anglais, - transtheoretical%20model%20of%20behaviour%20change

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The core component of the model is the stage of change (SOC), with other components such as the process of change, decisional balance (DB), and self efficacy (SE) being the outer frame of the model.  5, fiche 12, Anglais, - transtheoretical%20model%20of%20behaviour%20change

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le modèle transthéorique de changement (MTT) [...] est un modèle théorique intégratif qui permet d'expliquer pourquoi certaines interventions psychothérapeutiques se montrent plus efficaces chez certaines personnes que chez d'autres. Les composantes principales de ce modèle sont les stades de changement et les processus de changement.  3, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20transth%C3%A9orique%20de%20changement%20de%20comportement

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 13, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 13, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, fiche 13, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 13, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 13, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Most ecological and evolutionary problems have their basis in changes in the number of organisms. This is one reason why mathematics is an important tool for ecologists and evolutionary biologists. Another one is the overwhelming complexity of ecological systems. An ecosystem often contains hundreds or thousands of species that interact in a complex food web. All species are different and they change continuously... By formulating mathematical models of ecological and evolutionary processes we can to some extent study the behavior and even understand systems that are this complex.  2, fiche 14, Anglais, - mathematical%20ecology

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La modélisation mathématique est une méthode qui permet de comprendre des écosystèmes très complexes comme des étangs, des champs de cultures, des forêts, etc. Grâce à cette «modélisation mathématique», les scientifiques peuvent présenter des scénarios de gestion d'écosystèmes. L'écologie mathématique fait preuve aujourd'hui de maturité dans la manière dont elle mathématise ses concepts, comme ce fut le cas en physique et en chimie comme il y a déjà bien des années.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cologie%20math%C3%A9matique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Ciencia que] se dedica a la aplicación de los teoremas y métodos matemáticos a los problemas de la relación de los seres vivos con su medio.  1, fiche 14, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Esta disciplina provee la base formal para la enunciación de gran parte de la Ecología Teórica. Es la integración de numerosas disciplinas procedentes de los ecosistemas y de su posible elaboración y uso para una eventual intervención reguladora sobre los mismos, mediante aplicaciones teóricas y numéricas.  1, fiche 14, Espagnol, - ecolog%C3%ADa%20matem%C3%A1tica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Self-fulfilling prophecy is where people autonomously change their behavior to agree with a prophecy. For example, investors expect the stock market to go down so they stop investing or they sell their stock. Their actions cause the market to drop. By acting on their expectations, the investors created what they expected.  2, fiche 15, Anglais, - self%2Dfulfilling%20prophecy

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

self-fulfilling prophecy: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Gorvernment of France.  3, fiche 15, Anglais, - self%2Dfulfilling%20prophecy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Anticipation qui contribue à la réalisation du phénomène prévu, en suscitant la convergence des comportements d'un ensemble d'agents économiques.  2, fiche 15, Français, - pr%C3%A9diction%20autor%C3%A9alisatrice

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

À la Bourse, il suffit qu'une hausse soit anticipée pour que la hausse se produise effectivement, puisque cette anticipation incite les agents économiques à acheter des valeurs mobilières, ce qui fait monter les cours.  2, fiche 15, Français, - pr%C3%A9diction%20autor%C3%A9alisatrice

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

prévision autoproductive : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  3, fiche 15, Français, - pr%C3%A9diction%20autor%C3%A9alisatrice

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A process in which communicators try to convince other people to change their attitudes or behavior regarding a political issue through messages, in an atmosphere of free choice.  1, fiche 16, Anglais, - political%20persuasion

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il ne reste donc que la persuasion politique, en s'appuyant sur la fragile unité anti-Aristide, pour canaliser et ramener dans le processus politique les anciens hommes de main et les anciens soldats.  1, fiche 16, Français, - persuasion%20politique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Behavior analysis focuses on the principles that explain how learning takes place. Positive reinforcement is one such principle. When a behavior is followed by some sort of reward, the behavior is more likely to be repeated... Applied Behavior Analysis(ABA) is the use of these techniques and principles to bring about meaningful and positive change in behavior.  4, fiche 17, Anglais, - applied%20behaviour%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L’analyse appliquée du comportement [...] est une science pour laquelle les procédures dérivées des principes de l’apprentissage du comportement sont systématiquement appliquées pour améliorer les comportements sociaux significatifs vers un niveau socialement acceptable.  4, fiche 17, Français, - analyse%20appliqu%C3%A9e%20du%20comportement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A patient centered counseling approach for initiating behavior change by helping individuals resolve ambivalence about engaging in treatment and stopping drug use.  3, fiche 18, Anglais, - motivational%20enhancement%20therapy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La thérapie de renforcement de la motivation est une thérapie structurée, qui nécessite en général quatre séances au plus et qui vise à aider les personnes dépendantes de substances. Elle suppose une approche visant à motiver le changement au moyen de techniques d’entretien de motivation décrites dans la section sur les interventions brèves.  2, fiche 18, Français, - th%C3%A9rapie%20de%20renforcement%20de%20la%20motivation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Acceptance and Commitment Therapy(ACT) is a unique empirically based psychological intervention that uses acceptance and mindfulness strategies, together with commitment and behavior change strategies, to increase psychological flexibility.  2, fiche 19, Anglais, - acceptance%20and%20commitment%20therapy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La thérapie d'acceptation et d'engagement (de l'anglais Acceptance and Commitment Therapy, ACT) est une thérapie issue de la philosophie contextualiste et de la théorie des cadres relationnels. Elle considère que la plupart des problèmes rencontrés par un individu est liée à (1) l’évitement expérientiel (2) un usage excessif des règles au détriment des contingences environnementales pour guider le comportement et (3) un manque de clarté concernant les valeurs personnelles fondamentales ainsi qu’un déficit de l’habileté à s’engager dans leur direction.  2, fiche 19, Français, - th%C3%A9rapie%20d%27acceptation%20et%20d%27engagement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The three main variants of cognitive behavior therapy are Ellis's rational emotive therapy(RET), Meichenbaum's self instructional training(SET), and Beck's cognitive therapy. All these therapies are broadly similar and all attempt to enable cognitive change, now frequently called cognitive restructuring.  1, fiche 20, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le cognitivisme se présentait comme une nouvelle révolution capable d'élargir des thérapies comportementales, voire pour certains de faire sortir la psychologie de la "longue et ennuyeuse nuit du behaviorisme" (Bunge, 1980).  1, fiche 20, Français, - mod%C3%A8le%20cognitiviste

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The] tendency for individuals to seek consistency among their cognitions (i.e., beliefs, opinions).  2, fiche 21, Anglais, - cognitive%20dissonance%20theory

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Cognitive Dissonance Theory, developed by Leon Festinger(1957), is concerned with the relationships among cognitions […] When there is an inconsistency between attitudes or behaviors(dissonance), something must change to eliminate the dissonance. In the case of a discrepancy between attitudes and behavior, it is most likely that the attitude will change to accommodate the behavior.  2, fiche 21, Anglais, - cognitive%20dissonance%20theory

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle la coexistence, chez un même individu, d’éléments de connaissance qui ne s’accordent pas, entraîne de sa part un effort pour les faire, d’une façon ou d’une autre, mieux s’accorder.  2, fiche 21, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20dissonance%20cognitive

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Systemic... structures [that coordinate access to multiple options and promote competence in dealing with conflict throughout the organization] make interest-based language and behavior and everyday practice and change the way employees deal with dissent and conflict.  1, fiche 22, Anglais, - interest%2Dbased%20language

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

An oath of loyalty to an organization, institution, or state of which an individual is a member. In this context, a loyalty oath is not a pledge or oath of allegiance. It is an affirmation by which a person signs a legally binding document or warrant.  2, fiche 23, Anglais, - loyalty%20oath

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Usually, a loyalty oath to an organization or to a nation state is created during a time of social tension when people wish to guard against behavior like advocating fundamental change in the organization, advocating violent overthrow of the nation state, or spreading dissent within the organization.  2, fiche 23, Anglais, - loyalty%20oath

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le serment de loyauté est une déclaration de loyauté, souvent sous forme solennelle, qu'un citoyen fait vis-à-vis de sa patrie.  3, fiche 23, Français, - serment%20de%20loyaut%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Engagement de ne pas participer à des activités subversives.  4, fiche 23, Français, - serment%20de%20loyaut%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Transitional change is more intrusive than developmental change as it replaces existing processes or procedures with something that is completely new to the company. The period when the old process is being dismantled and the new process is being implemented is called the transitional phase. A corporate reorganization, merger, acquisition, creating new products or services, and implementing new technology are examples of transitional change. Transitional change may not require a significant shift in culture or behavior but it is more challenging to implement than developmental change.  2, fiche 24, Anglais, - transitional%20change

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un changement transitionnel est plus intrusif qu'un changement développemental puisqu'il vise à remplacer les processus ou les procédures existantes par quelque chose de totalement nouveau pour l'organisation. La période durant laquelle l'ancien processus est démantelé et que le nouveau processus est implanté est appelé la phase de transition. Une restructuration organisationnelle, une fusion, une acquisition, la création de nouveaux produits et services, ou l'implantation d'une nouvelle technologie sont des exemples de changement transitionnels. Un changement transitionnel ne requière pas obligatoirement une modification significative de la culture ou des comportements organisationnels, mais implique plus de défis que l'implantation d'un changement développemental.  1, fiche 24, Français, - changement%20transitionnel

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A suspension of solids in an upward-moving current of water or air, whereby the support given to the particles reduces the internal friction between them to such an extent that the suspension acquires fluid or partially-fluid properties.  2, fiche 25, Anglais, - fluidized%20suspension

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Roy Jackson. Princeton University. ] My main current interest is in developing equations of change that describe the motion of a granular material and the fluid that occupies its interstices, and using these equations in the solution of problems of practical importance, such as fluidized beds; standpipe flow and particle circulation systems; shear flows, chutes, and landslides; and transport of gas and particles in pipes. We have been successful in elucidating the structures that dominate the behavior of fluidized suspensions and in applying these insights to practical flows.  3, fiche 25, Anglais, - fluidized%20suspension

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Nous utilisons depuis un certain nombre d'années le lit fluidisé comme un outil d'étude de la sédimentation de particules macroscopiques (de rayon R >> 1µm) dans un fluide visqueux (sédimentation à faible nombre de Reynolds particulaire). Le lit fluidisé, dans lequel un écoulement ascendant de fluide compense, en moyenne, la sédimentation des particules, permet en effet d'obtenir une suspension stationnaire dans le référentiel du laboratoire (pas de vitesse moyenne des particules), avec de plus une concentration contrôlable simplement par le débit imposé dans le lit. Dans un tel système, la «vitesse de convection» de la suspension (vitesse de la suspension moyennée en volume, indépendamment de la nature de la phase, solide ou liquide) est égale en moyenne à la vitesse débitante imposée dans le lit, mais présente dans une section horizontale, un profil non-trivial, dont la connaissance est une étape clé de la description des suspensions fluidisées.  1, fiche 25, Français, - suspension%20fluidis%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bee behavior refers to what bees do-as individuals and as a colony. By studying their behavior, we may learn how to change it to our benefit.  2, fiche 26, Anglais, - bee%20behavior

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les études menées sur le colza transgénique n'ont pas révélé de conséquences sur la durée de vie et le comportement des abeilles à court terme.  1, fiche 26, Français, - comportement%20des%20abeilles

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Systemic... structures [that coordinate access to multiple options and promote competence in dealing with conflict throughout the organization]... make interest-based language and behavior and everyday practice and change the way employees deal with dissent and conflict.  1, fiche 27, Anglais, - interest%2Dbased%20behavior

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... a regular change in the behavior of a volcano.  2, fiche 28, Anglais, - volcanic%20cycle

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... a volcanic cycle which comprises an ultramafic-mafic-felsic succession.  3, fiche 28, Anglais, - volcanic%20cycle

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] la difficulté réside dans la reconnaissance des limites exactes du cycle volcanique. e.g. : à un volcanisme acide succède un volcanisme hybride et c'est un volcanisme basique qui termine le cycle éruptif.  2, fiche 28, Français, - cycle%20volcanique

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

[...] un cycle volcanique qui se compose d'une succession de roches ultramafiques-mafiques-felsiques.  3, fiche 28, Français, - cycle%20volcanique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Liquid helium existing as a superfluid below the transition point of approximately 2.2°K at 1 atmosphere and having extremely low viscosity and extremely high thermal conductivity.  1, fiche 29, Anglais, - helium%20II

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Superfluid Helium What Is It? As the temperature of helium gas is lowered to approximately 5. 2°K, a phase transition to ordinary liquid helium(He I) takes place. The latter is unremarkable and its behavior is identical to any other liquid. As temperature is lowered further(at moderate pressures) helium does not solidify. Rather, it undergoes a phase change to a second liquid phase He II at temperature of about 2. 17°K.... the He II phase persists all the way to absolute zero.... The He II phase is referred to as superfluid helium because of its remarkable properties, including the ability to flow through microscopic passages [holes as small as 10^-7 centimeters in diameter] with no apparent friction; the quantization of vortices; and the ability to support four wave modes : first sound which is analogous to sound in ordinary gases and liquids, second sound which carries temperature and entropy perturbations with virtually no pressure variations, third sound which are waves on thin films, and fourth sound which are acoustic-like waves in the "superfluid" component of He II.  5, fiche 29, Anglais, - helium%20II

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Superfluid Helium (He II, Superfluidity). Superfluid or Helium II technology has been developed quite successfully in the past decades in both aerospace and magnet cooling systems. ... Other strange properties of superfluid include the Rollin film, mechanocaloric effect and fountain effect.  6, fiche 29, Anglais, - helium%20II

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On désigne par Hélium II, l'hélium en dessous de T_lambda. L'hélium superfluide a la propriété bien connue d'avoir une viscosité nulle (il peut traverser de très fins capillaires sans frottement; il a la capacité de pouvoir remonter le long des parois, etc.).  2, fiche 29, Français, - h%C3%A9lium%20II

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

En refroidissant sous la pression atmosphérique de l'hélium ordinaire [...], on constate qu'il se liquéfie à 4,2 K. Le liquide ainsi produit (hélium I) n'a rien de particulier, sa viscosité est faible, mais il se comporte comme tous les liquides usuels. En refroidissant ce liquide au-dessous de 2,17 K, on voit apparaître une phase liquide aux propriétés exceptionnelles (hélium II) souvent désignée sous le nom d'hélium superfluide en raison de sa viscosité pratiquement nulle. L'hélium II est également caractérisé par une résistivité thermique pratiquement nulle, on dit que c'est un supraconducteur thermique.  6, fiche 29, Français, - h%C3%A9lium%20II

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... probability of responding is an operational definition of control a very likely response means that the stimulus has a high degree of control(over) behavior. Technically, this situation in which conditions change periodically, and each condition is signalled by a specific discrimative stimulus is referred to as a multiple schedule of reinforcement.  1, fiche 30, Anglais, - multiple%20schedule%20of%20reinforcement

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Combinaison de plusieurs programmes de renforcement successifs et indépendants.  1, fiche 30, Français, - programme%20multiple

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A class of behavior patterns which produce the same change in an organism's environment.  1, fiche 31, Anglais, - response%20class

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] regroupement de toutes les réponses qui ont au moins une caractéristique en commun: celle d'entraîner les même conséquences dans l'environnement.  1, fiche 31, Français, - classe%20de%20r%C3%A9ponses

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Software stored in read-only memory(ROM) or programmable ROM. Easier to change than hardware but harder than software stored on disc, firmware is often responsible for the behavior of a system when it is first switched on.  1, fiche 32, Anglais, - programmable%20ROM

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Logiciel mémoriser dans une mémoire fixe (ROM) ou dans un ROM programmable. Plus facile à modifier que le matériel mais plus difficile qu'un logiciel mémorisé sur disque, la microprogrammation contrôle souvent le comportement d'un système qu'on vient de mettre en marche.  1, fiche 32, Français, - ROM%20programmable

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Unstable bond liable to frequent disruptions of subject’s affectional behavior with someone else. Possible cause: lack of commitment on the part of at least one of the parties to "work things out".  2, fiche 33, Anglais, - erratic%20relationship

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For example alcoholics of long standing seem to undergo an almost unlimited number of troubles in their home lives and still maintain the urge to renew relationships or form new ones after the most severe emotional upheavals. Hence, the term "erratic relationship" implies several changes in partners, due to a lack of consistency, regularity, or uniformity in behaviour of the person who appears to have difficulty in settling down. An erratic relationship between 2 persons may also be one in which the level of commonality fluctuates during periods of stress. A man suffering from oppressive stress at work will let his relationship with his partner suffer. The partner reacts negatively and leaves, causing a rift. Once the stress has subsided, the couple once again attempts to rebuild on the commonality, only to fall apart subsequently when other stressors interfere in the process. Given the repetitive cycle of the phenomenon, the relationship is said to be erratic or unstable. Other key terms & expressions : unsettled, unpredictability, liable to change. Not to be confused with "erratic behavior".  2, fiche 33, Anglais, - erratic%20relationship

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Your life may have been strained by erratic relationships and you probably worry a lot about losing the people close to you.  1, fiche 33, Anglais, - erratic%20relationship

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec «relations sans lendemain = one-night stands».  1, fiche 33, Français, - relation%20instable

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The reform ideology may be dead-that is to say, most of us may have given up on the idea that prisons are reformative institutions, but reformation-change of heart and mind followed by change in behavior-goes on every day.  1, fiche 34, Anglais, - reformation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Action de se corriger, en parlant d'un détenu.  2, fiche 34, Français, - amendement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The change in a belief or behavior in response to pressure from an authority figure.  1, fiche 35, Anglais, - obedience

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Changement d'une croyance ou d'un comportement en réponse à une pression venant d'une figure d'autorité.  1, fiche 35, Français, - soumission

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The change in a person's activities due to a knowledge of theoretical predictions about his or her behavior. Such effects may threaten accurate prediction of behavior.  1, fiche 36, Anglais, - enlightenment%20effect

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Changement dans les activités d'une personne dû à une connaissance de prédictions théoriques sur son comportement. De tels effets peuvent entraver la prédiction correcte du comportement.  1, fiche 36, Français, - effet%20de%20r%C3%A9v%C3%A9lation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Although feedback has been categorized as positive and negative, another way of viewing it is to classify it into supportive feedback(which reinforces an on going behavior) and corrective feedback(which indicates that a change in behavior is appropriate).  1, fiche 37, Anglais, - corrective%20feedback

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce type de rétroaction constitue une technique de gestion des ressources humaines.  1, fiche 37, Français, - r%C3%A9troaction%20corrective

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Although feedback has been categorized as positive and negative, another way of viewing it is to classify it into supportive feedback(which reinforces an on going behavior) and corrective feedback(which indicates that a change in behavior is appropriate).  1, fiche 38, Anglais, - supportive%20feedback

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Ce type de rétroaction constitue une technique de gestion des ressources humaines.  1, fiche 38, Français, - r%C3%A9troaction%20de%20renforcement

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A programmable software system is a system that can change its behavior based on series of commands that effectively tailor the system to an application.  3, fiche 39, Anglais, - programmable%20software

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Logiciel intelligent capable de changer son comportement à partir de commandes spécifiques à un certain type d'application.  1, fiche 39, Français, - logiciel%20programmable

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Cognitive behavior therapists... not only recognize the crucial role of appraisal in stress coping but also attempt to change maladaptive coping strategies to adaptive ones.  1, fiche 40, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapist

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les thérapies cognitives enseignent des techniques pour faire face.  1, fiche 40, Français, - th%C3%A9rapeute%20cognitif%20du%20comportement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The measurement of a behavior under routine conditions, obtained before implementation of a program to change that behavior. A behavior management program is evaluated by comparing data collected after a program has begun to the data collected during the baseline period. Baseline data should reflect a consistent or predictable pattern.  1, fiche 41, Anglais, - baseline

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A management set showing a healthy and balanced pattern of adaptive behavior. Changes in thoughts, feelings, and actions are occasioned by realistic changes in organizational environments. Managers operating under this set can flexibly change either their Active or Passive systems in interplay with those of the organization.  1, fiche 42, Anglais, - dynamic%20management%20set

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Type de management révélant un genre de comportement adaptable, sain et équilibré. Les changements de pensées, sentiments et actions sont provoqués par des changements réalistes intervenant au sein de l'organisation. Les managers qui s'apparentent à ce type peuvent changer avec souplesse leur système passif ou actif en corrélation avec ceux de l'organisation.  1, fiche 42, Français, - type%20de%20management%20dynamique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

A relation among the behaviors of a number of individuals such that a given behavior of one or more individuals is a cause or an occasion for a change in the behavior of one or more other individuals.  1, fiche 43, Anglais, - behavioral%20dependence

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The tendency of the form of learned behavior to change spontaneously to the form of instinctive behavior.  1, fiche 44, Anglais, - instinctive%20drift

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

We thus visualize a firm as a "homeostatic" process, by which a certain structure of variables is maintained. At the simplest level, we suppose that there is "homeostasis of the balance sheet"’ on this assumption any change in balance sheet variables will evoke a counteracting behavior. If somebody buys a product from the firm, this lowers its inventory and raises cash.  1, fiche 45, Anglais, - homeostatic%20process

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'entreprise devient un processus homéostatique grâce auquel certaines structures des variables sont maintenues, qu'il s'agisse d'un niveau de profit satisfaisant, d'une diversité raisonnable de produits, d'un taux de croissance normal du chiffre d'affaires.  1, fiche 45, Français, - processus%20hom%C3%A9ostatique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol