TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Disorders] characterized by a persistent disturbance of eating or eating-related behavior that results in altered consumption or absorption of food that significantly impairs physical health or psychosocial functioning.  2, fiche 1, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the two separate categories "feeding disorders" and "eating disorders" from [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fourth Edition] are integrated into a single category called "feeding and eating disorders" in [the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition].  3, fiche 1, Anglais, - feeding%20and%20eating%20disorders

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Troubles caractérisés] par des perturbations persistantes de l'alimentation ou du comportement alimentaire entraînant un mode de consommation pathologique ou une absorption de nourriture délétère pour la santé physique ou le fonctionnement social.  3, fiche 1, Français, - troubles%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les catégories «troubles des conduites alimentaires» et «trouble de l'alimentation de la première ou de la deuxième enfance» de la quatrième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux ont été combinées pour former la catégorie «troubles des conduites alimentaires et de l'ingestion d'aliments» dans la cinquième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux.  4, fiche 1, Français, - troubles%20de%20l%27alimentation%20et%20des%20conduites%20alimentaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The essential feature of brief psychotic disorder is a disturbance that involves the sudden onset of at least one of the following positive psychotic symptoms : delusions, hallucinations, disorganized speech(e. g. frequent derailment or incoherence), or grossly abnormal psychomotor behavior including catatonia... An episode of the disturbance lasts at least 1 day but less than 1 month, and the individual eventually has full return to the premorbid level of functioning.  1, fiche 2, Anglais, - brief%20psychotic%20disorder

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La caractéristique essentielle d'un trouble psychotique bref est la survenue brutale d'au moins un des symptômes psychotiques positifs de la liste suivante : idées délirantes, hallucinations, discours désorganisé (p. ex. déraillements fréquents ou incohérence), ou comportement grossièrement désorganisé, incluant la catatonie [...] Un épisode de la perturbation dure au moins un jour, mais moins d'un mois avec finalement un retour complet au niveau de fonctionnement prémorbide.  1, fiche 2, Français, - trouble%20psychotique%20bref

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A disorder characterized by a] persistent energy intake restriction; [an] intense fear of gaining weight or of becoming fat, or persistent behavior that interferes with weight gain; and a disturbance in self-perceived weight or shape.  3, fiche 3, Anglais, - anorexia%20nervosa

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F50.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 3, Anglais, - anorexia%20nervosa

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Trouble caractérisé par] une restriction prolongée des apports énergétiques; une peur intense de prendre du poids ou de devenir gros ou un comportement persistant interférant avec la prise de poids; et une altération de la perception du poids ou de la forme de son propre corps.  5, fiche 3, Français, - anorexie%20mentale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

F50.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 3, Français, - anorexie%20mentale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A personality trait disturbance characterized by childish emotional and behavior patterns.  1, fiche 4, Anglais, - immature%20personality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

immature : Se dit de quelqu'un, de son comportement, qui manque de maturité intellectuelle, affective.  2, fiche 4, Français, - personnalit%C3%A9%20immature

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol