TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A journey map is a visualization of the process that a person goes through in order to accomplish a goal. In its most basic form, journey mapping starts by compiling a series of user actions into a timeline. Next, the timeline is fleshed out with user thoughts and emotions in order to create a narrative. This narrative is condensed and polished, ultimately leading to a visualization.  1, fiche 1, Anglais, - journey%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A journey map has a specific actor(a singular customer or user of a product) and specific scenario(of a product or service), while an experience map is broader on both accounts — a generic human undergoing a general human experience. The experience map is agnostic of a specific business or product. It [is] used for understanding a general human behavior; in contrast, a customer journey map is specific and focused on a particular business or product.  1, fiche 1, Anglais, - journey%20map

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

customer journey map, user journey map  1, fiche 1, Anglais, - journey%20map

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La carte du parcours de l'utilisateur […] est une visualisation des relations d'un individu avec un produit/marque au fil du temps et à travers différents canaux. Bien que les cartes de parcours […] se présentent sous toutes les formes et tous les formats, elles sont généralement représentées sous la forme d'une ligne de temps de tous les points de contact entre un utilisateur et un produit.  2, fiche 1, Français, - carte%20de%20parcours

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

carte de parcours client, carte de parcours de l'utilisateur  3, fiche 1, Français, - carte%20de%20parcours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Think of an experience map as a parent to a journey map. A journey map has a specific actor(a singular customer or user of a product) and specific scenario(of a product or service), while an experience map is broader on both accounts — a generic human undergoing a general human experience. The experience map is agnostic of a specific business or product. It [is] used for understanding a general human behavior; in contrast, a customer journey map is specific and focused on a particular business or product.  2, fiche 2, Anglais, - experience%20map

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a card that contains the complete definition of an output for the map including information such as target identification, destination specifics and the behavior that should occur during processing.  1, fiche 3, Anglais, - output%20card

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the Map Designer.  1, fiche 3, Anglais, - output%20card

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] carte qui contient la définition complète d'une sortie pour la mappe, notamment des informations telles que l'identification de la cible, des détails sur la destination et le comportement qui doit avoir lieu lors du traitement.  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20sortie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans «Map Designer».  1, fiche 3, Français, - carte%20de%20sortie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] tarjeta que contiene la definición completa de una salida de la correlación y que incluye información como la identificación de destino, los detalles de destino y el comportamiento que debe producirse durante el proceso.  1, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20de%20salida

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En el Diseñador de correlaciones,  1, fiche 3, Espagnol, - tarjeta%20de%20salida

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Sierpinski points... form what is called the invariant set of the map : once a Sierpinski point, always a Sierpinski point. If you start with a Sierpinski point with irrational coordinates, its orbit may look completely chaotic, but the succession of image points is fully determined by the coordinate values of the initial point. This is why such behavior, which abounds in nature, is called deterministic chaos....  1, fiche 4, Anglais, - Sierpinski%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Indeed, to study bifurcations beyond periodic behavior we must detect perturbations hidden by the periodic driving by performing a stroboscopic analysis of the system. In phase space, this amounts to taking successive sections of trajectories with some surface of section and then defining a first return map. The initial time-continuous dynamical system is therefore converted into an iterated map called a discrete-time dynamical system which serves to analyze subsequent instabilities.  1, fiche 5, Anglais, - discrete%2Dtime%20dynamical%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En effet pour étudier le bifurcations partant d'un régime périodique, il faut détecter les perturbations cachées sous le terme principal de dépendance temporelle en pratiquant une analyse stroboscopique du système. Dans l'espace des phases, ceci revient à déterminer les intersections successives des trajectoires avec une certaine surface de section et à définir une application de premier retour. Le système dynamique à temps continu initial est donc converti en une application itérative appelée système à temps discret et servant à analyser les instabilités ultérieures (....)  1, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique%20%C3%A0%20temps%20discret

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Indeed, to study bifurcations beyond periodic behavior we must detect perturbations hidden by the periodic driving by performing a stroboscopic analysis of the system. In phase space, this amounts to taking successive sections of trajectories with some surface of section and then defining a first return map. The initial time-continuous dynamical system is therefore converted into an iterated map called a discrete-time dynamical system which serves to analyze subsequent instabilities.  1, fiche 6, Anglais, - discrete%2Dtime%20dynamical%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En effet pour étudier le bifurcations partant d'un régime périodique, il faut détecter les perturbations cachées sous le terme principal de dépendance temporelle en pratiquant une analyse stroboscopique du système. Dans l'espace des phases, ceci revient à déterminer les intersections successives des trajectoires avec une certaine surface de section et à définir une application de premier retour. Le système dynamique à temps continu initial est donc converti en une application itérative appelée système à temps discret et servant à analyser les instabilités ultérieures (....)  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique%20%C3%A0%20temps%20discret

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Indeed, to study bifurcations beyond periodic behavior we must detect perturbations hidden by the periodic driving by performing a stroboscopic analysis of the system. In phase space, this amounts to taking successive sections of trajectories with some surface of section and then defining a first return map. The initial time-continuous dynamical system is therefore converted into an iterated map called a discrete-time dynamical system which serves to analyze subsequent instabilities.  1, fiche 7, Anglais, - time%2Dcontinuous%20dynamical%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En effet pour étudier les bifurcations partant d'un régime périodique, il faut détecter les perturbations cachées sous le terme principal de dépendance temporelle en pratiquant une analyse stroboscopique du système. Dans l'espace des phases, ceci revient à déterminer les intersections successives des trajectoires avec une certaine surface de section et à définir une application de premier retour. Le système dynamique à temps continu initial est donc converti en une application itérative appelée système à temps discret et servant à analyser les instabilités ultérieures (....)  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20dynamique%20%C3%A0%20temps%20continu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol