TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A security camera is a camera used to monitor and record an area for security purposes, either continuously or for later review, in order to detect security breaches, suspicious activity, or criminal behavior.  2, fiche 1, Anglais, - security%20camera

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une caméra de sécurité est une caméra utilisée pour surveiller et enregistrer une zone à des fins de sécurité, soit en continu, soit pour un examen ultérieur, afin de détecter des failles de sécurité, des activités suspectes ou des comportements criminels.  2, fiche 1, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ethnoarchaeology has been defined and redefined over the years, but essentially it is an anthropological research strategy... involving studies of material culture and related behavior in living contexts and as it enters the archaeological record.  2, fiche 2, Anglais, - ethnoarchaeology

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] stratégie expérimentale de compréhension des faits matériels archéologiques reposant sur l'analyse de ces faits dans des cultures vivantes ou récemment disparues et sur le concept d'analogie comportementale [...]  2, fiche 2, Français, - ethnoarch%C3%A9ologie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process of tracking and recording one's personal data through activities and behavior to create a unified digital record of the totality of life experiences, captured multimodally through digital sensors, and stored permanently as a personal multimedia archive.  2, fiche 3, Anglais, - lifelogging

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Over the past decade, the wide availability and small size of different types of sensors, together with the decrease in pricing, have allowed the acquisition of a substantial amount of data about a person’s life in real time. These sensors can be incorporated into personal electronic devices available at a reasonable cost, such as smartphones and small wearable devices. They allow the acquisition of images, audio, location, physical activity, and physiological signals among other data. With these data, usually denoted as lifelog data, we can then analyze and understand personal experiences and behaviors. This process is called lifelogging.  3, fiche 3, Anglais, - lifelogging

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperdiarisation [...] constitue une pratique journalière de médiation de la mémoire et des souvenirs personnels par le biais de nouvelles technologies [...] il s'agit d'archiver des informations en lien avec des expériences et des événements vécus, des lieux visités, des personnes rencontrées, des conversations eues, des lectures faites, aussi bien que des idées rédigées, des photographies et des vidéos prises, des traces laissées sur les médias socionumériques, pour ne citer que cela. En somme, toute donnée archivable peut être prise en compte dans cette pratique, y compris une transcription des données biologiques prélevées par le biais de capteurs posés sur le corps (température corporelle, rythme cardiaque, etc.). L'objectif habituellement poursuivi est de former une extension de la mémoire personnelle : il est alors possible d'accéder au fonds de données constitué plusieurs semaines[,] voire plusieurs années plus tard, de procéder à des recoupements informationnels et de se souvenir d'éléments que le corps n'aurait pas gardé en mémoire [...] Cette pratique de captation numérique des moments les plus banals de la vie quotidienne génère une quantité phénoménale de données à potentiel mnésique.  3, fiche 3, Français, - enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Anecdotal records allow educators to record qualitative information, like details about a child’s specific behaviour or the conversation between two children. These details can help educators plan activities, experiences and interventions.  1, fiche 4, Anglais, - anecdotal%20record

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The anecdotal behavior record is a series of recordings of actual behavior responses of children in situations which arise both in and out of the classroom. It is kept, preferably, by several persons … Anecdotes carefully recorded over a period of time give an objective picture of the personality of the child in action.  3, fiche 4, Anglais, - anecdotal%20record

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tipo de instrumento o metodología de registro de la información conductual en el que se describe de la manera más objetiva posible un conjunto de hechos, situaciones o fenómenos que han tenido lugar en un periodo de tiempo en el que se ha llevado a cabo una información.  1, fiche 4, Espagnol, - registro%20anecd%C3%B3tico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A technique by which a student’s behavior and responses are recorded by the teachers observing them.  2, fiche 5, Anglais, - anecdotal%20method

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] anecdotal method is frequently used in schools. In this method, a student's work, behaviour or an important event of his life is mentioned. This method is more useful for teachers because being overworked they forget about student's special behavior. Hence, whenever a teacher finds an event or behaviour of a student to be of special significance, he must note it down in the anecdotal record.  3, fiche 5, Anglais, - anecdotal%20method

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'étude du comportement à partir d'événements ou d'incidents non provoqués, consignés ou enregistrés au fur et à mesure de leur occurrence.  3, fiche 5, Français, - m%C3%A9thode%20des%20enregistrements%20anecdotiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Associative memory links the simultaneous percepts of an object together(probably by a Hebbian mechanism of synaptic potentiation). A subsequent appearance of some of those percepts causes the entire set to repeat spontaneously as the recognition of the object. Events which have occurred consistently, tend to repeat spontaneously as well. Sequential patterns can record the behavior of objects, and repeat that behavior spontaneously.  2, fiche 6, Anglais, - associative%20memory

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

If students strong in associative memory ... are continuously taught by rote methods, they may never learn to conceptualize or discover anything in their entire school careers.  3, fiche 6, Anglais, - associative%20memory

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Faculté d'apprendre, de profiter de l'expérience reposant sur l'association d'événements qui deviennent signes l'un de l'autre.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9moire%20associative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A record of an individual' s behavior(possibly a specific behavior) during a certain period of time.  1, fiche 7, Anglais, - behavior%20sampling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol