TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A basic set of values that provides a general guide or framework for managerial behavior.  5, fiche 1, Anglais, - managerial%20philosophy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To reflect the importance of instilling the principles of Public Service 2000 in the management culture of the Public Service, the Principal of the Canadian Centre for Management Development was assigned particular responsibility for promoting Public Service 2000 values.  4, fiche 1, Anglais, - managerial%20philosophy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour bien faire comprendre l'importance que revêtent les principes de Fonction publique 2000, dans la philosophie de gestion de la fonction publique, on a chargé tout particulièrement le directeur du Centre canadien de gestion de promouvoir les valeurs de FP 2000.  3, fiche 1, Français, - philosophie%20de%20gestion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A diagnostic modeling scheme based on a procedural network contains all the necessary subskills for the global skill, as well as all the possible buggy variants(or bugs) of each subskill. It can replace an individual subskill in the procedural network by one of its bugs, and thus attempt to reproduce a student's incorrect behavior. If such a faulted network does obtain the same answers as the student on a sufficient set of problems, the bugs that have replaced their correct siblings in the network are then posited as being those possessed by the student. Such an instantiation of the subprocedure calls, which actually models the student in a deterministic fashion, is considered a deep-structure model : it explains the student's incorrect behavior in terms of a set of exact internalized errors, rather than of, say, a probabilistic estimate of correct and incorrect answers such as is typical of stochastic models.  1, fiche 2, Anglais, - deep%2Dstructure%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir : structure profonde.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20structure%20profonde

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prompt priming involves providing an initial set of instructions or context to guide the behavior of a language model. This technique can be used to elicit responses from the model that align with a specific theme or style.  2, fiche 3, Anglais, - prompt%20priming

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'orientation préparatoire intrarequête consiste à inclure des instructions ou des éléments contextuels dans une ou plusieurs requêtes avant la présentation de la demande principale afin de préciser les attentes quant à la réponse demandée au modèle d'apprentissage automatique.  1, fiche 3, Français, - orientation%20pr%C3%A9paratoire%20intrarequ%C3%AAte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... virtually any suitable process may be implemented to convert the set of input signals(i. e., sensor signals) to output signals(i. e., gesture messages) that correspond to a behavior in an application or operating system shell.  1, fiche 4, Anglais, - gesture%20message

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gesture message: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - gesture%20message

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] si reconstruire le message oral sous la forme d'une suite de mots s'avère possible, reconstruire un message gestuel est autrement plus difficile. Cela nécessite de définir un lexique et une syntaxe du geste et de contraindre la reconnaissance, ce qui va à l'encontre de notre approche fondée sur la spontanéité de la communication.  1, fiche 4, Français, - message%20gestuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

message gestuel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 4, Français, - message%20gestuel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Las investigaciones sistemáticas de la comunicación no verbal, comenzaron a partir de 1950, dando lugar incluso a la nueva ciencia, la kinesia, que trata de estudiar los mensajes gestuales que envía todo el cuerpo, ya sea de modo consciente o inconsciente, ya que existen algunos gestos ejecutados de modo deliberado, buscando respuesta inmediata, mientras hay otro tipo de gestos independientes de cualquier cultura determinada, es decir aquellos que hemos heredado y tienen validez [...] Estos gestos no se aprenden, sino que se heredan como si nuestro cerebro estuviera programado genéticamente para emitir y reconocer los sentimientos básicos.  1, fiche 4, Espagnol, - mensaje%20gestual

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Drug culture refers to the set of behaviors, beliefs, and actions that are influenced by the use of illegal drugs. It encompasses the attitudes and practices of individuals who engage in the illicit consumption of controlled substances, and the social norms and values that emerge from this behavior. Drug culture is characterized by a range of practices, including drug use, drug trafficking, drug-related crime, and drug-related health problems. It is often associated with a subculture that is defined by its members’ shared experiences and values related to drug use.  2, fiche 5, Anglais, - drug%20culture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements, croyances, attitudes et pratiques influencés par la consommation de drogues illégales.  2, fiche 5, Français, - culture%20de%20la%20drogue

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A control system is a device or set of devices to manage, command, direct or regulate the behavior of other devices or systems.  2, fiche 6, Anglais, - control%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

control system: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.  3, fiche 6, Anglais, - control%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chaque acquisition de données par les capteurs est suivie par une réaction du système de commande, consistant en l'exécution de fonctions de calcul et en la mise à jour d'actionneurs.  3, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

système de commande : désignation validée par un spécialiste canadien de l'Université Laval.  4, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20commande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El objetivo principal de un sistema de control es conseguir el dominio de las variables de salida, a través de la modificación de las variables de control, para conseguir que esas variables de salida alcancen los valores objetivo. El sistema de control debe ser capaz de cumplir el objetivo principal, además de una serie de requisitos de estabilidad, robustez frente a las perturbaciones, eficiencia y facilidad de implementación.  1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20control

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A mathematical model of plan execution used in computer science, robotics, control systems and video games.  2, fiche 7, Anglais, - behavior%20tree

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Behavior trees] describe switchings between a finite set of tasks in a modular fashion. Their strength comes from their ability to create very complex tasks composed of simple tasks, without worrying how the simple tasks are implemented.  2, fiche 7, Anglais, - behavior%20tree

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] modèle mathématique de plans d'exécution utilisé en informatique, en robotique, en systèmes de contrôle et dans les jeux vidéo.  2, fiche 7, Français, - arbre%20de%20comportement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les arbres de comportement décrivent les basculements entre un ensemble fini de tâches de manière modulaire. Leur force provient de leur capacité à créer des tâches très complexes composées de tâches simples, sans se soucier de la façon dont ces tâches sont mises en œuvre.  2, fiche 7, Français, - arbre%20de%20comportement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Collective anomalies... refer to a set of data points that, when considered together, exhibit anomalous behavior. These anomalies may go unnoticed when looking at individual data points, but they become apparent when examining their collective behavior.  2, fiche 8, Anglais, - collective%20anomaly

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For example, a sudden increase in customer complaints from a specific region or a distributed denial-of-service (DDoS) attack targeting multiple servers can be considered collective anomalies.  2, fiche 8, Anglais, - collective%20anomaly

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les anomalies collectives impliquent un ensemble de données qui s'écartent de la norme, même si les données individuelles peuvent sembler normales.  2, fiche 8, Français, - anomalie%20collective

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un exemple de ce type d'anomalie serait un ensemble de données sur le trafic réseau qui indiquerait une augmentation soudaine du trafic en provenance de plusieurs adresses IP [de protocole Internet] en même temps.  2, fiche 8, Français, - anomalie%20collective

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fuzzy set theory models an imprecise situation, like the estimation on the human behavior, by allowing one to estimate the plausibility and possibility of an element being a member of a set.  4, fiche 9, Anglais, - fuzzy%20sets%20theory

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

The theory of fuzzy sets has been applied in classification problems where a non-exclusive assignment of patterns to classes is desired ... a fuzzy classifier would provide the degree of membership of a pattern to each of the classes.  3, fiche 9, Anglais, - fuzzy%20sets%20theory

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In 1965 Lotfi A. Zadeh introduced the concept of fuzzy sets, laying the foundations for what is now called fuzzy set theory.  5, fiche 9, Anglais, - fuzzy%20sets%20theory

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Théorie de Zadeh qui prend en compte, non l'incertitude des données, mais leur imprécision.  2, fiche 9, Français, - th%C3%A9orie%20des%20ensembles%20flous

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En théorie des ensembles flous, une fonction caractéristique assigne à x un degré d'appartenance à l'ensemble E.  3, fiche 9, Français, - th%C3%A9orie%20des%20ensembles%20flous

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un ensemble flou est un ensemble dont la frontière n'est pas nette.  2, fiche 9, Français, - th%C3%A9orie%20des%20ensembles%20flous

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The existence of social ties between co-workers affect many aspects of [the] firm and worker behavior, such as how workers respond to a given set of incentives, the optimal compensation structures for workers at different tiers of the firm hierarchy, and the [firm's] optimal organizational design...  3, fiche 10, Anglais, - worker%20behaviour

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A chart that consists of lines or broken lines (also called curves) for representing data is referred to as a line chart. To construct a line chart, first plot the data by points according to the scales on the two reference lines. Then connect the points by straight lines. The scales used on the two reference lines are usually quantitative and are continuously labeled. ... Line charts are used mostly to show data classified by quantity or time.  5, fiche 11, Anglais, - line%20graph

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Line graphs are often uniquely applicable to problems of analysis, particularly when it is essential to visualize a trend, observe the behavior of a set of variable through time, or portray the same variables in differing time periods.  6, fiche 11, Anglais, - line%20graph

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points (visibles ou non) sur une grille X-Y, généralement reliés par un segment de droite (ligne qui va d'un point à un autre).  1, fiche 11, Français, - graphique%20lin%C3%A9aire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Maxwell equations: Four differential equations which relate the electric and magnetic fields to electric charges and currents, and form the basis of the theory of electromagnetic waves.  2, fiche 12, Anglais, - Maxwell%20equation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Maxwell equations are the set of four fundamental equations governing electromagnetism(i. e., the behavior of electric and magnetic fields). They were first written down in complete form by physicist James Clerk Maxwell, who added the so-called displacement current term to the final equation, although steady-state forms were known earlier.  3, fiche 12, Anglais, - Maxwell%20equation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terms usually used in the plural.  4, fiche 12, Anglais, - Maxwell%20equation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

équations de Maxwell : Ensemble d'équations résumant les lois fondamentales de l'électromagnétique, sous une forme macroscopique, en appliquant les principes de la physique du continu. On peut leur donner une forme intégrale ou différentielle.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9quation%20de%20Maxwell

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] En d'autres termes, la chimie, la physique des solides, l'électromagnétisme sont en fait des sciences des interactions électromagnétiques et de leurs effets. [...] Les interactions électromagnétiques sont bien connues. Elles s'expriment au moyen des équations de Maxwell.  3, fiche 12, Français, - %C3%A9quation%20de%20Maxwell

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La 1ère et la 2ème équation de Maxwell concernent l'électrostatique, tandis que la 3ème et la 4ème concernent le magnétisme.  4, fiche 12, Français, - %C3%A9quation%20de%20Maxwell

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 12, Français, - %C3%A9quation%20de%20Maxwell

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive behavior-oriented early intervention approach for children with autism, ages 12 to 48 months.  3, fiche 15, Anglais, - Early%20Start%20Denver%20Model

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Drawn from the fields of developmental psychology and applied behavior analysis, the ESDM program encompasses a developmental curriculum that defines the skills to be taught at any given time and a set of one-to-one teaching procedures used to deliver content, in addition to parent training.  3, fiche 15, Anglais, - Early%20Start%20Denver%20Model

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Modèle [créé] pour intervenir auprès d’enfants dans le spectre de l’autisme, et ce, de manière précoce, soit entre 12 et 48 mois (en âge développemental) [...]  2, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20d%27intervention%20pr%C3%A9coce%20de%20Denver

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

S’il se base sur les principes de l’analyse appliquée du comportement (ABA), l’ESDM se positionne aussi dans un cadre développemental, c’est-à-dire qui met l’interaction et les relations avec l’enfant au centre de l’intervention. [...] L’objectif principal de l’ESDM est de ramener l’enfant dans le circuit social et de faire de l’interaction sociale et de l’apprentissage des renforçateurs en eux-mêmes. L’enfant sera renforcé par le contact en lui-même, c’est aussi pour cela que les interventions se font dans le cadre d’un jeu. Pour cela l’ESDM adopte un cadre développemental, utilise les procédures d’apprentissage de l’ABA, se base sur les relations et intègre les parents dans l’intervention. L’ESDM cible principalement trois développements critiques chez l’enfant : celui des relations, celui de l’imitation et celui de la communication verbale (vocale).  2, fiche 15, Français, - mod%C3%A8le%20d%27intervention%20pr%C3%A9coce%20de%20Denver

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A coherent set of values adopted and/or evolved by a person, organization, or society as a standard to guide its behavior in preferences in all situations.  1, fiche 16, Anglais, - value%20system

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les diverses éthiques, morales et valeurs des différentes sociétés humaines ne semblent être que relatives. Et il semble également impossible de dire si tel ou tel système de valeurs est meilleur qu'un autre.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20de%20valeurs

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The three main variants of cognitive behavior therapy are Ellis's rational emotive therapy(RET), Meichenbaum's self instructional training(SET), and Beck's cognitive therapy. All these therapies are broadly similar and all attempt to enable cognitive change, now frequently called cognitive restructuring.  1, fiche 18, Anglais, - cognitive%20behavior%20therapy

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le cognitivisme se présentait comme une nouvelle révolution capable d'élargir des thérapies comportementales, voire pour certains de faire sortir la psychologie de la "longue et ennuyeuse nuit du behaviorisme" (Bunge, 1980).  1, fiche 18, Français, - mod%C3%A8le%20cognitiviste

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Associative memory links the simultaneous percepts of an object together(probably by a Hebbian mechanism of synaptic potentiation). A subsequent appearance of some of those percepts causes the entire set to repeat spontaneously as the recognition of the object. Events which have occurred consistently, tend to repeat spontaneously as well. Sequential patterns can record the behavior of objects, and repeat that behavior spontaneously.  2, fiche 20, Anglais, - associative%20memory

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If students strong in associative memory ... are continuously taught by rote methods, they may never learn to conceptualize or discover anything in their entire school careers.  3, fiche 20, Anglais, - associative%20memory

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Faculté d'apprendre, de profiter de l'expérience reposant sur l'association d'événements qui deviennent signes l'un de l'autre.  3, fiche 20, Français, - m%C3%A9moire%20associative

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Any set of ideas, attitudes, or customs that together indicate a state of mind, pattern of behavior, etc. : the beatnik syndrome.  2, fiche 21, Anglais, - syndrome

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Un syndrome de schéma d'interprétation est défini par un ensemble de signes facilement observables associés par contiguïté à une série de manifestations prévisibles d'un phénomène. Les signes constituant le syndrome d'un phénomène, d'un contexte d'expertise, sont eux-mêmes un ensemble de ces manifestations.  2, fiche 21, Français, - syndrome

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A set of properties of the work environment perceived by individuals who work there and which serve as a major force in influencing their job behavior.  3, fiche 22, Anglais, - organizational%20climate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de caractéristiques liées à un milieu de travail donné dont la perception influence le comportement de ceux qui en font partie.  4, fiche 22, Français, - climat%20organisationnel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] la creación de consenso en torno a estrategias y normas sanitarias y la instauración en la Organización de un clima institucional más innovador.  1, fiche 22, Espagnol, - clima%20institucional

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An organized set of behavior that belongs to the manager's job. The three main types of managerial roles discovered by such researchers as Mintzberg are interpersonal, informational, and decisional roles.  1, fiche 23, Anglais, - managerial%20role

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

manageur : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 23, Français, - r%C3%B4le%20du%20manager

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C). "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 24, Anglais, - Synchronized%20Multimedia%20Integration%20Language%20%28SMIL%29%201%2E0%20Specification

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This document specifies version 1 of the Synchronized Multimedia Integration Language(SMIL 1. 0, pronounced "smile"). SMIL allows integrating a set of independent multimedia objects into a synchronized multimedia presentation. Using SMIL, an author can describe the temporal behavior of the presentation describe the layout of the presentation on a screen associate hyperlinks with media objects. This specification is structured as follows : Section 1 presents the specification approach. Section 2 defines the "smil" element. Section 3 defines the elements that can be contained in the head part of a SMIL document. Section 4 defines the elements that can be contained in the body part of a SMIL document. In particular, this Section defines the time model used in SMIL. Section 5 describes the SMIL DTD.  1, fiche 24, Anglais, - Synchronized%20Multimedia%20Integration%20Language%20%28SMIL%29%201%2E0%20Specification

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 1998. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 24, Français, - Sp%C3%A9cification%20du%20langage%20d%27int%C3%A9gration%20multim%C3%A9dias%20synchronis%C3%A9s%20%28SMIL%29%20version%201%2E0

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Ce document spécifie la version 1 du langage d'intégration multimédias synchronisés (SMIL 1.0, prononcé « smaïle »). SMIL permet l'intégration d'un jeu d'objets multimédias indépendants dans une présentation multimédia synchronisée. À l'aide de SMIL, un auteur peut : décrire le comportement d'une présentation dans le temps ; décrire la disposition d'une présentation à l'écran ; associer des hyperliens à des objets média. Cette spécification est structurée comme suit : la section 1 expose l'approche de la spécification ; la section 2 définit l'élément smil ; la section 3 définit les éléments pouvant être contenus dans la partie en-tête d'un document SMIL ; la section 4 définit les éléments pouvant être contenus dans le corps d'un document SMIL, notamment le modèle temporel employé dans SMIL, et la section 5 la DTD pour SMIL.  1, fiche 24, Français, - Sp%C3%A9cification%20du%20langage%20d%27int%C3%A9gration%20multim%C3%A9dias%20synchronis%C3%A9s%20%28SMIL%29%20version%201%2E0

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A button that alternates between two states.  1, fiche 25, Anglais, - toggle%20button

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

For example, the user might click one toggle button in a toolbar to turn italics on and off. A single toggle button has checkbox behavior; a programmatically grouped set of toggle buttons can be given the mutually exclusive behavior of radio buttons.  1, fiche 25, Anglais, - toggle%20button

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Bouton à bascule (Toggle Button) quand on le clique, il reste enfoncé.  1, fiche 25, Français, - bouton%20%C3%A0%20bascule

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The behavioral model is a synthesis of the student's behavior. Therefore, it takes into account the whole set of the student's answers, regardless of whether they are correct or not. So, by definition, it models the student's misconceptions.  1, fiche 26, Anglais, - behavioral%20model

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En EIAO [Environnements Interactifs d'Apprentissage avec Ordinateur], représentation des comportements typiques de l'apprenant qui permet d'inférer les intentions de celui-ci à partir de la séquence de ses commandes.  1, fiche 26, Français, - mod%C3%A8le%20comportemental

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Théorie des modèles comportementaux  1, fiche 26, Français, - mod%C3%A8le%20comportemental

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

In OSI(open systems interconnection), a set of semantic and syntactic rules that determine the behavior of entities in the same layer in performing communication functions.  2, fiche 27, Anglais, - protocol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

protocol: term standardized by ISO and CSA International.  3, fiche 27, Anglais, - protocol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dans l'OSI, (interconnexion de systèmes ouverts), ensemble de règles sémantiques et syntaxiques déterminant le comportement des entités d'une même couche lorsqu'elles effectuent des fonctions de communication.  2, fiche 27, Français, - protocole

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Protocole OSI (règles et formats qui permettent d'établir la communication entre deux unités fonctionnelles de même niveau). En général les protocoles régissent les formats des messages, contrôlent la circulation et les mesures à prendre s'il y a des erreurs de transmission.  3, fiche 27, Français, - protocole

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

protocole : terme normalisé par l'ISO et la CSA International.  4, fiche 27, Français, - protocole

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Enunciado formal de los procedimientos que se han adoptado para asegurar la comunicación entre dos o más funciones dentro de una misma capa de una jerarquía de funciones.  2, fiche 27, Espagnol, - protocolo

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The set of rules that determines the behavior of objects in the exchange of messages.  1, fiche 28, Anglais, - protocol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

protocol: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 28, Anglais, - protocol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles qui détermine le comportement d'objets dans l'échange de messages.  1, fiche 28, Français, - protocole

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

protocole : terme et définition normalisés par l 'ISO.  2, fiche 28, Français, - protocole

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de reglas que gobierna las comunicaciones y la transferencia de los datos entre dos o varios dispositivos en un sistema de comunicaciones.  2, fiche 28, Espagnol, - protocolo

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Genetic variation in seed yield and its components was investigated in alfalfa(Medicago sativa L.) in two experiments established in a spaced plant design. The first experiment evaluated the among-population genetic variation in a set of 45 cultivated populations. It showed a significant population effect for all the characters evaluated with a different behavior among the Mediterranean and the Nordic materials while the population x year interaction was only significant for the seed yield per plant.  2, fiche 29, Anglais, - seed%20yield

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Variabilité génétique intra- et inter-population pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne. Deux essais ont été implantés, en plante isolées, pour évaluer la variabilité génétique pour le rendement grainier et ses composantes chez la luzerne (Medicago sativa L.). Le premier essai a mis en évidence une variabilité génétique inter-population au sein d'un ensemble de 45 populations cultivées pour toutes les composantes évaluées avec un comportement différent des types nordiques et des types méditerranéens. L'interaction année x population n'est significative que pour le rendement et le nombre de graines par plante [...].  2, fiche 29, Français, - rendement%20en%20grains

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

the body of doctrine set forth by A. Adler. Its essential principle is that behavior is controlled by an effort, usually unwitting, to compensate for deficiency or inferiority, whether physical, psychological, or social.  2, fiche 30, Anglais, - Adlerian%20psychology

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La psychologie d'Adler, dans l'analyse du comportement de l'être humain sous ses aspects normaux et pathologiques, a mis en lumière les principes fondamentaux de l'unité de la personne [...]  2, fiche 30, Français, - psychologie%20d%27Adler

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An experimental fire set in order to determine the fire behavior of materials and structures.  1, fiche 31, Anglais, - test%20fire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Also used to evaluate fire fighting products and methods.  2, fiche 31, Anglais, - test%20fire

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Lors de l'incendie expérimental d'une pièce dont les murs étaient isolés avec de la mousse plastique protégée d'un contreplaqué d'environ 6 mm d'épaisseur, l'isolant n'a commencé à dégager des produits toxiques que 20 minutes après le début de l'incendie.  1, fiche 31, Français, - incendie%20exp%C3%A9rimental

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Des essais sur feux expérimentaux d'avions ont démontré que la mousse à «eau légère» est environ deux fois plus efficace que la mousse de protéines pour maîtriser les flammes  2, fiche 31, Français, - incendie%20exp%C3%A9rimental

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A small group... consists of a small number of individuals in more or less interdependent status and role relations, who have an indigenous set of values or norms which regulates the behavior of members at least in matters of concern to the group.  1, fiche 32, Anglais, - small%20group

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Selon le nombre de leurs membres, les groupes se diviseront en microgroupes et en macrogroupes. On appellera microgroupe celui où chacun des participants peut entrer en relation avec les autres, directement et sans intermédiaire. Un tel groupe se situera idéalement autour de la douzaine de membres; il dépassera difficilement la trentaine.  3, fiche 32, Français, - petit%20groupe

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Après la conférence, on crée des groupes restreints (8 à 10 participants), animés par les animateurs officiels permanents [...]  4, fiche 32, Français, - petit%20groupe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The skill and knowledge possessed by some humans that result in performance far above the norm. Expertise often consists of massive amounts of information combined with rules-of-thumb, simplifications, rare facts, and wise procedures in such a way that one can analyze specific types of problems in an efficient manner.  2, fiche 33, Anglais, - expertise

Record number: 33, Textual support number: 2 DEF

The set of capabilities that underlies the high performance of human experts, including extensive domain knowledge, heuristic rules that simplify and improve approaches to problem-solving, metaknowledge and metacognition, and compiled forms of behavior that afford great economy in skilled performance.  3, fiche 33, Anglais, - expertise

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Compétence d'expert.  2, fiche 33, Français, - expertise

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Propre à une personne, appelée expert, qui possède des habiletés et de la connaissance analytique dépassant la norme habituelle sur un domaine particulier. Un expert est capable de résoudre mieux et plus rapidement que quiconque un problème relatif à son domaine d'expertise. Il est aussi capable de détecter un nouveau problème de son domaine.  3, fiche 33, Français, - expertise

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A constraint language is a programming environment that simulates the behavior of a complex system described by the programmer as a set of relations, or constraints, on a set of variables. It is convenient to think of the constraint language as an interpreter, managing this system of constraints and variables.  2, fiche 34, Anglais, - constraint%20language

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The first constraint-based programming language was Sutherland’s remarkable program, Sketchpad ... Among other innovations, Sketchpad introduced the idea of describing a computer program as a connected network of constraints.  2, fiche 34, Anglais, - constraint%20language

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Unlike programs in procedural programming languages ... that consist of a sequence of operations to be performed, a constraint language program defines a system of relations without determining a priori the sequence of computation and direction of data flow.  2, fiche 34, Anglais, - constraint%20language

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Voir fiche "programmation orientée-contraintes".  1, fiche 34, Français, - langage%20orient%C3%A9%2Dcontraintes

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The Sierpinski points... form what is called the invariant set of the map : once a Sierpinski point, always a Sierpinski point. If you start with a Sierpinski point with irrational coordinates, its orbit may look completely chaotic, but the succession of image points is fully determined by the coordinate values of the initial point. This is why such behavior, which abounds in nature, is called deterministic chaos....  1, fiche 35, Anglais, - Sierpinski%20point

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

In the horseshoe, the hyperbolic toral automorphism, and the attractors, we saw that a much larger set-not just the periodic points-admitted similar stable and unstable behavior. These are examples of hyperbolic sets....  1, fiche 36, Anglais, - hyperbolic%20set

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The overly theory defines multiple sources of evidence available to the diagnostic module for its update of the overlay model :(Implicit evidence) is derived from a comparison of the student's behavior with the expert's decision, and is the kind used in WEST's differential model. It requires the ability to relate a given behavior to a specific set of skills.  1, fiche 37, Anglais, - implicit%20evidence

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Antonyme d'évidence explicite.  1, fiche 37, Français, - %C3%A9vidence%20implicite

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A diagnostic modeling scheme based on a procedural network contains all the necessary subskills for the global skill, as well as all the possible buggy variants(or bugs) of each subskill. It can replace an individual subskill in the procedural network by one of its bugs, and thus attempt to reproduce a student's incorrect behavior. If such a faulted network does obtain the same answers as the student on a sufficient set of problems, the bugs that have replaced their correct siblings in the network are then posited as being those possessed by the student. Such an instantiation of the subprocedure calls, which actually models the student in a deterministic fashion, is considered a deep-structure model  1, fiche 38, Anglais, - diagnostic%20modeling%20scheme

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The set of principles and procedures that provide for the practical application of those laws of human behavior determined by research and applied to work setting. Behavior management involves often simple and sometimes complex procedures that are always consistent with the findings of empirical research.  1, fiche 39, Anglais, - behavior%20management

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

a standard or set of standards which in a given culture is derived from the behavior of the generality of the individual members of that culture;(...)  1, fiche 40, Anglais, - cultural%20norm

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A management set showing a healthy and balanced pattern of adaptive behavior. Changes in thoughts, feelings, and actions are occasioned by realistic changes in organizational environments. Managers operating under this set can flexibly change either their Active or Passive systems in interplay with those of the organization.  1, fiche 41, Anglais, - dynamic%20management%20set

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Type de management révélant un genre de comportement adaptable, sain et équilibré. Les changements de pensées, sentiments et actions sont provoqués par des changements réalistes intervenant au sein de l'organisation. Les managers qui s'apparentent à ce type peuvent changer avec souplesse leur système passif ou actif en corrélation avec ceux de l'organisation.  1, fiche 41, Français, - type%20de%20management%20dynamique

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Group members who share an ideology and a set of values, beliefs, and norms that regulate the members’ behavior.  1, fiche 42, Anglais, - psychological%20group

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Differences in behavior among individuals given the same set of stimuli.  1, fiche 43, Anglais, - interindividual%20variance

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

McGregor's theory that behind every management decision is a set of assumptions that a manager makes about human behavior. The Theory X manager assumes that people are lazy, dislike work, want no responsibility, and prefer to be closely directed. The Theory Y manager assumes(...) [the contrary].  1, fiche 44, Anglais, - Theory%20X%20%2D%20Theory%20Y

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol