TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BEHAVIOR THERAPY [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Mentalization-based therapy helps patients think before they react to their own feelings or to the perceived feelings of others. With an improved ability to mentalize, patients not only process their own thoughts, feelings, and related behaviors differently, they also better understand that another person's thoughts, feelings, and behavior may differ from their own interpretation.

Terme(s)-clé(s)
  • mentalisation-based therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

Une thérapie basée sur la mentalisation est une forme de thérapie psychodynamique basée sur l'évidence. Elle a été développée à l'origine pour aider les gens souffrant de trouble de la personnalité limite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
DEF

Psychotherapy intended to address symptoms and improve functioning by changing attitudes.

CONT

Attitude therapy is aimed at modifying a patient's patterns of behavior which is viewed as a group of symptoms, rather than one specific symptom.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
OBS

À l'égard de la vie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Comportamiento humano
OBS

Este tipo de terapia consiste en la premisa [de] que pensando, preguntando y haciendo (con práctica) lleva a los cambios necesarios para la recuperación.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

... an overview of Dialectical Behavior Therapy for families and adolescents. DBT was originally developed to treat chronically suicidal individuals diagnosed with borderline personality disorder(BPD), and it is now recognized as the gold standard psychological treatment for this population. In addition, research has shown that it is effective in treating a wide range of other disorders such as substance dependence, depression, post-traumatic stress disorder(PTSD), and eating disorders.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie comportementale dialectique, une voie d’espoir pour traiter les troublesmentaux complexes [...] La TCD [thérapie comportementale dialectique] est un traitement ciblant [...] notamment le trouble de personnalité limite (TPL) avec des comportements auto-dommageables ou suicidaires. Le terme dialectique fait référence à cette thérapie qui cherche essentiellement à développer chez le patient une capacité de synthèse d’éléments contradictoires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Educational Psychology
  • Social Psychology
DEF

... a form of behavior therapy used by teachers, therapists, and trainers to help persons who have difficulties relating to other people.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie sociale
CONT

[...] l'entraînement aux habiletés sociales (social skills training) est souvent rapporté comme programme pour aider les malades souffrant de phobie sociale, de trouble de la personnalité évitante et même de schizophrénie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología educacional
  • Psicología social
CONT

Los nuevos programas de capacitación en habilidades sociales enseñan, con buenos resultados, a interactuar en situaciones sociales cotidianas a través del juego y de experiencias concretas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Clinical Psychology
DEF

A behaviour modification technique that provides positive attention to reinforce a child’s appropriate behaviour.

CONT

During the CDI [Child Directed Interaction] didactic [session], the parents are taught to use differential reinforcement to modify child behavior by providing positive attention for appropriate behavior(e. g., playing gently with the toys) and withdrawing attention for inappropriate behavior(e. g., throwing toys across the room). In PCIT [Parent-Child Interaction Therapy], these skills are referred to as strategic attention and selective ignoring.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Psychologie clinique
DEF

Technique de modification du comportement chez l'enfant qui consiste à prêter une attention positive aux comportements appropriés.

CONT

Utiliser l'attention sélective afin de façonner un comportement désiré. C'est-à-dire le féliciter lorsqu'il est attentif aux demandes ou lorsqu'il converse avec un élève sur un sujet différent de ses préoccupations.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of psychotherapy employing conditioned response techniques.

OBS

Behavior therapy is based on the theory that emotional problems arise because the individual has either failed to learn effective responses or has acquired faulty behavior patterns.

Terme(s)-clé(s)
  • behavioral therapy
  • behavioural therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Molecular Biology
CONT

Molecular oncologic pathology... integrates molecular biology with oncologic pathology. Different from the morphology-based traditional diagnostic pathology, molecular oncologic pathology relies on molecular evidence. Complementary to and based on traditional diagnostic pathology, molecular oncologic pathology further predicts the biological behavior of a given tumor and also guides the therapy.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Biologie moléculaire

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology
CONT

Parent-Child Interaction Therapy(PCIT) is an empirically-supported treatment for conduct-disordered young children that places emphasis on improving the quality of the parent-child relationship and changing parent-child interaction patterns. In PCIT, parents are taught specific skills to establish a nurturing and secure relationship with their child while increasing their child's prosocial behavior and decreasing negative behavior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie
CONT

La formation interactive parent-enfant (FIPE) [...] est une intervention dyadique élaborée pour modifier les spécificités interactives dans les relations parent-enfant.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Acceptance and Commitment Therapy(ACT) is a unique empirically based psychological intervention that uses acceptance and mindfulness strategies, together with commitment and behavior change strategies, to increase psychological flexibility.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie d'acceptation et d'engagement (de l'anglais Acceptance and Commitment Therapy, ACT) est une thérapie issue de la philosophie contextualiste et de la théorie des cadres relationnels. Elle considère que la plupart des problèmes rencontrés par un individu est liée à (1) l’évitement expérientiel (2) un usage excessif des règles au détriment des contingences environnementales pour guider le comportement et (3) un manque de clarté concernant les valeurs personnelles fondamentales ainsi qu’un déficit de l’habileté à s’engager dans leur direction.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Clinical behavior analysis represents a movement in behavior therapy away from cognitivism and back toward radical behaviorism and other forms of behaviorism, in particular functional analysis(psychology) and behavioral models of verbal behavior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

[Courant fondé sur] l'application des hypothèses, principes et méthodes du béhaviorisme radical [...] à des problèmes, questions et milieux touchant des populations cliniques.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A therapy that focuses on thinking or mental processes for modifying behavior.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Thérapie qui s'appuie sur le conscient du malade, capable de lui fournir des informations sur lui-même.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

The three main variants of cognitive behavior therapy are Ellis's rational emotive therapy(RET), Meichenbaum's self instructional training(SET), and Beck's cognitive therapy. All these therapies are broadly similar and all attempt to enable cognitive change, now frequently called cognitive restructuring.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Le cognitivisme se présentait comme une nouvelle révolution capable d'élargir des thérapies comportementales, voire pour certains de faire sortir la psychologie de la "longue et ennuyeuse nuit du behaviorisme" (Bunge, 1980).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

In behavior therapy, the utilization of role playing by therapist and patient with the goal of helping the patient overcome deficits in interpersonal behavior.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

An insight-focused therapy that seeks to understand the meaning behind the behavior by examining developmental and characterological problems.

CONT

In addition, psychoanalytic and psychodynamic approaches were favoured over CBT [cognitive-behavioural therapy] despite the lack of empirical support for these treatments.

OBS

The identification of core beliefs and associations that caused the development of symptoms is an example of a psychodynamic approach.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

La thérapie psychodynamique est un exemple de psychothérapie non structurée à long terme. Elle soulage la détresse que ressent la personne en l’aidant à comprendre les motifs sous-jacents à son comportement.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2009-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

A form of behavior therapy that tries to help people control anxiety and depression by teaching them more effective ways of interpreting and thinking about their experiences.

DEF

A form of psychological treatment that attempts to change the thoughts or behaviours [which] help to maintain a psychological disorder. Examples of cognitive therapy techniques include cognitive restructuring, hypothesis testing, and coping self-statements. Behavioural strategies include exposure therapy, relaxation training, and a variety of other techniques.

OBS

Related terms: cognitive-behavio(u)ral treatment, cognitive-behavioral intervention. "Cognitive-behavioral psychotherapy": Source - PASCAL database.

CONT

... literature on cognitive-behavioral psychotherapy for obsessive-compulsive disorder (OCD) in children and adolescents ... Graded exposure and response prevention form the core of treatment; anxiety management training and OCD-specific family interventions may play an adjunctive role ... Conclusions: abundant clinical and emerging empirical evidence suggest that cognitive-behavioral psychotherapy, along or in combination with pharmacotherapy, is an effective treatment for OCD ... Controlled studies have established manual-based cognitive-behavioral therapy (CBT) is the first-line treatment of choice for bulimia nervosa ... [Source: PASCAL database].

PHR

receptivity, responsiveness, to cognitive behavior therapy.

Terme(s)-clé(s)
  • cognitive behaviour therapy

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
OBS

Source : base de données PASCAL. Phraséologie connexe : techniques thérapeutiques cognitives et comportementales, approche cognitivo-comportementale.

CONT

Les thérapies cognitivo-comportementales (TCC) sont de plus en plus utilisées dans les traitements psychiatriques [Source : base de données PASCAL].

PHR

appliquer une thérapie cognitivo-comportementale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Art Therapy is a human service profession that utilizes art media, images, the creative art process and patient/client responses to the created products as reflections of an individual’s development, abilities, personality, interests, concerns and conflicts.

CONT

Art Therapy practice is based on knowledge of human developmental and psychological theories which are implemented in the full spectrum of models of assessment and treatment including educational, psychodynamic, cognitive, transpersonal and other therapeutic means of reconciling emotional conflicts, fostering self-awareness, developing social skills, managing behavior, solving problems, reducing anxiety, aiding reality orientation and increasing self-esteem.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Ensemble de modes et techniques utilisés en pathologie mentale à des fins occupationnelles, sociothérapiques ou psychothérapiques, issus des différents domaines artistiques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work
  • Sociology of Medicine
CONT

People with mild emotional or behavior problems often benefit from a short stay at an institution and benefit from a therapy protocol that minimizes the fact of institutionalization. However, severely disturbed people require a longer stay and a highly controlled environment.

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie de la médecine
DEF

[...] fait d'hospitaliser quelqu'un ou de le confier à un établissement pour alcooliques, pour jeunes délinquants, pour personnes âgées, etc.

OBS

placement en établissement : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Sociología de la medicina
CONT

La institucionalización se ha considerado como los pacientes que salieron de alta a residencias o a centros de larga estancia.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

Therapy designed to reduce relapse in addictive behavior by tempting clients with stimuli that induce cravings to drink/consume while preventing the client from actually participating/satisfying the craving.

OBS

This exposure allows the client to create habits of resistance and refutation of the temptation.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Selon cette approche comportementale relativement nouvelle, la tolérance, et les symptômes de sevrage seraient des phénomènes conditionnés. Ils seraient donc appelés à disparaître par l'exposition des buveurs intempérants aux stimuli qui les portent à boire tout en les décourageant ou en les empêchant de succomber.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Hot seats and aggressive behavior.(Academic Therapy, 1976, Vol. 11(4), pp. 447-448).

OBS

Describes the successful use of a Gestalt therapy device, the "hot seat", in solving problems of disruptive peer relations in a 4th grade inner-city classroom. In 3 months of feeling verbalization and role exchange by this method, need to use the hot-seat technique diminished from 2 to 3 times a day, to about 3 times a week, with numerous peripheral benefits. (Psychoinfo)

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

Le procédé très répandu de la "chaise chaude", par exemple, induit des fantasmes sous la forme d'interrogation et de confrontation intenses. Ces activités motrices, sensorielles et affectives permettent l'émergence d'anciens affects et une expérience émotionnelle correctrice dans le présent. (Thérapie de Gestalt)

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Clinical Psychology
DEF

A form of CBT [cognitive behavior therapy] described by Butler et al.(1984) for the treatment of social phobia. This treatment includes such techniques as relaxation, distraction, and rational self-talk.

CONT

Short and long-term effectiveness of group anxiety management training ... Cognitive therapy, analytic psychotherapy and anxiety management training for generalised anxiety disorder ... The effects of anxiety management training on psychological variables and immune parameters in cancer patients ... Anxiety management training as a strategy for enhancing computer user performance ... The study aimed at evaluating the efficacy of complaints management training (CMT) compared to that of anxiety management training (AMT) in patients undergoing benzodiazepine withdrawal ... anxiety management training was delivered at fortnightly intervals by registrars in psychiatry after a brief period of training .... [Source: PASCAL database].

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Psychologie clinique
OBS

«gestion de l'anxiété» : Source - base de données PASCAL. Nota : en psychologie, on utilise encore souvent les anglicismes «management comportemental» et «self-management comportemental».

CONT

L'objet de cette étude est d'apprécier les effets de la gestion de l'anxiété par la relaxation ou par une technique cognitive sur les performances de 80 jeunes adultes [...] en situation d'apprentissage sur ordinateur [...] Les sujets sont également soumis à 2 types de relation à l'ordinateur : interaction du style amical-interaction du style moins amical [...] Les résultats montrent qu'il existe des effets significatifs de l'application des 2 techniques de gestion de l'anxiété ainsi que du style d'interaction à l'ordinateur dans les performances réalisées dans l'usage de l'ordinateur [Source : base de données PASCAL].

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1990-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A treatment technique in which the psychotherapist focuses the patient's attention on his conscious behavior, helping him to assume greater responsibility for his own actions and to find better ways of handling the situations of life. Reality therapy was developed by William Glasser(1965) as an alternative to the psychoanalytic approach, which, he holds, tends to weaken the patient's responsibility for himself.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
CONT

"La thérapie de la réalité" consiste à amener le sujet émotivement perturbé, quel que soit son âge, à ne pas nier le monde et à lui faire admettre que la réalité existe et que c'est dans son cadre qu'il lui incombe de satisfaire ses besoins (Glasser, 1971). Elle part de la conviction que c'est encore à travers son commerce avec les autres que l'être humain satisfait le mieux ses besoins fondamentaux dont ceux d'aimer et d'être aimé, d'être utile à soi et aux autres. La thérapie de la réalité donne de bons résultats chez les personnes hébergées âgées, se sentant inutiles et rejetées.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1987-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

In the domain of excessive behavior(that is, self-injury and self-stimulation), it is all too often the case that investigators place disproportionate emphasis on stopping, inhibiting, or reducing action.(Self-stimulatory and self-injurious behavior : etiology and treatment autism and severe psychopathology : advances in child behavioral analysis and therapy, Vol. 2; Dept. of Psychology, State University of N. Y., Binghamton, N. Y., 189-254)

OBS

behavioral excess: A system of behavioral diagnosis, Warren W. Tryon, Dept. of Psychology, Fordham University, Bronx, N.Y.; Professionel Psychology, 7(4); 495-506, 1976.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A technique used in behavior therapy in which anxiety reduction is sought by first encouraging the individual affected to imagine anxiety-provoking stimuli in a way that will produce maximal anxiety. As the situation is a controlled one, with no possibility of objective danger, these reactions are not reinforced on the principle that nonreinforcement will result in their extinction.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

L'auteur décrit les cinq grands types de techniques thérapeutiques qui peuvent s'appliquer chez les enfants. Celle-ci sont : la désensibilisation systématique, l'apprentissage par imitation (modelling), la thérapie implosive (flooding), l'aversion et les techniques de conditionnement opérant. (La Montagne, Y., La thérapie comportementale en psychiatrie infantile, Rev. Neuropsychiatr. Infant. Hyg. Mentale Enfance; France; 1975, Vol. 23; no 5-6; pp. 259-266)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1986-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Remotivation as Behavior Therapy. Gerontologist, 14, 451-453.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

Technique visant à insuffler à un sujet âgé, modérément perturbé, un regain d'intérêt pour son environnement, en faisant converger son attention sur des aspects simples et objectifs de la vie quotidienne qui n'ont pas de rapport avec ses troubles émotifs (...).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

(J. Wolpe) A behavior therapy technique in which deep muscle relaxation is used to inhibit the effects of graded anxiety-evoking stimuli.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

La technique de "désensibilisation systématique" consiste tout d'abord à amener le sujet à se relaxer, puis à la confronter, en imagination, avec un stimulus anxiogène.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :