TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIORAL ANALYSIS [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biometrics
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- biometric analysis
1, fiche 1, Anglais, biometric%20analysis
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics.... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision. 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20analysis
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control(smartphones, computers, buildings), border control(biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts(banks, airports). 1, fiche 1, Anglais, - biometric%20analysis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biométrie
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- analyse biométrique
1, fiche 1, Français, analyse%20biom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales. 2, fiche 1, Français, - analyse%20biom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biometría
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- análisis biométrico
1, fiche 1, Espagnol, an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros. 1, fiche 1, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Criminal Psychology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lie detection
1, fiche 2, Anglais, lie%20detection
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lie detection refers to the process of determining whether someone is telling the truth, often using psychological and physiological techniques. 2, fiche 2, Anglais, - lie%20detection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Key methods include polygraph tests that measure physiological responses and behavioral analysis examining verbal and nonverbal cues. 2, fiche 2, Anglais, - lie%20detection
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Psychologie criminelle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détection de mensonges
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tection%20de%20mensonges
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Processus visant à déterminer si une personne dit la vérité ou ment. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9tection%20de%20mensonges
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Humanities and Social Sciences (General)
- Sociology (General)
- Marketing Research
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- social network analysis
1, fiche 3, Anglais, social%20network%20analysis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SNA 2, fiche 3, Anglais, SNA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An analysis of the social relationships between people, teams and organizations. 3, fiche 3, Anglais, - social%20network%20analysis
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Social network analysis is used widely in the social and behavioral sciences, as well as in economics, marketing, and industrial engineering. The social network perspective focuses on relationships among social entities and is an important addition to standard social and behavioral research, which is primarily concerned with attributes of the social units. 4, fiche 3, Anglais, - social%20network%20analysis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences humaines (Généralités)
- Sociologie (Généralités)
- Étude du marché
Fiche 3, La vedette principale, Français
- analyse des réseaux sociaux
1, fiche 3, Français, analyse%20des%20r%C3%A9seaux%20sociaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- ARS 1, fiche 3, Français, ARS
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse des réseaux sociaux est avant tout une boîte à outils permettant de visualiser et modéliser les relations sociales comme des nœuds (les individus, les organisations…) et des liens (relations entre ces nœuds). De ce fait, l'analyse des réseaux sociaux repose sur des visualisations graphiques issues d'algorithmes permettant de calculer des degrés de force ou de densité entre les différents acteurs d'un réseau. Ainsi, l'analyse des réseaux sociaux est fondée sur une approche structurale des relations entre membres d'un milieu social organisé. 1, fiche 3, Français, - analyse%20des%20r%C3%A9seaux%20sociaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
- Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Internet of Behaviours
1, fiche 4, Anglais, Internet%20of%20Behaviours
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Internet of Behaviors 2, fiche 4, Anglais, Internet%20of%20Behaviors
correct
- IoB 3, fiche 4, Anglais, IoB
correct
- IoB 3, fiche 4, Anglais, IoB
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
IoB is a process where user data is analyzed in terms of behavioral psychology. Based on this analysis, new approaches to the development of user experience(UX), search experience optimization(SXO), and end products and companies’ services and how to promote them are formed. 3, fiche 4, Anglais, - Internet%20of%20Behaviours
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
- Psychologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Internet des comportements
1, fiche 4, Français, Internet%20des%20comportements
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- IdC 1, fiche 4, Français, IdC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La collecte et l'utilisation de [...] données pour susciter des comportements est un concept appelé l'Internet des comportements (IdC). 1, fiche 4, Français, - Internet%20des%20comportements
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Internet du comportement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Modelling (Mathematics)
- Ecosystems
- Commercial Fishing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- top-down modelling approach
1, fiche 5, Anglais, top%2Ddown%20modelling%20approach
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- top-down modeling approach 2, fiche 5, Anglais, top%2Ddown%20modeling%20approach
correct
- top-down approach 3, fiche 5, Anglais, top%2Ddown%20approach
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the application of conventional mathematics and biology may be of limited utility in understanding the dynamics of... complex ecosystems. The typical reductionist approach to aquatic ecosystem analysis is the top-down approach. Equational models(top-down attemps at approximating nature) are subject to many limitations... In general, equational models are not good at dealing with highly nonlinear effects, such as thresholding or if-then-else conditionals, which occur in behavioral and ecological studies. 2, fiche 5, Anglais, - top%2Ddown%20modelling%20approach
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Modélisation (Mathématique)
- Écosystèmes
- Pêche commerciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- approche de modélisation descendante
1, fiche 5, Français, approche%20de%20mod%C3%A9lisation%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- approche descendante 2, fiche 5, Français, approche%20descendante
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-02-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- community reinforcement approach
1, fiche 6, Anglais, community%20reinforcement%20approach
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CRA 2, fiche 6, Anglais, CRA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A multimodal behavioral treatment that combines functional analysis, skill training, relapse prevention, job search, and social-recreational counseling. 3, fiche 6, Anglais, - community%20reinforcement%20approach
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Drogues et toxicomanie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- approche de renforcement par la communauté
1, fiche 6, Français, approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- ARC 2, fiche 6, Français, ARC
correct, nom féminin
Fiche 6, Les synonymes, Français
- approche de renforcement communautaire 3, fiche 6, Français, approche%20de%20renforcement%20communautaire
correct, nom féminin
- ARC 4, fiche 6, Français, ARC
correct, nom féminin
- ARC 4, fiche 6, Français, ARC
- approche du soutien communautaire 5, fiche 6, Français, approche%20du%20soutien%20communautaire
correct, nom féminin
- ASC 5, fiche 6, Français, ASC
correct, nom féminin
- ASC 5, fiche 6, Français, ASC
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L’approche de renforcement par la communauté, en anglais «Community Reinforcement Approach (CRA)», est une approche cognitivo-comportementale qui s’appuie sur la prémisse selon laquelle les renforcements environnementaux jouent un rôle crucial dans le développement et le maintien ou la réduction des habitudes de consommation de substances psychoactives. 6, fiche 6, Français, - approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology
- Human Behaviour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- intensive behavioural intervention
1, fiche 7, Anglais, intensive%20behavioural%20intervention
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- IBI 1, fiche 7, Anglais, IBI
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- intensive behavioral intervention 2, fiche 7, Anglais, intensive%20behavioral%20intervention
correct
- IBI 3, fiche 7, Anglais, IBI
correct
- IBI 3, fiche 7, Anglais, IBI
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
What Is Intensive Behavioral Intervention(IBI) ? IBI is the application of the principles of Applied Behaviour Analysis(ABA) in an intensive, highly structured format. It is used to teach new skills and behaviours to children with autism. It is a comprehensive approach that is used to teach a broad range of skills, such as communication, socialization, self-help, pre-academics, and play. 3, fiche 7, Anglais, - intensive%20behavioural%20intervention
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie
- Comportement humain
Fiche 7, La vedette principale, Français
- intervention comportementale intensive
1, fiche 7, Français, intervention%20comportementale%20intensive
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- ICI 2, fiche 7, Français, ICI
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le programme assure une intervention comportementale intensive (ICI), qui constitue une méthode de traitement intensif reposant sur les principes de l’analyse comportementale appliquée (ACA), la recherche et l’évaluation. L’ICI consiste à travailler avec les enfants autistiques de façon structurée, soit individuellement ou en petits groupes, afin que chaque enfant bénéficie d’une intervention comportementale qui s’appuie sur des stratégies et des objectifs précis. 3, fiche 7, Français, - intervention%20comportementale%20intensive
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-12-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- clinical behaviour analysis
1, fiche 8, Anglais, clinical%20behaviour%20analysis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CBA 2, fiche 8, Anglais, CBA
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- clinical behavior analysis 3, fiche 8, Anglais, clinical%20behavior%20analysis
correct
- CBA 4, fiche 8, Anglais, CBA
correct
- CBA 4, fiche 8, Anglais, CBA
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Clinical behavior analysis represents a movement in behavior therapy away from cognitivism and back toward radical behaviorism and other forms of behaviorism, in particular functional analysis(psychology) and behavioral models of verbal behavior. 5, fiche 8, Anglais, - clinical%20behaviour%20analysis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- analyse clinique du comportement
1, fiche 8, Français, analyse%20clinique%20du%20comportement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[Courant fondé sur] l'application des hypothèses, principes et méthodes du béhaviorisme radical [...] à des problèmes, questions et milieux touchant des populations cliniques. 2, fiche 8, Français, - analyse%20clinique%20du%20comportement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- job component method
1, fiche 9, Anglais, job%20component%20method
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The job component method is a statistically developed job evaluation method which relies on scored questionnaires, multiple regression analysis and factor analysis. Employees complete a standardized questionnaire which either identifies the behavioral components of the job or the task based components of the job. The incumbent indicates for each task or behavior, the importance of the category and the frequency of perfomance. The questionnaire is input into a computerized mathematical model and a job score is determined. 1, fiche 9, Anglais, - job%20component%20method
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 9, La vedette principale, Français
- méthode de comparaison par facteurs
1, fiche 9, Français, m%C3%A9thode%20de%20comparaison%20par%20facteurs
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- excessive behaviour
1, fiche 10, Anglais, excessive%20behaviour
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- excessive behavior 2, fiche 10, Anglais, excessive%20behavior
correct
- behavioral excess 3, fiche 10, Anglais, behavioral%20excess
correct
- behavioural excess 2, fiche 10, Anglais, behavioural%20excess
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In the domain of excessive behavior(that is, self-injury and self-stimulation), it is all too often the case that investigators place disproportionate emphasis on stopping, inhibiting, or reducing action.(Self-stimulatory and self-injurious behavior : etiology and treatment autism and severe psychopathology : advances in child behavioral analysis and therapy, Vol. 2; Dept. of Psychology, State University of N. Y., Binghamton, N. Y., 189-254) 2, fiche 10, Anglais, - excessive%20behaviour
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
behavioral excess: A system of behavioral diagnosis, Warren W. Tryon, Dept. of Psychology, Fordham University, Bronx, N.Y.; Professionel Psychology, 7(4); 495-506, 1976. 2, fiche 10, Anglais, - excessive%20behaviour
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 10, La vedette principale, Français
- comportement excessif
1, fiche 10, Français, comportement%20excessif
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Human Behaviour
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- release of emotions 1, fiche 11, Anglais, release%20of%20emotions
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... penetrating analysis of the psyche [makes] possible the release of emotions from earlier ideational and behavioral patterns. 1, fiche 11, Anglais, - release%20of%20emotions
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Comportement humain
Fiche 11, La vedette principale, Français
- défoulement
1, fiche 11, Français, d%C3%A9foulement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Libération de processus préalablement inconscients, en particulier au moyen de l'analyse des résistances. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9foulement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


