TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Defined as ’'self-defeating emotional and cognitive patterns that begin early in our development and repeat throughout life’’... early maladaptive schemas are theoretically believed to develop during early childhood, particularly in the presence of toxic or traumatic experiences usually involving one's family of origin or primary caretakers … Early maladaptive schemas are theorized to be perpetuated throughout the lifespan, are pervasive and highly resistant to change, and often generate high levels of negative affect, self-defeating behavioral patterns, and interfere with meeting one's basic needs for connection, autonomy, and self-expression …  3, fiche 1, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

early maladaptive schema: The plural forms are "early maladaptive schemata" and "early maladaptive schemas."  4, fiche 1, Anglais, - early%20maladaptive%20schema

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] la non-satisfaction, au cours de l'enfance, de besoins affectifs fondamentaux donnera lieu au développement de schémas précoces inadaptés (SPI). Ces derniers sont des croyances inconditionnelles sur le monde, sur soi-même et sa relation aux autres.  2, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Les schémas précoces inadaptés (SPI), qui s'élaborent au cours de l'enfance ou de l'adolescence, continuent à s'enrichir tout au long des expériences de la vie […] En fait, la personne adulte qui fait l'expérience de l'activation d'un de ses schémas vit cette expérience émotionnelle d'une façon semblable à ce qu'elle a vécu lors de l'élaboration de son schéma.  3, fiche 1, Français, - sch%C3%A9ma%20pr%C3%A9coce%20inadapt%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cognitive behavioral therapy for insomnia aims to improve sleep habits and behaviors. The cognitive part of CBT-I teaches you to recognize and change beliefs that affect your ability to sleep. For instance, this may include learning how to control or eliminate negative thoughts and worries that keep you awake. The behavioral part of CBT-I helps you develop good sleep habits and avoid behaviors that keep you from sleeping well.  2, fiche 2, Anglais, - cognitive%20behavioural%20therapy%20for%20insomnia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’efficacité des traitements cognitivo-comportementaux de l’insomnie a été mise en évidence dans de nombreux travaux scientifiques. Cette méthode qui regroupe différentes techniques héritées du courant cognitivo-comportemental est efficace à long terme tant pour l’insomnie primaire que pour les insomnies associées à d’autres pathologies.  1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20cognitivo%2Dcomportementale%20de%20l%27insomnie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An empirically validated, function-based approach [that is used to] eliminate challenging behaviors and replace them with prosocial skills.  7, fiche 3, Anglais, - positive%20behavioural%20support

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Positive behavioral support... decreases the need for more intrusive or aversive interventions(i. e., punishment or suspension) and can lead to both systemic as well as individualized change.  7, fiche 3, Anglais, - positive%20behavioural%20support

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le soutien comportemental positif vise à modifier l’environnement et à enseigner de nouvelles aptitudes adaptatives de façon proactive, au lieu de simplement manipuler les conséquences après l’apparition du comportement problème.  3, fiche 3, Français, - soutien%20comportemental%20positif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cognitive-behavioral treatment has two components : cognitive restructuring and behavioral treatment. Cognitive restructuring is designed to change incorrect ways of thinking that cause distress, anxiety and fear [...] Behavioral treatment is based on the principle that prolonged exposure to anxiety-evoking situations leads to habituation or reduction in anxiety.  3, fiche 4, Anglais, - cognitive%2Dbehavioral%20treatment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le traitement comportemental et le traitement comportemental cognitif (TCC) sont les formes qui, dans les expériments, ont démontré le plus nettement leur efficacité dans le traitement des troubles anxieux.  1, fiche 4, Français, - traitement%20comportemental%20cognitif

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Traitement comportemental cognitif : Étant donné qu'une inquiétude excessive est le symptôme principal de l'anxiété, des approches cognitives ont été trouvées particulièrement utiles dans le traitement du TAG.  1, fiche 4, Français, - traitement%20comportemental%20cognitif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] finalized its Third Assessment Report in early 2001. The report concluded that the evidence for humanity's influence on the global climate is now stronger than ever before, and it presented the most detailed picture to date of how global warming will affect various regions. It also confirmed that many cost-effective solutions to rising greenhouse gas emissions are available today; in many cases, however, governments will need to address various institutional, behavioral and other barriers before these solutions can realize their potential.  2, fiche 5, Anglais, - Third%20Assessment%20Report

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le GIEC [Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat] a terminé son Troisième Rapport d'évaluation au début de 2001. Le rapport a conclu que les preuves de la responsabilité des activités humaines dans le réchauffement planétaire étaient plus solides que jamais. Il dressait aussi le tableau le plus détaillé à ce jour des effets du réchauffement sur différentes régions du globe. Il a par ailleurs confirmé qu'il existait à l'heure actuelle de nombreuses solutions présentant un bon rapport coût-efficacité pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. Les autorités devront toutefois dans de nombreux cas surmonter divers obstacles institutionnels, comportementaux et autres avant que ces solutions puissent réaliser pleinement leur potentiel.  2, fiche 5, Français, - Troisi%C3%A8me%20Rapport%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Investigators concerned with physiological bases for memory seek a kind of neurochemical code with enough stability physically to produce a structural change or memory trace... in the nervous system; mechanisms for decoding and retrieval also are sought. Efforts at the strict behavioral level... are directed toward describing encoding; decoding, and retrieval mechanisms as well as the content of the stored information.  1, fiche 6, Anglais, - retrieval%20mechanism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'approche psychologique regroupe toutes les méthodes d'étude qui supposent l'intégrité des mécanismes; elle cherche à identifier les principales structures et les principaux codes de la mémoire, les mécanismes d'enregistrement, de stockage et de récupération ...  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

L'analogie entre l'homme et l'ordinateur a été fructueuse dans plusieurs directions, notamment dans l'étude des codes, des structures, des mécanismes de stockage et de récupération.  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol