TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Behavioral biometrics is the class of biometrics based on various human actions as opposed to physical characteristics. Typically, behavioral biometrics is used only in verification frameworks. Examples of behavioral biometrics include : keystroke recognition, speaker/voice recognition, and signature.  2, fiche 1, Anglais, - behavioural%20biometrics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La] biométrie comportementale est liée à des caractéristiques comportementales dynamiques, par exemple votre façon de bouger [et] votre gestuelle très personnelle.  1, fiche 1, Français, - biom%C3%A9trie%20comportementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la evolución de la biometría está llevándonos al camino de lo que se llama biometría conductual. Es decir, en lugar de observar rasgos físicos medibles, lo que observamos son características biométricas en el comportamiento, características ligadas a cómo caminamos, a cómo escribimos, a cómo movemos los ojos, que nos hacen únicos y permiten mantener todas las garantías de acceso seguro que nos da la biometría, sin estar expuestos a que alguien nos suplante en el futuro.  1, fiche 1, Espagnol, - biometr%C3%ADa%20del%20comportamiento

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measurable behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.  3, fiche 2, Anglais, - behavioural%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Behavioral biometric characteristics are biometric characteristics that are acquired over time by an individual, and are at least partly based on acquired behavior. Behavioral characteristics tend to dominate in such biometric systems as signature recognition and keystroke dynamics.  2, fiche 2, Anglais, - behavioural%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

behavioural characteristic: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee.  4, fiche 2, Anglais, - behavioural%20characteristic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l'identité d'une personne.  4, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Par exemple : démarche ou posture d'une personne, signature, dynamique dactylographique, structure de la parole.  5, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

caractéristique comportementale : désignation et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité.  6, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20comportementale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los métodos biométricos de identificación son aquellos que permiten reconocer una persona basándose en características fisiológicas o de comportamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20biom%C3%A9trica%20de%20comportamiento

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Biometric surveillance measures and analyzes human physical and behavioral characteristics for authentication, identification or screening purpose...  2, fiche 3, Anglais, - biometric%20surveillance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La surveillance biométrique est une méthode de surveillance très avancée qui identifie les individus en se basant sur leurs traits biologiques.  3, fiche 3, Français, - surveillance%20biom%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La vigilancia biométrica es una amenaza creciente para la privacidad. La información biométrica se puede recolectar a distancia y sin conocimiento expreso de las personas.  1, fiche 3, Espagnol, - vigilancia%20biom%C3%A9trica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Biometric technology operates much like the gadgets in spy flicks ... computerized scanners confirm a person’s identity by examining a biological feature, then matching it with a digital file containing those exact characteristics.  2, fiche 4, Anglais, - biometric%20technology

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Biometric data encompasses unique physical or behavioral characteristics that distinguish and identify individuals.... The growing adoption of biometric technology highlights its impact on security, process optimization, and user experience across diverse sectors, positioning it as a crucial component of future authentication and identity verification solutions.  3, fiche 4, Anglais, - biometric%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le renforcement de la sécurité des frontières, notamment à l'aide de la technologie biométrique de reconnaissance faciale, est l'un des six secteurs d'importance stratégique où des mesures doivent être prises.  2, fiche 4, Français, - technologie%20biom%C3%A9trique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Europa tiene una percepción positiva de la tecnología biométrica, que permite el reconocimiento y autentificación electrónica de personas a través de rasgos únicos como las retinas, el iris o las huellas dactilares.  2, fiche 4, Espagnol, - tecnolog%C3%ADa%20biom%C3%A9trica

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Biometric analysis encompasses the methods and technologies used to identify or authenticate individuals based on their biological or behavioral characteristics.... In practice, biometric analysis involves capturing, processing, and comparing biometric data using advanced algorithms, often based on machine learning and computer vision.  1, fiche 5, Anglais, - biometric%20analysis

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Biometric analysis is widely used in sectors like physical or logical access control (smartphones, computers, buildings), border control (biometric passports), surveillance and search in public areas, contactless payments, and personalized services. Applications range from simple identification to fraud detection or behavioral analysis in sensitive contexts (banks, airports).  1, fiche 5, Anglais, - biometric%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'analyse biométrique désigne l'ensemble des méthodes et technologies permettant d'identifier ou d'authentifier une personne à partir de ses caractéristiques biologiques ou comportementales.  2, fiche 5, Français, - analyse%20biom%C3%A9trique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] la interpretación de los datos biométricos como categorías especiales de datos debe tener en cuenta la posibilidad de que, mediante el análisis biométrico, se puedan inferir y recoger otras categorías especiales de datos y, en particular, datos relativos a la salud o datos que revelen el origen racial o étnico entre otros.  1, fiche 5, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20biom%C3%A9trico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device that measures unique physical or behavioral characteristics... to authenticate or identify individuals.  3, fiche 6, Anglais, - biometric%20scanner

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The biometric scanner can be any one of fingerprint scanner, voice input device (microphone), palm print scanner, retinal scanner.  4, fiche 6, Anglais, - biometric%20scanner

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un lecteur biométrique permet l'identification biométrique des individus afin de sécuriser les accès aux locaux et aux données. Le lecteur biométrique contient un capteur biométrique via lequel se fait la reconnaissance de la personne.  1, fiche 6, Français, - lecteur%20biom%C3%A9trique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] los usuarios finales son equipados con portátiles que incluyen una imagen de software, pero aún así, son ellos los que deben introducir sus huellas dactilares para diferentes aplicaciones y adquirir la destreza de mover sus dedos adecuadamente a través del lector biométrico.  1, fiche 6, Espagnol, - lector%20biom%C3%A9trico

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Behavioral maps are used to document readily observable characteristics, movements, and activities, including ages and genders, whether people are alone or with others, what they are doing, time spent at fixed locations or in transit, and the details of the environmental context.  2, fiche 7, Anglais, - behavioural%20map

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Behavioural maps provide a shorthand description of the distribution of behaviours throughout a place.  1, fiche 7, Anglais, - behavioural%20map

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans sa forme la plus rudimentaire, une carte comportementale correspond à un tableau où les lignes représentent des catégories comportementales et où les colonnes renvoient à différents emplacements, zones ou secteurs de l'espace. Il s'agit donc d'une approche spatialisée des comportements qui vise à repérer et à éprouver les liens qui unissent les comportements aux caractéristiques des lieux dans lesquels ils apparaissent et se développent.  3, fiche 7, Français, - carte%20comportementale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An ideal artificial mating has similar characteristics as a natural one but in this case the behavioral cues of the sow and the skill of the breeding technician are of special importance. The sow would exhibit a definitive immobilization response and the technician's placement of the breeding catheter would be such the sow's cervix would be secured around the end of the catheter. The extended semen would flow into the reproductive tract with minimal external pressure applied to the semen container and there would be little or no semen backflow from the sow's reproductive tract.  2, fiche 9, Anglais, - artificial%20mating

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Toutes] opérations tendant à assurer la reproduction par des moyens complémentaires ou différents de l'accouplement direct des animaux reproducteurs.  2, fiche 9, Français, - monte%20artificielle

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Theories that are based primarily on the personal and behavioral characteristics of leaders. These theories focus on what leaders do and/or how leaders behave in carrying out the leadership function.  1, fiche 10, Anglais, - personal%2Dbehavioral%20leadership%20theories

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The best place to begin getting an idea of a criminal' s mind is often at the scene of a crime. Investigators pay particular attention to the things done at the scene or to the victim and also to the things not done. These observations can lead to a behavioral profile of the yet unknown suspect. Once the behavioral profile is done, the profiler can then compare this to other criminals or mental patients with the same basic characteristics.  2, fiche 11, Anglais, - behavioural%20profile

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'auteur suppose des interactions complexes entre les symptômes psychotiques et le profil comportemental au moment de l'agression sexuelle dont il faudrait tenir compte pour obtenir une classification des différents types de motivations à la base de l'agression sexuelle.  3, fiche 11, Français, - profil%20comportemental

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The advanced science of measuring and analyzing biological data across many disciplines... comprises a large number of complex analytics used in identity verification of an individual based on physiological or behavioral characteristics.  2, fiche 12, Anglais, - biological%20data

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  3, fiche 12, Anglais, - biological%20data

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  2, fiche 12, Français, - donn%C3%A9es%20biologiques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The use of a data processing system to represent selected behavioral characteristics of a physical or abstract system.  2, fiche 13, Anglais, - simulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Example: The representation of air streams around airfoils at various velocities, temperatures, and air pressures.  2, fiche 13, Anglais, - simulation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

simulation: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  3, fiche 13, Anglais, - simulation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un système informatique pour représenter certains comportements d'un système physique ou abstrait.  2, fiche 13, Français, - simulation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Représentation des flux d'air sur des surfaces portantes à des vitesses, températures et pressions atmosphériques différentes.  2, fiche 13, Français, - simulation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

simulation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 13, Français, - simulation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A level of diagnosis concerned with the individual whose behavior and knowledge are of interest to the behavioral and epistemic diagnosis. It supports the view of the student, not only as a recipient of communicable knowledge, but as an agent with an identity of his own, engaged in an active learning process. Collecting information about this agent's individual characteristics can be a productive diagnostic activity. Individual diagnosis remains an area for further research.  1, fiche 15, Anglais, - individual%20diagnosis

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Individual diagnosis requires a specialized, largely domain-independent vocabulary, which the field still needs to investigate.  1, fiche 15, Anglais, - individual%20diagnosis

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Diagnostic effectué par un individu (l'apprenant) en considérant son état de connaissance (état épistémique).  2, fiche 15, Français, - autodiagnostic

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les principales facettes de ce type de diagnostic sont d'ordre : architectural (simulation de l'état épistémique par l'architecture cognitive du didacticiel), didactique (inclusion d'un modèle d'apprentissage dans le modèle de l'apprenant), stéréotypique (construction d'un profil de l'apprenant au moyen de traits de caractère et de préférences stéréotypiques), motivationnel (inclusion de paramètres tels, niveau d'intérêt, fatigue, etc.), situationnel (interventions extérieures qui peuvent modifier la performance de l'apprenant), intentionnel (attitude et opinions de l'apprenant vis-à-vis de l'interaction pédagogique), autoréférentiel (modèle individuel) et réciproque (modèle du système construit par l'étudiant).  2, fiche 15, Français, - autodiagnostic

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A distinguishing feature.  1, fiche 16, Anglais, - characteristic

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

There are various classes of characteristics, such as : physical(e. g. mechanical...) ;sensory(e. g. related to smell...) ;behavioral(e. g. courtesy...) ;temporal(e. g. punctuality...) ;ergonomic(e. g. physiological characteristic...) ;functional(e. g. maximum speed of an aircraft).  1, fiche 16, Anglais, - characteristic

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO in 2000.  2, fiche 16, Anglais, - characteristic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Trait distinctif.  1, fiche 16, Français, - caract%C3%A9ristique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il existe différents types de caractéristiques : physiques (mécaniques ...); sensorielles (odeur, toucher ...); comportementales (courtoisie, ...); temporelles (ponctualité ...); ergonomiques (physiologiques ...); fonctionnelles (vitesse maximale d'un avion).  1, fiche 16, Français, - caract%C3%A9ristique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.  2, fiche 16, Français, - caract%C3%A9ristique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire designed to measure introversion-extroversion and the thinking, feeling, sensing, and intuiting modes of Jung.  2, fiche 17, Anglais, - Briggs%2DMeyers%20Type%20Indicator

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In describing personality Jung assumes that both attitudes and all four functions are part of the inherent endowment of all human beings.... An individual would then have as descriptors of personality three identifying features, a dominant attitude, a first function and an auxiliary function. The general schema that emerges is a sixteen category typology. The behavioral and imaginal characteristics of each type are elaborated in the work of Isabel Briggs-Meyers(1962) whose Type-Indicator represents the most sophisticated attempt to measure individual type structure.  3, fiche 17, Anglais, - Briggs%2DMeyers%20Type%20Indicator

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Extraversion-introversion. Termes utilisés depuis plus de cent ans et qui désignent des types de personnalité plus ou moins tournés vers le monde extérieur ou vers leur monde intérieur. Ils sont devenus familiers grâce aux travaux de psychiatre suisse Carl Gustav Jung. Pour lui, ils font partie d'un schème très complexe comprenant les quatre aspects de la personnalité : pensée, sentiment, sensation, et intuition, dont chacun peut être extraverti ou introverti, ce qui donne huit types en tout.  2, fiche 17, Français, - questionnaire%20de%20Briggs%2DMeyers%20pour%20d%C3%A9terminer%20le%20type%20de%20personnalit%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

an instrument used to administer an electrical shock or other noxious stimulus to a patient to modify undesirable behavioral characteristics.  1, fiche 18, Anglais, - aversive%20conditioning%20device

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(derivation : phonemic) of, relating to, or having characteristics which are significant to the structure of a language or other behavioral system(Addenda du Webster's, édition 1981)  1, fiche 19, Anglais, - emic

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les comportements verbaux sont décrits en termes de fonctions. Dans la théorie tagménique de K.L. Pike et de JOHN ALGOE, on a établi, à partir de l'opposition : PHONÉMIQUE-PHONÉTIQUE, une opposition ÉMIQUE-ÉTIQUE. Dans une analyse étique, les comportements verbaux sont décrits en termes de distribution, selon des critères spatio-temporels.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9mique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

the total inferred attributes and behavioral characteristics of a group, corresponding to personality in an individual; the element within the group that develops out of the combined efforts of the leader and the group members in developing problem-solving skills and applying them to the solution of problems.  2, fiche 20, Anglais, - syntality

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Cohérence comportementale d'un groupe.  1, fiche 20, Français, - syntalit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La syntalité est plus que l'addition des caractéristiques comportementales de chacun des membres du groupe; c'est une propriété globale et spécifique du groupe sa «personnalité».  1, fiche 20, Français, - syntalit%C3%A9

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

D.(1) the interactions among personality characteristics, especially motives;(2) the behavioral expression of personality characteristics in the process of adjusting to the environment.  1, fiche 21, Anglais, - personality%20dynamics

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

D.les --, par exemple, sont les facteurs fonctionnels déterminants de la personnalité, considérés en tant que processus actifs, structurant et modelant les comportements observables.  1, fiche 21, Français, - dynamique%20de%20la%20personnalit%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol