TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIORAL COUNSELING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clinical Psychology
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- community reinforcement approach
1, fiche 1, Anglais, community%20reinforcement%20approach
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CRA 2, fiche 1, Anglais, CRA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multimodal behavioral treatment that combines functional analysis, skill training, relapse prevention, job search, and social-recreational counseling. 3, fiche 1, Anglais, - community%20reinforcement%20approach
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie clinique
- Drogues et toxicomanie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- approche de renforcement par la communauté
1, fiche 1, Français, approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ARC 2, fiche 1, Français, ARC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- approche de renforcement communautaire 3, fiche 1, Français, approche%20de%20renforcement%20communautaire
correct, nom féminin
- ARC 4, fiche 1, Français, ARC
correct, nom féminin
- ARC 4, fiche 1, Français, ARC
- approche du soutien communautaire 5, fiche 1, Français, approche%20du%20soutien%20communautaire
correct, nom féminin
- ASC 5, fiche 1, Français, ASC
correct, nom féminin
- ASC 5, fiche 1, Français, ASC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’approche de renforcement par la communauté, en anglais «Community Reinforcement Approach (CRA)», est une approche cognitivo-comportementale qui s’appuie sur la prémisse selon laquelle les renforcements environnementaux jouent un rôle crucial dans le développement et le maintien ou la réduction des habitudes de consommation de substances psychoactives. 6, fiche 1, Français, - approche%20de%20renforcement%20par%20la%20communaut%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Group Dynamics
- Clinical Psychology
- Personality Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rational-emotive therapy
1, fiche 2, Anglais, rational%2Demotive%20therapy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RET 2, fiche 2, Anglais, RET
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rational-emotive psychotherapy 3, fiche 2, Anglais, rational%2Demotive%20psychotherapy
correct
- rational psychotherapy 4, fiche 2, Anglais, rational%20psychotherapy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A counseling/psychotherapy theory, developed by Albert Ellis, that emphasizes rational thinking as opposed to irrational beliefs that have destructive emotional and behavioral consequences. 5, fiche 2, Anglais, - rational%2Demotive%20therapy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Some key theoretical terms or concepts associated with this form of therapy: rational thinking, eleven irrational ideas, A-B-C Theory, happiness vs. unhappiness, self-verbalizations, illogical thoughts, emotional disturbance, perception, attitudes, beliefs. Some counseling techniques associated with this form: teaching, persuasion, verbal attacks, encouragement, suggestion, prescription of activities, rational music therapy. 5, fiche 2, Anglais, - rational%2Demotive%20therapy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dynamique des groupes
- Psychologie clinique
- Développement de la personnalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thérapie rationnelle-émotive
1, fiche 2, Français, th%C3%A9rapie%20rationnelle%2D%C3%A9motive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- psychothérapie rationnelle émotive 2, fiche 2, Français, psychoth%C3%A9rapie%20rationnelle%20%C3%A9motive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Thérapeutique cognitive émotive du comportement [...] Elle s'appuie sur des expériences qui ont prouvé la validité de sa théorie sur les troubles émotionnels et les modifications de la personnalité. 2, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20rationnelle%2D%C3%A9motive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ellis considère que les troubles émotionnels sont le résultat de pensées irrationnelles, elles-mêmes secondaires [...] à de fausses croyances et à des principes de vie erronés à partir desquels le sujet juge le monde environnant. De façon schématique, Ellis décrit ainsi l'«A-B-C-D-E» de son système, dénommé thérapie rationnelle-émotive: - A est l'événement activant; - B (belief) est la croyance erronée; - C est la conséquence de cette fausse croyance; - D fait appel à la définition et à la discrimination, parties intégrantes du traitement qui permet l'effet; - E correspond aux effets bénéfiques attendus (amélioration)[...] 1, fiche 2, Français, - th%C3%A9rapie%20rationnelle%2D%C3%A9motive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-12-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- behavioral deficit
1, fiche 3, Anglais, behavioral%20deficit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- behavioural deficit 2, fiche 3, Anglais, behavioural%20deficit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Eighty-six undergraduates chose to modify either a desirable behavioral deficit or an undesirable behavioral excess.(Self-control : monitoring the target behavior versus monitoring a competing response, Hanna, Richmond, Journal of Counseling Psychology, 1978, 25(5), pp. 473-475) 2, fiche 3, Anglais, - behavioral%20deficit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- déficit comportemental
1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20comportemental
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déficit du comportement 1, fiche 3, Français, d%C3%A9ficit%20du%20comportement
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Déficit comportemental : base de données Pascal. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9ficit%20comportemental
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Human Behaviour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- behavioral rehearsal 1, fiche 4, Anglais, behavioral%20rehearsal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Behaviour counseling tactics discussed include : goal setting, contingency management, counterconditioning procedures, and social system/intervention considered in relation to employment. Hypothetical cases are discussed to illustrate application of these procedures. Cases include : assertion training; modeling and behavioral rehearsal(...) 1, fiche 4, Anglais, - behavioral%20rehearsal
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comportement humain
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pratique comportementale 1, fiche 4, Français, pratique%20comportementale
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La «pratique comportementale» est en quelque sorte la «répétition» (au sens théâtral du terme) d'un certain comportement que l'on veut adopter; il s'agit donc d'un conditionnement. 1, fiche 4, Français, - pratique%20comportementale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignements fournis par deux psychologues, professeurs à l'Université du Québec à Montréal et auteurs de «Terminologie en conditionnement et apprentissage» (1977). 1, fiche 4, Français, - pratique%20comportementale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


