TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lie detection refers to the process of determining whether someone is telling the truth, often using psychological and physiological techniques.  2, fiche 1, Anglais, - lie%20detection

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Key methods include polygraph tests that measure physiological responses and behavioral analysis examining verbal and nonverbal cues.  2, fiche 1, Anglais, - lie%20detection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus visant à déterminer si une personne dit la vérité ou ment.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tection%20de%20mensonges

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Situational judgment tests(SJTs) have been used in the health professions as a strategy to evaluate social and behavioral attributes across multiple disciplines, including pharmacy. Situational judgment tests include written or video-based assessments that present hypothetical scenarios intended to measure a specific construct. The examinee is asked how they should respond to the scenario, which is expected to be indicative of their behavior in practice.  3, fiche 2, Anglais, - situational%20judgment%20test

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les TJS constituent des instruments d'évaluation qui soumettent aux candidats une variété de descriptions de situations qu'ils peuvent rencontrer lors de l'accomplissement d'une fonction définie a priori. Chaque situation hypothétique est accompagnée de propositions qui permettent d'y répondre. Le candidat est invité à indiquer, parmi ces propositions, la réponse qu'il choisirait [...] Différentes modalités sont classiquement utilisées pour apprécier le jugement du candidat : choix de la proposition la plus efficiente, choix combiné des propositions les plus et moins efficientes ou encore estimation de l'efficience relative des différentes propositions [...]  3, fiche 2, Français, - test%20de%20jugement%20situationnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Within this context, [the authors] offer one instrument designed to measure youth strengths—the Behavioral and Emotional Rating Scale...  2, fiche 3, Anglais, - Behavioral%20and%20Emotional%20Rating%20Scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Échelle de 52 items [qui] évalue les forces de l'enfant et de l'adolescent plutôt que ses problèmes ou ses faiblesses.  2, fiche 3, Français, - %C3%89chelle%20d%27%C3%A9valuation%20comportementale%20et%20%C3%A9motionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A behavioral measure of preference for immediate over delayed rewards...  1, fiche 4, Anglais, - delay%20discounting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une préférence pour les gains immédiats.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9valorisation%20des%20gains%20futurs

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dévalorisation des gains futurs; mépris des gains différés : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9valorisation%20des%20gains%20futurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A non-invasive, electrical impedance device that was developed for observing vocal fold contraction during phonation.  2, fiche 5, Anglais, - electroglottograph

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electroglottograph [...] an AC-powered device that employs a pair of electrodes that are placed in contact with the skin on both sides of the larynx and held in place by a collar. It is intended to measure the electrical impedance of the larynx to aid in assessing the degree of closure of the vocal cords, confirm laryngeal diagnosis, aid behavioral treatment of voice disorders, and aid research concerning the laryngeal mechanism.  3, fiche 5, Anglais, - electroglottograph

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui permet d'obtenir une image de l'accolement et de l'ouverture des cordes vocales au moyen de la mesure de l'impédance électrique entre deux électrodes placées de part et d'autre du larynx.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectroglottographe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona información sobre el cierre de las cuerdas vocales, mediante la medición de la resistencia eléctrica presente entre dos electrodos colocados alrededor del cuello.  1, fiche 5, Espagnol, - electroglot%C3%B3grafo

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An electroglottograph is an AC-powered device that employs a pair of electrodes that are placed in contact with the skin on both sides of the larynx and held in place by a collar. It is intended to measure the electrical impedance of the larynx to aid in assessing the degree of closure of the vocal cords, confirm laryngeal diagnosis, aid behavioral treatment of voice disorders, and aid research concerning the laryngeal mechanism.  1, fiche 6, Anglais, - electroglottograph

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electrical response recordable from the cerebral cortex upon stimulation of periphally located receptors.  2, fiche 7, Anglais, - evoked%20potential

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An alternative experimental approach has been to measure the electrical activity of localized populations of neurons in the brain during the performance of specific perceptual or behavioral tasks. This neuronal activity generates electric currents that pass through the skull and give rise to minute voltage changes, known as evoked potentials, that can be recorded with noninvasive disk electrodes taped to the scalp.  3, fiche 7, Anglais, - evoked%20potential

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Use of the evoked potential technique has allowed neuroscientists to map the cortical sensory receiving areas.  2, fiche 7, Anglais, - evoked%20potential

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Potentiel dont l'apparition est due à une stimulation ou à un phénomène biologique présentant avec lui une relation temporelle stable.  2, fiche 7, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Wilsman (1969) a montré chez un animal chronique (chat porteur de trente-six microélectrodes implantées dans le cortex) qu'une stimulation douloureuse de la canine déterminait des potentiels évoqués (c'est-à-dire des différences de potentiel enregistrables, significatives de l'arrivée au cortex de message sensoriel) sur la totalité du manteau cortical, ce qui ne se produit pas dans le cas d'un stimulateur spécifique (...)  1, fiche 7, Français, - potentiel%20%C3%A9voqu%C3%A9

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A questionnaire designed to measure introversion-extroversion and the thinking, feeling, sensing, and intuiting modes of Jung.  2, fiche 8, Anglais, - Briggs%2DMeyers%20Type%20Indicator

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In describing personality Jung assumes that both attitudes and all four functions are part of the inherent endowment of all human beings.... An individual would then have as descriptors of personality three identifying features, a dominant attitude, a first function and an auxiliary function. The general schema that emerges is a sixteen category typology. The behavioral and imaginal characteristics of each type are elaborated in the work of Isabel Briggs-Meyers(1962) whose Type-Indicator represents the most sophisticated attempt to measure individual type structure.  3, fiche 8, Anglais, - Briggs%2DMeyers%20Type%20Indicator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraversion-introversion. Termes utilisés depuis plus de cent ans et qui désignent des types de personnalité plus ou moins tournés vers le monde extérieur ou vers leur monde intérieur. Ils sont devenus familiers grâce aux travaux de psychiatre suisse Carl Gustav Jung. Pour lui, ils font partie d'un schème très complexe comprenant les quatre aspects de la personnalité : pensée, sentiment, sensation, et intuition, dont chacun peut être extraverti ou introverti, ce qui donne huit types en tout.  2, fiche 8, Français, - questionnaire%20de%20Briggs%2DMeyers%20pour%20d%C3%A9terminer%20le%20type%20de%20personnalit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[in concept testing] "hard core" potential buyers are identified by requiring a choice(including a measure of "behavioral commitment" to try or buy the concept) between the concept and the leading competitive brands.  1, fiche 9, Anglais, - behavioral%20commitment

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[pendant les tests de concepts] on identifie les acheteurs potentiels «irréductibles» en les contraignant à un véritable choix [...] (qui permet de mesurer leur degré d'engagement effectif à essayer ou à acheter le concept).  1, fiche 9, Français, - engagement%20effectif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol