TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BEHAVIORAL PROBLEM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Social Psychology
- General Medicine, Hygiene and Health
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emotion-focused coping
1, fiche 1, Anglais, emotion%2Dfocused%20coping
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... emotion-focused coping refers to cognitive and behavioral strategies aimed at ameliorating or managing the emotional response(i. e., distress) associated with the stressful situation(e. g., venting of emotions through crying or yelling, restructuring personal perception of the problem... 2, fiche 1, Anglais, - emotion%2Dfocused%20coping
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- emotion focused coping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie sociale
- Médecine générale, hygiène et santé
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- adaptation centrée sur l'émotion
1, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9motion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- adaptation centrée sur les émotions 2, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%20sur%20les%20%C3%A9motions
correct, nom féminin
- adaptation centrée-émotion 3, fiche 1, Français, adaptation%20centr%C3%A9e%2D%C3%A9motion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Drugs and Drug Addiction
- Clinical Psychology
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- in recovery
1, fiche 2, Anglais, in%20recovery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- in rehabilitation 2, fiche 2, Anglais, in%20rehabilitation
correct
- in rehab 2, fiche 2, Anglais, in%20rehab
correct, familier
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the process of participating in a group or program providing treatment and support for a longstanding psychological or behavioral problem, such as abuse, addiction, grief, or trauma. 3, fiche 2, Anglais, - in%20recovery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Drogues et toxicomanie
- Psychologie clinique
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- en réadaptation 1, fiche 2, Français, en%20r%C3%A9adaptation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- neurological maturation
1, fiche 3, Anglais, neurological%20maturation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Physical growth and development, neurological maturation and behavioral functioning in two Ecuadorian Andean communities in which goiter is endemic. I. Outline of the problem of endemic goiter and cretinism, physical growth and neurological maturation in the adult population of La Esperanza.(In AMER. J. PHYS. ANTROPOL., 1973, 38(1) 119-134, cited in PASCAL data base.) 1, fiche 3, Anglais, - neurological%20maturation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maturation neurologique
1, fiche 3, Français, maturation%20neurologique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Aperçus sur le monde sensoriel de l'enfant autour de sa naissance, organisation du comportement de l'enfant avant la naissance. Étude de la maturation neurologique du fœtus humain in utero en vue du diagnostic précoce des retards mentaux et psychomoteurs. (Relevé dans Semaine des hôpitaux, 1984, 60 (27) 1889-1962, cité dans la base de données PASCAL.) 2, fiche 3, Français, - maturation%20neurologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Cognitive Psychology
- Human Behaviour
- Parapsychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indigo child
1, fiche 4, Anglais, indigo%20child
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- indigo 2, fiche 4, Anglais, indigo
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A child] who [is] believed to possess special, unusual, and sometimes supernatural traits or abilities. 3, fiche 4, Anglais, - indigo%20child
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Pediatric behavioral specialists have theorized that the entire social construct of the indigo child stems from parents who refuse to admit that their child has a behavioral problem – often ADD [attention-deficit disorder] or ADHD [attention-deficit/hyperactivity disorder], or [an] autistic spectrum [disorder] – and that labeling the child as being not only special, but superior to other kids, is a parental coping mechanism. 4, fiche 4, Anglais, - indigo%20child
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie cognitive
- Comportement humain
- Parapsychologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enfant indigo
1, fiche 4, Français, enfant%20indigo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indigo 2, fiche 4, Français, indigo
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme inventé par la médium Nancy Ann Tapp, qui classait la personnalité des gens d'après la couleur de leur aura. 3, fiche 4, Français, - enfant%20indigo
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-07-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- behavioral diagnosis
1, fiche 5, Anglais, behavioral%20diagnosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- behavioural diagnosis 2, fiche 5, Anglais, behavioural%20diagnosis
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Diagnostic activities that can be performed at the behavioral level. Some ITS deal only with observable behavior, other infer aspects of unobservable behavior. 1, fiche 5, Anglais, - behavioral%20diagnosis
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Wenger's taxonomy of behavioral diagnostic processes distinguishes between non-inferential ones, based on a powerful representation of knowledge correctness and on evaluating and characterizing errors(interactive diagnosis), and inferential diagnosis that reconstructs unobservable student behavior by interpreting student's responses and matching them against knowledge standards. The inference of unobservable behavior is centered on problem solving processes and requires modeling capabilities such as a theory of bugs. 1, fiche 5, Anglais, - behavioral%20diagnosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagnostic comportemental
1, fiche 5, Français, diagnostic%20comportemental
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le diagnostic du comportement peut être interactif (le système fournit directement à l'étudiant des informations sur son comportement sans recourir à des inférences ou à des modèles, mais se basant sur une description «correcte» des connaissances sous la forme de plans annotés, de parseurs augmentés, ou d'algorithmes définis. Dans certains systèmes, le diagnostic comportemental est inférentiel en ce sens qu'il infère des comportements implicites, inaperçus en les reconstruisant et en les interprétant à partir des réponses de l'étudiant. 2, fiche 5, Français, - diagnostic%20comportemental
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- diagnóstico del comportamiento
1, fiche 5, Espagnol, diagn%C3%B3stico%20del%20comportamiento
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
El campo de trabajo se ubica en las comunidades en el diseño y evaluación de modelos psicosociales, diagnóstico del comportamiento e investigación psico-social. 1, fiche 5, Espagnol, - diagn%C3%B3stico%20del%20comportamiento
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-12-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strengthening Families Program
1, fiche 6, Anglais, Strengthening%20Families%20Program
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Strengthening Families Program(SFP) is a family skills training program designed to reduce risk factors for substance use and other problem behaviors in high-risk children of substance abusers including behavioral problems, emotional, academic and social problems. SFP builds on protective factors by improving family relationships, parenting skills, and improving the youth's social and life skills. It is designed for families with children ages 6 to 10 and has been modified for African-American families, Asian/Pacific Islanders in Utah and Hawaii, rural families, early teens in the Midwest, and Hispanic families. Although originally developed for children of high-risk substance abusers, SFP is widely used for non-substance abusing parents. 1, fiche 6, Anglais, - Strengthening%20Families%20Program
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Strengthening Families Program
1, fiche 6, Français, Strengthening%20Families%20Program
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


